"难于启齿"辞典での中国語の意味

中国語で难于启齿の発音

难	于	启	齿
nán	yú	qǐ	chǐ

中国語で难于启齿はどんな意味ですか？

中国語辞典での难于启齿の定義

伝えるのが難しい：open。 言葉は言い難い。

难于启齿 启齿：开口。话很难说出口。

难于启齿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の难于启齿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への难于启齿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«难于启齿»という単語です。

• 中国語: 难于启齿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: innombrable
• 中国語翻訳家 - 英語: Unmentionable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गंदा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يصح ذكره
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неприличный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inominável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কথা বলতে কঠিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Unmentionable
• 中国語翻訳家 - マレー語: yg tak dpt disebut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unaussprechlich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 口に出せません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말해서는 안되는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Angel ngomong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không dám thú rỏ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாய்விட்டுக் கூறத் தகுதி அற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ज्याबद्दल उल्लेख करता येत नाही असा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ağza alınmaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: innominabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niewymawialny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: непристойний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nedemn de a fi amintit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανομολόγητος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onnoembare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oNÄMNBAR
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unevnelige

«难于启齿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から难于启齿の使いかたを見つけましょう。难于启齿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

动物园 - 第 234 页

就想和他说说这个梦了,只是觉得,有些情节难以启齿。可不知道为什么,真的和他说起时,我竟然能对那些原以为难以启齿的情节津津乐道。我一面添油加醋地叙说我怎么抱住那女孩,一面偷虚现老夏的表情。他先是惊悍,接着,蜡黄的脸色有了一层醉酒的 ...

甫跃辉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

处好人际关系小窍门（最实用的居家小书）:

陈晓丹. 惧,会语无伦次,手足无措。其实,面试结束时,作为应试者,你不妨表达你对应聘职位的理解,充满热情地告诉面试者你对此职位感兴趣,并询问下一步是什么,面带微笑的谢谢面试官的接待及对你的考虑。探问薪酬也可以不必难以启齿日常生活中, ...

陈晓丹, 2013

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

难以启齿[nBn yH qH chH]:be too shy to speak out [例]他想向朋友借点钱,却难以启齿。吞声[tUn shPng]:swallow insults and humiliations silently [例]忍气吞声。吞吞吐吐[tUn tUn tW tW]:to hesitate in speech[例]说得吞吞吐吐|他吞吞吐吐,有话不敢直 ...

姜晓红, 2012

风流总裁情色录之婚瘾南耐，前夫接招:

音音,我有很多难以启齿的话,可是,这一次,我不想再放手了。”是的,这一次,他不想再放开她了。与其,让她远离自己,倒不如在他的眼皮底下,好好的保护着他。他想,如果两个人都同心了, 说不定困难就迎刃而解了。“你有什么难以启齿的话?” “......” “你为什么 ...

奇葩飒, 2015

宝贝，我要你健康长大

5、少女的难以启齿的烦恼说起妇科病,通常都会认为是已婚或有过性行为的女性才会得。女性对于妇科病的一向难以启齿,别说是花样年华的少女了,就连年轻的女白领也不能坦然面对令人坐立不安的妇科病。虽然没有性生活的女性感染妇科病的几率 ...

王新华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

察颜观色识健康 - 第 222 页

... 但是别人发现告诉你之后,更三应该引起重视 o 要采取一些必要的措施来改善睡眠,缓解压力 o 女人难以启齿的“那几天”每个女人每月都会有位难以启齿的“老友”来访, “老友”一来就像打开了潘多拉的盒子一样,带来很多糟糕的礼物,让人这里不舒服那里 ...

鲁直, ‎宇琦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

职场为人处事

小丽道出难以启齿的秘密后,并要求欣欣保守秘密,守口如瓶。欣欣直点头,并向小丽保证不说出去。一天,公司会计杨阿姨为小丽介绍一个男友,要小丽下班去谈心茶座去与男友见面。小丽怕再次谈男友受挫折,有畏缩之感,她左思又想,终于想了一个完美之计 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

这样说话办事最给力

(1)难以启齿的话,要用机智与笑话包装起来每个人在日常生活中,都会遇到必须讲一些难以启齿的话的时候。这时候,如果直接说“实在很伤脑筋”、“很麻烦”,很可能引起对方的反感,或者让对方产生不快。如果把想说的话用机智与笑话来传达,以这种委婉的 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

总裁溺爱小老婆（下）:

安千晨的脸上出现可疑的酡红,她尴尬地垂下眼帘,实在是难以启齿了。话说那个情一趣一内一衣实在是算不上有多几块布,当初尉迟暖还细心地对自己讲解了如何正确的把情一趣一内一衣穿上,简直羞死人了。姬御北见状,唇角微微上扬,决定再等她一下。

端木初初, 2015

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

及时说,可以大事化小,小事化了;如果怕说道歉话而失去权威,难以启齿而拖延时间,“闷”出来的后果就有可能像把热毒焐成痈疽般危险。那么怎样向部下道歉呢?掌握这个艺术要从以下几个方面入手。 1.应及时道歉如果你认识到了自己的不足,就应该立刻 ...

牛广海, 2013