アプリをダウンロードする
educalingo
卖乖

"卖乖"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で卖乖の発音

màiguāi



中国語で卖乖はどんな意味ですか?

中国語辞典での卖乖の定義

よく振る舞い、よく振る舞いを見せるためによく振舞う:彼女の口はよく売れるが、私はいつも私の巣を与える。


卖乖と韻を踏む中国語の単語

丑乖 · · 乖乖 · 乘乖 · 出丑放乖 · 刁乖 · 分乖 · 卖乖乖 · 呆里藏乖 · 命蹇时乖 · 好乖 · 弄乖 · 弄巧呈乖 · 打乖 · 狂乖 · 离乖 · 精乖 · 词乖 · 避乖 · 长乖

卖乖のように始まる中国語の単語

卖富差贫 · 卖柑者言 · 卖膏药 · 卖工 · 卖工夫 · 卖功 · 卖公营私 · 卖狗皮膏药 · 卖狗悬羊 · 卖瓜叟 · 卖乖乖 · 卖乖弄俏 · 卖关节 · 卖关子 · 卖官 · 卖官贩爵 · 卖官卖爵 · 卖官鬻爵 · 卖官鬻狱 · 卖光儿

卖乖のように終わる中国語の単語

上当学乖 · 伤乖 · 使乖 · 偷乖 · 奄乖 · 小乖 · 小乖乖 · 张乖 · 心巧嘴乖 · 挝乖 · 撒乖 · 无乖 · 时乖 · 时乖运乖 · 相乖 · 眼乖 · 讨乖 · 运拙时乖 · 运蹇时乖 · 逃乖

中国語の同義語辞典にある卖乖の類義語と反意語

同義語

«卖乖»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

卖乖の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語卖乖を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への卖乖の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«卖乖»という単語です。
zh

中国語

卖乖
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Maiguai
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Maiguai
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Maiguai
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Maiguai
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Maiguai
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Maiguai
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

Maiguai
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Maiguai
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

Maiguai
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

Maiguai
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

Maiguai
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

Maiguai
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Maiguai
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Maiguai
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

Maiguai
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

Maiguai
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

Maiguai
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

Maiguai
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

Maiguai
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Maiguai
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Maiguai
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Maiguai
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Maiguai
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Maiguai
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Maiguai
5百万人のスピーカー

卖乖の使用傾向

傾向

用語«卖乖»の使用傾向

卖乖の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«卖乖»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、卖乖に関するニュースでの使用例

例え

«卖乖»に関連する中国語の本

以下の図書目録から卖乖の使いかたを見つけましょう。卖乖に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
百位名人的处世智慧:
卖乖的确是最为精明的人情术。现实生活中,英雄难过熟人关。有了熟人,才有人情,有了人情,才好说话,才有人脉关系,才能把别人难办的事顺利办成。无巧不成书。有些精明人送人情、收买人心从不用投入多少,也能达到预期的目的。他们是怎样做到操纵 ...
常晓玲, 2014
2
心理学与心计的距离0.01mm:
第二十七章卖乖——如何以最简单的方式打动人明明是在求人,而给人的感觉却是在施恩;本来只是帮了别人一个小忙,却在别人那里落下了大好,让别人感到心理上对你有亏欠。“卖乖”是人情关系学中最为精明的一招。为人乖巧伶俐,做事多长心眼,谁都 ...
宇琦 柯亮, 2015
3
方法决定成败
在商业领域中,卖乖通常会获得以小换大、出奇制胜的效果。比方说我们经常可以看见一些商家进行的义卖、让利甚至捐助等公益活动,他们举行的这些活动表面上是资助非盈利甚至“倒贴”的社会公益事业,让我们看上去是“无私地”奉献出了爱心,而事实上 ...
才永发, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
变革与延续: 梅县书坑村的变迁 - 第 229 页
(五) "卖乖"习俗"卖乖" :小孩 1 周岁时,把生病或不乖的小孩"卖"给八字合(小孩与对方家的男主人的八字)的人家,目的是让小孩能够乖点、好养点。必要时有的小孩甚至可以以"养子"或"养女"的身份入族谱,当然这种情况比较少。一般每个小孩都会被"卖乖"。
杨小柳, ‎梅方权, 2008
5
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
得便宜卖乖(得便宜賣乖) dépiányimàiguai Translated character by character,得便宜卖乖 means 'receive-benefit-brag,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to not admit that one has received a benefit.' Example 1: A:他还找 ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
6
巅峰极品高手: 巅峰高手的暧昧人生
许枫卖乖的说,别看许枫平时在许老头面前,都不卖乖的,其实许枫在长辈面前,很会讨好,只是跟许老头的关系,已经是习惯了那种风格。要是许枫卖乖的话,许老头会起疙瘩的,之前,许枫不是试过一次,许老头感觉,很不舒服呢。 “呵,就会油嘴滑舌的!”天使姐姐 ...
高手之手, 2015
7
俗语词典 - 第 161 页
〔例〕这段话叫做《强得利贪财失彩》,正是:得便宜处失便宜。(《醒世恒言》,十六, 299 〉得便宜卖乖^卩 13 " X1 1^01 9^0!卖乖:卖弄聪明。得到了便宜,还卖弄自己聪明。〔例一〕奇吉气得不行,本来柳条已经扔了,可熊木禄却得了便宜卖乖,头一歪,做了个鬼脸,引得 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
8
大唐遗梦(上卷):
此话听得顺耳,玄宗不禁颜霁,转脸看了看李林甫,俯下身戏嘲地说:“你这番话不在朝堂上说,却跑来这里卖乖讨好,也忒取巧了。”李林甫涎着脸嬉笑着说:“君臣有如父子,臣子不在君父面前卖乖,又该上何处讨好?皇上倒是教教微臣。”玄宗哈哈大笑,就连一直垂 ...
廖小勉, 2014
9
風流總裁情色錄之婚癮南耐,前夫接招:
南音更加不可置信了,想想她和他,她怎麼可能會有這麼大的力氣,再說了當時的她根本就沒了什麼理智,他把她給撲倒才差不多,怎麼可能會變成她撲他!?這男人一定是得了便宜還賣乖。“真的是你把我給撲到了,要不,你想想昨晚,你抱著我說難受,讓我要你, ...
奇葩颯, 2015
10
思路决定出路(2册)(选题报告1):
另外,慈善捐助、义演救灾等一些热心公益事业的活动,便是一种看似倒贴、实质更赚钱的卖乖,是在做“软”广告。当然我们欢 迎这种面向社会大众的卖乖。在这方面,赛菲尔现象值得注意:南京大学学术报告中心, 2002年中旬推出了一个“赛菲尔演讲周”的 ...
王新龙, 2013

用語«卖乖»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から卖乖という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
赴美中国留学生遭斥美国人得了便宜还卖乖
据CNN报道,美国中西部城市正因中国留学生大量涌入而悄悄地发生改变。 在爱荷华州爱荷华大学里,每10个学生中就有一个中国人,就连在美国随处可见的星巴克, ... «人民网, 8月 15»
2
韩媒窃喜+卖乖:中国队未遣主力未来威胁更大
韩国媒体对于青年军挑大梁的国家队给予很高评价,也有韩媒体窃喜夺冠同时还卖乖,声称中国队并非尽遣主力参战,中国足球发展大趋势将对韩国构成巨大威胁。 «腾讯网, 8月 15»
3
舜天得了便宜又卖乖环境不规范酿成转会闹剧
昨天的中国足坛,因为一场新闻发布会的召开,衍生出了无数的新闻。这场由权健集团和天津松江俱乐部联合召开的新闻发布会,正式宣布权健集团全资收购松江 ... «腾讯网, 7月 15»
4
安倍向华“示好” 七国峰会结束前又卖乖
安倍向华“示好” 七国峰会结束前又卖乖. 2015年06月11日10:06 来源:凤凰卫视. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 核心提示:文汇报,日本首相 ... «凤凰网, 6月 15»
5
《星厨》辛柏青“炸鸡好难”遭卖乖之嫌
辛柏青每次喊难,都会遭到众星厨们“得了便宜还卖乖”的无情诘难。果不其然,已经在去骨等准备工作中花费了太多时间的辛柏青,因炸鸡时没有掌控好火候,被梁老师 ... «新浪网, 6月 15»
6
央企高管为何得了便宜还卖乖
为何说央企高管得了便宜还在卖乖呢?这是因为一些高薪刻意隐瞒了自己收入的真实情况。有的央企高管说现在月薪才8000元,与工薪阶层一个水平,觉得有点丢人。 «凤凰网, 5月 15»
7
德国万般抵制欧洲央行qe得了便宜还卖乖
中金网02月03日讯,德国是欧洲央行推行QE的最强烈反对者,但该国可能是QE最大的受益者,这反映出在一个由19个国家组成的货币联盟中设计货币政策的复杂性。 «和讯网, 2月 15»
8
美国总统穿衣有讲究——避名牌忌名表爱卖乖
在美国,上至总统、国会议员,下至普通官员,其实一直把穿衣服作为一项很重要的政治任务对待。 美国总统的穿衣规则其实很简单,服务于美国人,所以就穿美国货; ... «新华网, 1月 15»
9
俄罗斯为何得了中国便宜还卖乖
中国有句俗语叫“得了便宜还卖乖”,杰尼索夫的这番话即是如此。 自从因在乌克兰危机中吞并克里米亚等乌领土、干预乌东部危机导致西方集体制裁、俄罗斯与西方的 ... «凤凰网, 12月 14»
10
赵本山不要“卖拐”又“卖乖
关于赵本山的新闻最近突然多了起来:10月中旬,赵本山组织弟子学习中央文艺工作座谈会精神,说对此“很激动,甚至晚上睡不着觉”,表示要抵制低俗,坚持“绿色 ... «新浪网, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. 卖乖 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/mai-guai>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA