"民族同化"辞典での中国語の意味

中国語で民族同化の発音

民	族	同	化
mín	zú	tóng	huà

中国語で民族同化はどんな意味ですか？

中国語辞典での民族同化の定義

国家同化国家は元の国家アイデンティティを失い、別の国家になる。 歴史的に、自然同化と強制同化の2種類があります。 前者は進んだ民族グループの影響を受けた相対的に後方の民族グループであり、自然に別の民族グループに進化したが、後者は支配民族グループが強制的に民族グループを圧迫し、国家特性を変えなければならないということである。

民族同化 一个民族失去原有的民族特性，变成另一个民族。在历史上，有自然同化和强迫同化两类。前者是比较落后的民族受先进民族影响，自然演变为另一民族；后者则是统治民族对被统治民族采取强制措施，迫使他们改变民族特点。

民族同化の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の民族同化を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への民族同化の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«民族同化»という単語です。

• 中国語: 民族同化
• 中国語翻訳家 - スペイン語: asimilación Nacional
• 中国語翻訳家 - 英語: National assimilation
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राष्ट्रीय आत्मसात
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الانصهار الوطني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Национальный ассимиляция
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: assimilação nacional
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জাতীয় আত্তীকরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´assimilation nationale
• 中国語翻訳家 - マレー語: asimilasi negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nationale Assimilation
• 中国語翻訳家 - 日本語: 国立同化
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 국립 동화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Asimilasi Nasional
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đồng hóa quốc gia
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேசிய சீரழிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राष्ट्रीय एकरुपता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Milli asimilasyon
• 中国語翻訳家 - イタリア語: assimilazione nazionale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Narodowy asymilacja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Національний асиміляція
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: asimilare națională
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εθνική αφομοίωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nasionale assimilasie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nationell assimilering
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: National assimilering

«民族同化»に関連する中国語の本

以下の図書目録から民族同化の使いかたを見つけましょう。民族同化に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

認同與全球化: 當代中國民族主義悖論 - 第 72 页

如果中國是一個單一民族的國家,那就不需要什麼「五族共和」三如果實行「五族共和」,孫中山的「中國是一個民族造成一個國家」的這種民族主義或國族主義概念就是不能成立的。當然,孫中山有他的調和二者的說法,那就是所謂「民族同化」 0 所謂「民族 ...

陳彥, ‎鄭宇碩, 2012

民族理论和民族政策纲要 - 第 19 页

所谓民族同化,按列宁的解释,就是"丧失民族特性,变成另一个民族的问題"。"照字面讲就是同类化,一律化。, 1 民族同化,实际上也是一种民族界限、民族差异消央的现象。但是,民族同化,仅仅是一个或几个民族的人们.失去了自己的民族特征,接受或取得了 ...

刘锷, ‎何润, 1989

皈信, 同化, 叠合身份认同: 北美华人基督徒研究

本书内容包括: 同化、民族性与宗教 ; 华人移民、文化传统与身份变迁 ; 成为基督徒 ; 成为美国人 ; 保持华人文化 ; 解构华人身份, 建构叠合身份等.

杨凤岗, 2008

中国民族关系史论文集 - 第 2 卷 - 第 732 页

都叫"历史上的民族融合" ,理由是"同化"这两个字容易引起少数民族人民的不偷快的回忆,影响民族关系,妨害民族团结。因此,今后的历史著作中不再用民族同化,只讲历史上的民族融合。后者不同意这种看法,也不同意这种作法。他们认为民族同化这个 ...

China. 国家民委. 政策研究室, 1982

中国民族关系史论文集 - 第 2 卷 - 第 732 页

都叫"历史上的民族融合" ,理由是"同化"这两个字容易引起少数民族人民的不愉快的回忆,影响民族关系,妨害民族团结。因此,今后的历史著作中不再用民族同化,只讲历史上的民族融合。后者不同意这种看法,也不同意这种作法。他们认为民族同化这个 ...

China. 国家民委, ‎China. 国家民委. 政策研究室, 1982

島民、新民與國民: 日治臺籍教師劉克明（1884～1967）的同化之道

首先,劉克明曾經在《臺灣教育》中發表他對板垣退助(1837~1919)來臺灣成立「臺灣同化會」的看法:71 板垣伯以近八十之老軀, ... 同化」意即將異民族同化為同種民族,認為以平等無差別的對待臺灣人,才能使島民自認為是日本臣民,進而達到臺灣永屬於 ...

吳鈺瑾, 2015

台灣顏、施兩大家族成員服飾穿著現象與意涵之研究:以施素筠老師的生命史為例(1910-1960年代): ...

過去台灣當局採用同化的方針要將日本物質文化移植於台灣,對於各地極力獎勵,如交通的整備、衛生的設施、產業的開發、這是 ... 在文化民族主義的影響下,新文化運動人士對傳統中國文化有相當的情感依戀,加上為對抗日人的文化同化主義,對固有文化 ...

葉立誠, 2010

原住民影片中的原漢意識及其運用 - 第 109 页

這是典形的「同化」。(孫大川,2010:10-11)當然,作為一個在各方面都處於劣勢的少數族群來說,我們充分了解「保護」與「發展」在現代化的歷程裡始終是一個弔詭的兩難局面。但是它終究不能拿來作為民族「同化」的藉口。因為任何人為的同化,不論其目的是 ...

巴瑞齡, 2011

台灣史小事典 - 第 121 页

一 ˉ 一 1914 大正 3 年 1122 板垣退助來台為「同化會」催生口 1914 大正 3 年 12_20 「台麗同化竇」成立" 1915 大正 4 年 0Z03 公佈「中 ... 板垣主張台磨的統治應採同化主義~「同化」意即將異民族同化為同種民族'認為以平等無差別的待遇對待台灣人.

遠流台灣館／編著, 2000

血祭 - 第 102 页

吊诡的是,也许正是缘于华夏民族的漫不经心,使这片土地成为世界上最有效的民族同化器。比如,犹太人虽然在全世界各地迭遭迫害,但都顽强保持着民族的独特性,唯独在中国破了例。河南开封从北宋起就有大批犹太人聚居,有社团、教堂和宗教典籍, ...

王晋康, ‎杨国庆, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«民族同化»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から民族同化という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人大代表驳斥“民族同化论”：你中有我我中有你

中华民族本就是一个融合的概念，你中有我，我中有你，何必要强调谁融合了谁呢？”听闻有人把民族交融解读为“民族同化”，鄂温克族全国人大代表、中国社会科学院 ... «中国新闻网, 3月 15»

新疆且末县出台民汉通婚奖励办法用经济手段加速同化？

据官方资料显示，且末县有七万多人，由维、汉、回、蒙、满、哈萨克等十三个民族 ... 在当地一直在抵御当局的民族同化政策，现在又面对新的挑战：“维吾尔人的突厥 ... «自由亚洲电台, 8月 14»

当维吾尔女性的面纱遭遇中国民族同化政策

当维吾尔女性的面纱遭遇中国民族同化政策. DAN LEVIN 2014年8月10日 ... 维吾尔人是中国的少数民族，大多为穆斯林，其语言属突厥语族。在新疆，维吾尔女性的最 ... «纽约时报中文网, 8月 14»

阿布来提：诋毁双语教育，是在害少数民族

但正是这样一个惠及广大少数民族群众的好政策近年来却广受分裂势力的质疑和 ... 双语教育污蔑为中国政府“在新疆压迫少数民族、实行殖民统治”、“进行民族同化”。 «环球网, 6月 14»

民族同化政策加速苏联解体

苏联曾经在立国之初主张民族多样化、民族平等，甚至到了人为创造已经消失了的民族语言的程度。短暂实施这个政策后，苏联开始推行了大俄罗斯主义的同化政策，并 ... «多维新闻网, 6月 13»

国家越族，民族去国

要在多民族国家实现民族国家建构，无非两个途径，要么是各个民族自立为国，即在帝国解体的废墟上，建构各个单一民族的国家；要么是将各个不同的民族同化（融合） ... «南方周末, 3月 12»

伊斯兰史专家谈新疆民族问题

新疆乌鲁木齐的骚乱并非完全出乎意料，其根源是维吾尔人和汉人之间的民族矛盾。这可以 ... 他们认为，这些汉人移民进入新疆是政府实行的民族同化政策。其目的是 ... «BBC 中文网, 7月 09»