"没门儿"辞典での中国語の意味

中国語で没门儿の発音

没	门	儿
méi	mén	ér

中国語で没门儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での没门儿の定義

ドアの方言はありません。 方法はありません。不可能です。

没门儿 方言。没有门路，不可能办到。

没门儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の没门儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への没门儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«没门儿»という単語です。

• 中国語: 没门儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De ninguna manera
• 中国語翻訳家 - 英語: No way
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिल्कुल नहीं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بأي حال من الأحوال
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ни за что
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: De jeito nenhum
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন উপায় নাই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas moyen
• 中国語翻訳家 - マレー語: ada cara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auf keinen Fall
• 中国語翻訳家 - 日本語: とんでもありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절대 안돼요
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora cara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không đời nào
• 中国語翻訳家 - タミル語: வழி இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मार्ग नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kesinlikle hayır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Neanche per sogno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie ma mowy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нізащо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În nici un caz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δεν υπάρχει τρόπος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geen manier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte en chans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: No way

«没门儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から没门儿の使いかたを見つけましょう。没门儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爱在百花深处:

刮刀儿羡慕老二,觉得老二太走运了,你丫真是吉人天相,我早跟王继永说,你肯定不是一般人。老二想起王继永, ... 到了孩子,王继永明白了,说:我就是不给这野种做这手术,咱钱有的是,可我得花明白了,让我戴这顶不明不白的绿帽子,没门儿!声高的男人好 ...

薛燕平, 2015

琉璃（下）:

刮刀儿羡慕老二,觉得老二太走运了,你丫真是吉人天相,我早跟王继永说,你肯定不是一般人。老二想起 ... 话头三绕两绕就到了孩子,王继永明白了, 说:我就是不给这野种做这手术,咱钱有的是,可我得花明白了,让我戴这顶不明不白的绿帽子,没门儿!声高的 ...

薛燕平, 2015

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 70 页

〔例〕这一招又失敗了,二虎可是登着梯子上天一没门儿了。'他长叹一声,坐在 II 子上说: "我也认识你了,你这家伙软硬不吃, ,【墙上挂门帘一一没门几】〈歌〉没门儿 I 语中指没有门户。指不行、织有办法或没有门路。〔例〕 1 "你说这么—河滩,殿我有啥相干?

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

天津方言 - 第 246 页

可见,在天津话里,与有或没有连用的"门儿" , '其义于古有证;找到了事物的门径、关键,不就有解决的办法和希望了吗?仔细考察, "有门儿"、"没门儿》至少包含两个意思。一为表示羊种判断, "让鸡·一,天下两个蛋?没门儿 Ip 即完全没有可能 s "好好千吧,有门 ...

王翁如, 1993

曲藝 - 第 1-6 期 - 第 15 页

甲"我说小王吧,俗话说闺女是个小银行,你呢正好又是银行的信贷科长,这才叫珠联璧合,你和燕儿一结婚,这就等于给俺家添了一 ... 乙叫什么?甲"酒井屠夫"。没把他灌醉,我自个儿先不省人事了。乙看来你要想结婚就只有给他办贷款了。甲办贷款?没门儿!

趙樹理, 2005

中国俏皮话大辞典 - 第 357 页

刘广和, 1994

语言学问题论丛 - 第 1 卷 - 第 233 页

没脉了比喻没希望了,完蛋了:这事儿已经没脉了,你就别再指没冒儿 1 最好,极好,没有能超过的:这字写得没冒儿了。 2 没问题:这事儿托付给他准没冒儿。没门儿 1 没有门路,没有办法:没门儿办不了这事儿。 2 表示不可能:就他这两下子还想当演员,没门儿。

Kang Kwong Luke, 2006

歇后语词典 - 第 276 页

咳,你还不清楚,我是聋子的耳朵一摆设,你是墙里的柱子一一暗里吃着劲哪。" (刊)【墙上挂门帘没门儿】 910095 卜 009 9^ ^1601100 17161 [^!60「没门儿:语中指没有门户,运用时指没有门路,没有办法,或表示不同意。〔例〕"你说这么一河滩,跟我有啥相干?

沈慧云, ‎高增德, 1984

馑年无往事:

白广泰探头看,是小半碗大油渣滓,油炼得不干净,油渣滓个个都胖乎乎的,加上撒的盐粒儿,油汪汪闪着光,逗得白广泰直流 ... 果不其然,丈母娘气走丹田,声若铜铃,把陆仲祥一通数落,旁人找着气口儿都没门儿,只差衙门口发个令牌,推到瓷器口砍头拉倒。

薛燕平, 2015

Strange Tales of the Rural Village

柳儿嫂大声嘲笑着治安队员,“你有病吧,神经病,你在写什么?你想编一套瞎话,冤枉我是凶手,是不是?你别想我在上面签字,你休想,没门儿!”她用力晃动着椅子,妄图挣脱锁链,从椅子上站起来。治安队员说:“我劝你还是自首的好,如果张黑先交代了,那你的罪 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

用語«没门儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から没门儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

iPhone屏幕弄碎了想免费换屏，没门儿！

几年前，我曾不小心在办公室将iPhone 4的屏幕弄碎了，接着我很快打开网页预约了这个周末最近的Apple Store看看有没有补救的办法。周末，我按约定时间来到了 ... «中金在线, 9月 15»

汽车“上门服务”，有门儿没门儿？

随着手机全智能时代的到来，各种应用软件如雨后春笋般应运而生，就连较具专业性的汽车保养也可通过各类软件随叫随到了。但这种快捷的“上门保养”是否存在隐患， ... «汉丰网, 8月 15»

直击公务员考试面试现场：找关系没门儿

2015年烟台公务员[微博]面试开考，成绩当场公布，全市1280名考生当场即知道自己是否成了“幸运儿”。记者以社会监督员的身份全程参与了整个面试过程，感受只有 ... «新浪网, 7月 15»

男子嫌弃妻子生病后变丑想要离婚法院：没门儿

妻子患病后美貌不再，面对花容失色的妻子，男子竟然提出离婚。今天上午，四川新闻网记者从南充市营山县人民法院获悉，男女双方并未达到离婚法定条件，法院判决 ... «中国广播网, 7月 15»

山东大项目录入"电子地图" 套取财政资金没门儿

胶东在线6月15日讯(记者侯嘉伟)“把一张电子地图用在土地审计上，结果是，土地整理项目再也不敢套取财政资金了，这个监管效果出人意料。”15日，“互联网+在山东” ... «胶东在线, 6月 15»

想听塞拉菲尼解密，没门儿！

大家试图探索他创作背后的秘密，但很快就发现，根本没门儿，因为大师对他自己的创作也无解。 大师说话也似“天书”. 《塞拉菲尼抄本》于1976年至1979年完成，1981 ... «华龙网, 6月 15»

想在六一装嫩？没门儿熊孩子和他爹妈才是主角

虽然说米兰达·可儿与奥兰多分开了，但他们依然还是一对很有爱很负责的父母，两人一有时间就会陪着小开花，也难怪他每天都是乐呵呵的，各种折腾奥兰多，也是够 ... «武进新闻网, 5月 15»

想换第三方表盘应用？苹果：没门儿

据报道，苹果公司在开发者使用条款中明确禁止第三方通过App Store提供报时应用，因此用户只能使用苹果官方提供的表盘。 分析人士称，苹果此举的出发点还是带 ... «环球网, 4月 15»

想白得电脑，没门儿！

在北京站附近，有一家“中国联通”的促销活动点，几乎天天以“送平板电脑”为名，吸引着过往的行人。促销员先是送纸巾、再送洗衣粉，还送保温杯，到最后干脆送出平板 ... «新华网, 4月 15»

想让固态硬盘降价没门儿！

随着固态硬盘日趋普及，对速度更快、容量更大的固态硬盘的需求也在增长，当然，前提是尺寸不会增加。 厂商不再采用传统的二维模式——存储单元平铺在硅片上，而 ... «驱动之家, 4月 15»