"木梗之患"辞典での中国語の意味

中国語で木梗之患の発音

木	梗	之	患
mù	gěng	zhī	huàn

中国語で木梗之患はどんな意味ですか？

中国語辞典での木梗之患の定義

呉の死国に苦しんでいる木の茎は、故郷に戻ることはできません。

木梗之患 喻客死他乡，不得复归故里。

木梗之患の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の木梗之患を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への木梗之患の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«木梗之患»という単語です。

• 中国語: 木梗之患
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El sufrimiento proviene de la madera
• 中国語翻訳家 - 英語: Suffering stems of wood
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की लकड़ी के तनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنبع المعاناة من الخشب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Страдание происходит из дерева
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sofrimento hastes de madeira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাঠ দুর্ভোগ ডাঁটা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Elle découle de bois
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kayu batang penderitaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Das Leiden kommt von Holz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 苦しみは、木の茎
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통 은 나무 의 줄기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayu gagang gerah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khổ thân cây gỗ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வூட் டெரியர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वुड दु: ख नियंत्रण मिळवता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ahşap acıyı kök
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La sofferenza steli di legno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cierpienie wynika z drewna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Страждання відбувається з дерева
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Suferința tulpini de lemn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υποφέροντας πηγάζει από ξύλο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lyding stamme van hout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lidande stjälkar av trä
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lidelse stammer av tre

«木梗之患»に関連する中国語の本

以下の図書目録から木梗之患の使いかたを見つけましょう。木梗之患に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

說苑:

應曰:『我沮乃反吾真耳,今子,東園之桃也,刻子以為梗,遇天大雨,水潦並至,必浮子,泛泛乎不知所止。』今秦,四塞之國也,有虎狼之心,恐其有木梗之患。」於是孟嘗君逡巡而退,而無以應,卒不敢西嚮秦。吳王欲伐荊,告其左右曰:「敢有諫者,死!」舍人有少孺子者, ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 130 页

庄子笑说, "周(庄子名)将处乎材与不材之间。材与不材之间,似之而非也。"借谓不处于人先,也不落人之后,可以两全。见《庄子,山木》。后以"木雁"喻中帘之道。唐,刘禹锡《游祧源一百韵》, "才能疑木雁,报施迷夷跖。^【木慎人】寓 3 ,义同"木梗之患"。见《史记 ...

杨任之, 1993

智品 - 第 3 卷 - 第 1041 页

木梗人谓土偶人日: “子先,土也,持子以为偶人,遇天大雨,水濠并至,子必沮坏! ”应日: “吾沮乃反吾真耳。今子东园之桃也,刻子以梗,遇天大雨,水濠并至,必浮子泛泛乎不知所止。'今秦,四塞之国也,有虎狼之心,恐其有木梗之患。”于是孟尝君途巡而退,而无以应, ...

樊玉衡, ‎於伦, 2001

成语语源典故词典 - 第 673 页

(木公木母]指松·杯;松为木公二宇,杆为木母二字,故名·扶诲新闻:宋神宗问叶稗日:鼻自山坞来·木公木母如何? ... 应口:吾沮乃反吾真耳,今子东日之枕也,刻子以为梗·诅天大雨·水株并至,必浮子泛泛乎不知所止·今秦叫塞之国也,有虎狼之心,霹其有木梗之患。

陈国弘, 1988

說苑探微 - 第 149 页

許素菲, 劉向 應,卒不故西嚮秦。〈正諫)今秦,四塞之國^ ,有虎狼之心,恐其有木梗之患。」於是孟賞君違巡而退,而無以子,東 8 之桃也,刻子以為便,遏天大兩,水涤並至,必浮子,泛泛乎不知所止。』,持子以為耦人,遇天大兩,水涤並至,子必沮埭。』應曰:『我沮乃反 ...

許素菲, ‎劉向, 1989

戰國策集注彙考 - 第 1 卷

今湊四塞之國也,有虎狼之心,恐其有木梗之患。於是伍偕周途巡而退,而無以應,卒不敢西嚮嗓。顱觀光附此於赦王十六年。曰:此因蘇代之吉而止,事當在前。||三)寅丕烈日:今本僥作代,乃誤涉惋也。鮑改俸為代。戾低締曰:字誤。宜作代。下同。絃淹並作代。

诸祖耿, 1985

龍溪精舍叢書: 56種 - 第 26-32 卷

... 遊於後園露沾其衣如上見一土稱人方與木梗人語木梗謂土稱人目子先土也持子以為稱人遇天大雨水涼並至子必沮壞應目我沮乃反吾真耳今子東園之桃也刻子以為梗遇天大雨水涼並至必浮子泛泛乎不知所止今秦四塞之國也有虎很之心恐其有木梗之患 ...

鄭国勳, 1918

戰國策集注匯考(增補本) - 第 50 页

飽以史^孟,君^傅,改爲代,未是也。李善注文選^ ^秦説孟〔一一〕黄丕烈曰:今本秦作代,乃誤涉鲍也。鲍改秦爲代。吳氏補曰"字誤。宜作^。下同。^ ^並作^。光附此於极王十六年。曰:此因蘇代之言而止,事當在前。秦四塞之國也,有虎狼之心,恐其有木梗之患。

諸祖耿, 2008

說苑疏證

今子束凹之材也,刻子以莫梗,赴夭大雨,水沫.並至夕必浮子,泛泛乎不知所止。]今湊四審之□也,有虎狼之心,恐其有木梗之患。捷是伍笛君迫巡而遐而無以螂,卒不敢西笛俸。伍惟博將人垮扛客臭欲其行.抹片不茁。憤代謂日 M 「今旦代從外來,見木偶人與 ...

趙善詒, ‎劉向, 1985

浮生六記:

折梗打曲之法:鋸其梗之半而嵌以磚石,則直者曲矣。如患梗倒,敲一、二釘以筦之。即楓葉竹枝,亂草荊棘,均堪入選;或綠竹一竿配以枸杞數粒,幾莖細草伴以荊棘兩枝,苟位置得宜,另有世外之趣。若新栽花木,不妨歪斜取勢,聽其葉側,一年後枝葉自能向上;如樹 ...

沈復, ‎朔雪寒, 2014