"模棱手"辞典での中国語の意味

中国語で模棱手の発音

模	棱	手
mó	lēng	shǒu

中国語で模棱手はどんな意味ですか？

中国語辞典での模棱手の定義

あいまいな「あいまい」に遭遇する。

模棱手の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の模棱手を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への模棱手の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«模棱手»という単語です。

• 中国語: 模棱手
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mano Ambiguo
• 中国語翻訳家 - 英語: Ambiguous hand
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्ट हाथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومن جهة غامضة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Неоднозначное руки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Mão ambígua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুকরণ হাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Main ambiguë
• 中国語翻訳家 - マレー語: tangan samar-samar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mehrdeutige Hand
• 中国語翻訳家 - 日本語: あいまいな手
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호한 손
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tangan ambigu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tay mơ hồ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெளிவற்ற கை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नकली हात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsiz eli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Mano ambiguo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niejednoznaczne rękę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Неоднозначне руки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mână ambiguu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διφορούμενη χέρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dubbelsinnige hand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tvetydiga handen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tvetydig hånd

«模棱手»に関連する中国語の本

以下の図書目録から模棱手の使いかたを見つけましょう。模棱手に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ge ming qian bei tan xiu yang - 第 208 页

而不学无术者,则一事难成,调査研究唐朝有个苏味道,作了宰相时,没有什么发明,常说, "决事不欲明白,误则有悔,模棱持两端可也。"所以大家称他是模棱手。晋朝人时间多花在清谈上,不着实际。模棱和清谈的毛病,现在在一些人中还有。治的方法,一是进行 ...

Zhongguo qing nian chu ban she, 1981

大唐气象: 公元581年至公元763年的中国故事 - 第 203 页

武则天时代有位名叫苏味道的的大臣,是当时的宰相,又是文学家。但这样一位显赫的人物,却有个不大好听的绰号,叫作"苏摸棱" ,义叫"模棱宰相" ,也有人叫他"模棱手"。他怎么会有这样的绰号呢?这就和"模棱两可"大有关系。苏味道是赵州人,从小聪明过人, ...

刘善齡, ‎郭建, ‎郝陵生, 2005

中国历代上流社会丑闻大观 - 第 59 页

王熙远. 苏味道是唐代栾城人,举进士,累官吏部侍郎,武则天当政时任凤阁舍人、检校侍郎同凤阁鸾台平章事。在位期间,一味当老好人,未曾有所作为。常对人说: "决事不欲明白,误则有悔。模棱两端可也。"故世号模棱手。后因张易之一派受排挤,苏味道被指 ...

王熙远, 1995

元明家庭家族叙事文学研究/中国社会科学博士论文文库 - 第 111 页

可恶这百姓,欺侮我罢软,与我起个绰号,都叫我模棱手。因此我苏模棱的名,传播远近。" ^苏模棱与《窦娥冤》中的桃杌太守一样,昏庸糊涂,贪财残忍,他不能也不想真正断案,把权力交给赵令史, "只要得的钱财做两分分"。( ^ )海棠与街坊邻里及其收生婆等人的 ...

王建科, 2004

中国传统蒙学大典 - 第 383 页

味道模棱,琰之#秀 0 萧宏线愚,李儕地下,你称为第一,是什么意思? "汉景帝称赞著名 ... 唐朝武则天时的丞相苏味道办事,模棱两可,人称他为"模棱手"。唐高宗时裴琰之任同州司户参军时,一日决断数百案件,又快又准确,人称他为"霹雳手"。^南朝)梁武帝的 ...

毛水清, ‎梁扬, 1993

经典蒙书绘画本 - 第 3 卷

不料他一天就办完了,该杀该判的判得有理,而且笔妙词劲。从此他的名声震动一州,号称"霹雳手。"要讲得太明白,做错了还可以改,模棱两可也行。"后来人们称他为"模棱手。" 千万放一库,吊一紫色标号。 髓) 11 ,味道模棱武后时的宰相苏味道常对人说: ...

徐叔华, ‎邹禾, 1995

中国历史大辞典: 隋唐五代史 - 第 323 页

为相蚊年,多识台阁故事,老谋课鼻,但无所硅村·常称决李模棱两端可也,故世号"苏杖棱"、"模棱手" ·神龙初,坐党咐张易之,贬眉州刺史卒·有桌十五卷,巳伏。(刘学沛)苏定方( 592 一 667 )唐其州武邑(今属河北)人,名烈,以字行。隋末在乡随父击起义军,后领兵 ...

中国历史大辞典隋唐五代史卷编纂委员会, 1995

常用熟语由来:

久而久之,部下便暗地里给他取了两个绰号,叫他“苏模棱”、“模棱宰相”。自从这段史轶摭闻传开后,随着社会的发展和文化,精神生活的需要,武则天时代的这个官僚故事便逐渐演化成了“模棱两可”这么一句俗语,并流传至今,以用于揶揄某些人对问题的正反 ...

李鹏 张茗馨, 2015

親子枕邊100成語故事2 - 第 93 页

青些人因為他這種性格'取笑他為「蘇摸稜」或「摸稜手」。其貢,相傳在武則天在位期間'由於她很專橫,所以官員們都要格外小刪 ... 反兩面含含糊糊;「兩可」即這樣可以那樣也行。是些模稜兩可的話'真令「模稜兩可」可作「模棱兩人氣憤。日圣二手罵手言疆豆」 ...

星島出版, 2006

教科书里没有的历史细节:

苏味道手摸床棱答道:“遇事不要决断明白,就像这样,模棱以持两端即可。”不给出明确答案,可进可退。成语“模棱两可”即出自此处。二是宋朝神宗时的宰相王圭。王圭居相位十六年,他每次把各部门的奏章呈送给皇帝时,都跪称:“取圣旨。”皇帝批示以后,他跪 ...

王国华, 2015

用語«模棱手»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から模棱手という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐太宗评隋炀帝：他把官员的口封了才导致败亡

... 明显地发表自己的意见，模棱两可最好。于是，他便得到一个雅号：模棱手。官场上“苏模棱”越多，君王越难听到真话。 [责任编辑：高飏] 标签：唐太宗 隋炀帝 纳谏 封口. «凤凰网, 9月 13»

多想想人的好宝钗其实不圆滑

唐代武则天时期有个宰相叫苏味道，是史料中明文记录下来的“模棱手”。他的圆滑哲学是，凡事不要搞得太清楚，也就是我们常说的“水至清则无鱼”的道理。若说宝钗也 ... «凤凰网, 11月 12»