"名实相符"辞典での中国語の意味

中国語で名实相符の発音

名	实	相	符
míng	shí	xiāng	fú

中国語で名实相符はどんな意味ですか？

中国語辞典での名实相符の定義

実際の評判と一致する名声と実際の評判

名实相符の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の名实相符を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への名实相符の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«名实相符»という単語です。

• 中国語: 名实相符
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Digna de ese nombre
• 中国語翻訳家 - 英語: Worthy of the name
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाम के योग्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جديرة بهذا الاسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Достойный имени
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Digno do nome
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নামের যোগ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Digne de ce nom
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sesuai dengan nama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die diesen Namen verdient
• 中国語翻訳家 - 日本語: その名に値します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이름 의 가치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pantes jeneng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xứng đáng với tên
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயர் சீரிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाव योग्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adına layık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Degno di questo nome
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zasługuje na nazwę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гідний імені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Demn de acest nume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αντάξια του ονόματός της
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Waardig van die naam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Värd namnet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Verdig navnet

«名实相符»に関連する中国語の本

以下の図書目録から名实相符の使いかたを見つけましょう。名实相符に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

境界・思維・語言: 魏晉玄理研究 - 第 211 页

此一問題即涉及「名」與「實」的關係以及二者如何才能密切關聯等問題。針對名實之間的關係,素來中國的思想家皆主張應該「名實相符」,以名家之說最為顯著,公孫龍日:「夫名,實謂也」(《公孫龍子·名實論》) ,強調名是實的稱謂,因此「名」之成立自然要存在著 ...

盧桂珍, 2010

鬼谷子全書: - 第 260 页

第九章主名【原文】循名而為泝,按實而定,名實相生,反相為情。名實當則治,不當則亂。實生於德、德生於理,理生於智,智生於當。右主名沴。【注釋】泝循名而為:採取符合名分的行動。沴主名:名實相符。【譯文】依照名分去考察實際,根據實際來確定名分。名分 ...

鬼谷子, ‎司馬志, 2012

先秦名家「名實」思想探析 - 第 201 页

與「名」「實」的關係,而使「名實相符」成爲可能。就「歷」的作用而言,所定的範圍可不断擴大而形成新的一致性與廣包性,使相對的「名實相符」皆爲可能。公孫龍則極力設法排除「名」的含糊性,欲以「一名一實」的對應要求來解決「名」在變化中互動、增長而含糊 ...

李贤中, 1992

鬼谷子: 成功發展的藝術 - 第 174 页

成功發展的藝術 方鵬程. 二、主政的原則從本篇的論述,可以歸納出下列幾項主政原則: J 執政的要訣,在於主政者要以安民富國為重,以和平處世為本。主政者要多聽民情,以德服人,賞罰公正,避開亂因,謀慮周密,恭慎治國,名實相符,才能天下太平,國泰民安。

方鵬程, 2006

簡帛研究 2002, 2003 - 第 145 页

正名:與實相符之名,即名實相符,與"倚名"、"無名"相對。〔 2 】倚名:即名不正,亦即名實不相符。強主滅,乃無名:再強的霸主滅亡了,於是也會無名無實。種樹:分别指種植穀物和種植樹木。百族:即百姓。名實相應則定,名實不相應則爭:指名與實相符社會就會 ...

李学勤, ‎谢桂华, ‎中国社会科学院简帛研究中心, 2005

道家型知識分子論: 《莊子》的權力批判與文化更新 - 第 31 页

角色的名實相符之扮演,正如〈人間世〉指出的:「天下有大戒二:其一,命也;其一,義也。子之愛親,命也,不可解於心;臣之事君,義也,無適而非君也,無所逃於天地之間。是之謂大戒。」君臣、父子不過是就種種無所逃的人際關係網絡之例舉,事實上人生所要扮演的 ...

賴錫三, 2013

梅堂述学

他还在《二柄篇》内提过一次“审合刑(形)名”。考“形名参同”、“周合刑名”、“同合形名”和“审合刑名”都是形名验合或形名相符一个意思。从字面上来看,形名相符与名实相符的意义相近(因“形”字是训事物形迹之义),可是韩非讲形名相符,是用它来说明人主的 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国社会思想史 - 第 29 页

《论语,八佾》〉这也是名实不符,孔丘虽没完全反对,但还是想死抱着已经瓦解的"礼"不放。孔丘主张正名,就要使事物名实相符。孔丘所讲的名实相符的问题,不是认识问题,也不是逻辑问题,而是政治问题、社会问题。因之,他主张"君君、臣臣、父父、子子" ,意悤 ...

陈定闳, 1990

中国古代哲学史 - 第 1 卷 - 第 269 页

而那些源自别有用心的"信、忠" ,看起来应当受到褒扬,但由于它们实际上是为了私利,因此应受到严厉批判。这是"类是而非是"。讲究名实相符的名理之学,是魏晋玄学的重要思想资源。嵇康的这种是非观,其实是运用名理之学来论证名实相符的必要性。

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 哲学系. 中国哲学教研室, 2006

中国民政社会思想史 - 第 69 页

要想恢复和维护"周礼" ,就必须为社会各阶层人士"正名分" ,也就是必须明确社会分工,规定各种社会角色,一切都要名实相符,名分相当。《论语,子路》说: "卫君侍子而为政,子将奚先? "说的是子路问于孔子,如果卫国国君请您去治国,那么您准备从哪里入手 ...

孟昭华, ‎谢志武, ‎傅阳, 2008

用語«名实相符»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から名实相符という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

评论：重名更要重实

天津网讯每日新报评论员李国惠 学校不能光注重名，更要注重实，这里的实，是指 ... 大气上档次，叫起来响亮悦耳能压阵，可细究之下，有些确实名实相符，有些名头则 ... «天津网, 9月 15»

橙子的作用有哪些清肠通便提高免疫力

事实上，它的维生素C含量丰富，能增强人体抵抗力，亦能将脂溶性有害物质排出体外，是名实相符的保安康抗氧化剂。橙皮又叫黄果皮，除含果肉中的成分外，胡萝卜 ... «人民网, 9月 15»

西安沙盘模型对楼盘存在意义

楼盘名称或文化底蕴深厚，或意味深长，或灌输新居住理念，或反映地域特征，或 ... 与楼盘名称相一致，而且要保证名实相符——案名引发置业者美丽的憧憬与楼盘的 ... «每日经济新闻, 9月 15»

普洱茶的口碑机会

而这种信任是一种遗产，即在历史上美国和这些大品牌，都是靠脚踏实地积累起与其努力相一致的名称——曾经有过名实相符。但现在的美国与大品牌就像一个生长于 ... «中国普洱茶网, 8月 15»

外贸潜力竞争力全省排第一台州名实相符吗？

潜力竞争力排第一，台州名实相符吗？ 日前，2014年“中国外贸百强城市”名单出炉，台州位列中国外贸城市第50强。 一年一度的“中国外贸百强城市”榜单，由中国海关 ... «浙江在线, 8月 15»

高校自制学位证书被指倒退：印制改革损大学威信

北大、清华等高校已向教育部提出改革建议，要求自行设计和印刷制作学位证书，实现名实相符。比如，在清华大学的综合改革方案中，清华要求“学校自主授予学位， ... «新华网, 7月 15»

从乐视网看国内互联网产业创新能力

互联网相关概念股是否名实相符呢？笔者以中国创业板上市公司乐视网为例，以代表企业核心竞争力的知识产权为视角，对国内互联网产业技术储备进行分析，以期 ... «人民网, 7月 15»

张奔斗：费德勒凭什么这么能挣？

他在国外还有个浑名，就叫“Money”，真是名实相符。当然，有中国拳迷按照他的姓氏Mayweather，干脆就叫他“五月天”。 顶尖拳击手能挣，可作为“不戴拳击手套的 ... «腾讯网, 6月 15»

历史：首批中科院学部委员中的党员干部

首批学部委员中，中共党员共有44名，其中郭沫若、侯祥麟的党员身份当时还没有公开。党员学部委员最集中 ... 学术荣誉贵在名实相符、宁缺勿滥。缺犹可以弥补，滥则 ... «科学时报, 6月 15»

A股上市公司更名应“实至名归”

从更名情况看，一些股票名称开始冠以“智慧”、“环保”、“游戏”等热门字眼，仍可揣度其从事的主营业务，尚属名实相符。也有一些股票在更名后令人难以猜测主营业务， ... «新浪网, 5月 15»