"恼火"辞典での中国語の意味

中国語で恼火の発音

恼	火
nǎo	huǒ

中国語で恼火はどんな意味ですか？

中国語辞典での恼火の定義

怒っている怒っている：あなたは彼を怒らせない。

恼火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恼火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恼火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恼火»という単語です。

• 中国語: 恼火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: molesto
• 中国語翻訳家 - 英語: Annoyed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाराज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: منزعج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Раздраженный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aborrecido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: agacé
• 中国語翻訳家 - マレー語: jengkel
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verärgert
• 中国語翻訳家 - 日本語: イライラして
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 짜증
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nepsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bực mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெறுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चिडून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tedirgin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: infastidito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zirytowany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: роздратований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contrariat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενοχλημένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vererg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Annoyed
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: irritert

«恼火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恼火の使いかたを見つけましょう。恼火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

犯不着生气: 反恼火战略

慕尼黑克瑟尔出版有限公司授权出版

克尔奈, ‎Hedwig Kellner, 1998

石板塘（上卷） - 第 356 页

三朝、满月都没办,恼火的不只是李英莲,姜耀荣恼火了,景满贞恼火了,姜云溪、姜云谷、姜云涛、姜耀科、朱春玲、樊桂枝也都恼火了,姜辉宇就更恼火了。这事也难怪姜辉宇恼火。他是全族里年纪最大的一个老人,辉字辈硕果仅存的一个长辈,有着九十多岁 ...

梦竹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

极品赌神:

这让他早就恼火不已了。须知,在他的心里面,玉皇那可是他最尊敬的人。是绝对不允许任何人说玉皇的坏话的。“呵呵,真是没有想到。这竟然就是玉皇教育出来的弟子。让我们离开。你凭什么让我们离开?你有什么资格让我们离开。玉皇他都没有说话呢。

永远天涯, 2015

别和自己过不去

由于他对邻居所做的这些事情感到十分恼火,结果他的血压升高了不少这可是他身体吃不消的,他还做了几件很愚蠢的事情,包括对他的邻居破口大骂,在他们聚会接下来的几天不断地给他们打骚扰电话,他甚至还经常想出钱雇个职业杀手把他们干掉,当然 ...

埃利斯, 2004

珍藏一生的经典散文：印下最美的记忆:

假如我知道自己时日无多了,那些还没来得及做的小事会让我恼火。我恼火,因为我把拜访一下老朋友的事情推迟到了“某一天”;我恼火,因为我还没有写我打算这两天就写的信;我感到恼火与遗憾,因为我没能经常告诉丈夫和女儿我是多么真切地爱他们。

金庚石, 2013

变形记:

我的恼火是对此的一种反驳。” “您的恼火——太高兴了,有一个真正恼火的人——只是证明了,您既非属于虔诚人又非属于其他人之列。” “您是对的,这有一些夸张,如果我说您的举止使我恼火;不,这只是使我感到有些好奇,我一开头说得很准确嘛。但是您 ...

卡夫卡, 2015

草木深 - 第 101 页

甚至於皮鞋穿不進去,也使你惱火;甚至於領帶打得太長,也使你惱火;甚至於吃飯太脹,也使你惱火;甚至於頭皮搔癢,也使你惱火;甚至於別人的一句話,也使你惱火,甚至於別人的衣着,也使你惱火;甚至於飛機飛過,也使你惱火;甚至於雜誌上的相片,也使你惱火; ...

顏元叔, 1978

那裏並不遙遠:

現在要出工了,鋤頭卻丟了,叫他怎麼不惱火?但惱火歸惱火,鋤頭卻再也回不來了,他只能對著那不知道的賊臭駡一陣。而罵歸罵,沒有鋤頭卻出不了工,知青每人一把,根本沒多餘,他只好到張歪狗家借了一把,罵罵咧咧地出工了。早在幾天前,程強的斗笠就丟 ...

鄭德鴻, 2006

希区柯克悬念惊悚故事集 - 第 657 页

她认为我对她的帮助是理所应当的时候把我弄得有点恼火了 o 从她的话里,我已听出她对帮她的具体做法已经有了打算,这点让我更为恼火 o 我的脑子里开始浮现出我会怎样花钱替她请律师办理离婚,我舒适的生活会怎样一步步被搅得乱七八糟,我内心 ...

白扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

《內幕》第36期: 處理周永康方案曝光 習王欲擒故縱鐵了心

我相信在高瑜的問題上,習近平個人的惱火,一定要對高瑜進行嚴處理。高瑜因“七不講”遭司法報復。另外一方面,中共也意識到它現在所做的許多事情沒有道理可講,在法理上是沒有辦法公開的。所以如果它把高瑜的審判公開的話,其實會變成對中共自己的 ...

《內幕》編輯部, 2014

用語«恼火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恼火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美联储暂不加息耶伦非常恼火

有报导称，中共引导人民币贬值让耶伦非常恼火，她在17日宣布美联储9月份不加息的决定时，对（中共）政策制定者采取的笨拙手法提出了尖锐质疑。 «大纪元, 9月 15»

中国热捧朴槿惠：金正恩比较郁闷肯定暗地恼火

昨天网上流传这样一幅引人发笑的PS照片：金正恩好像在沿阵地一样，手持望远镜侦察敌情，并且表情严峻地深思着。 这虽然是中国网友制造的调侃性娱乐作品，但是 ... «中华网, 9月 15»

吕宁思：朴槿惠赴沪或表明中方半岛策略巨变金正恩会恼火

内容提示：吕宁思表示，大韩民国临时政府是当时亡国朝鲜半岛流亡政府，这次中国隆重安排朴槿惠访问大韩民国临时政府旧址，也等于是承认大韩民国的先贤在祖国 ... «凤凰网, 9月 15»

被路人偷吻恼火吗？问问这位女记者

事后她坦言工作被打断让她有点恼火，加上近年来不少记者连线时都会遇到「骚扰」，猜测戴维斯应该是故意恶作剧想制造「笑果」。不过，加拿大广播公司为确保员工的 ... «淮海网, 8月 15»

谷歌广告新政欲清除劣质广告广告社区很恼火

谷歌广告新政欲清除劣质广告广告社区很恼火. 腾讯科技[微博]2015年08月08日20:40. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]谷歌即将 ... «腾讯网, 8月 15»

记者乌龙问题让伯蒂奇恼火确定不是故意寻开心？

新浪体育讯北京时间7月7日消息，伯蒂奇在温网第四轮输给西蒙，但赛后却有记者问他对接下来的1/4决赛有什么期待，这让意外止步16强的捷克人大为光火，6号种子 ... «新浪网, 7月 15»

男子电动车被困车库恼火一怒持刀连戳5车车胎

有位厨师，他姓李，30岁，老家河南，在杭州打工也有年头了。目前，小李在钱江新城某大型商城的一家茶餐厅里干。说到工作表现，李厨师还是够格的。 6月13日下午2 ... «中国新闻网, 6月 15»

伊拉克政府军“不战而逃” 美国恼火

美国国防部长阿什顿·卡特２５日就伊拉克重镇拉马迪落入极端组织“伊斯兰国”之手公开批评伊拉克政府军，称他们“不战而逃”。 伊方不服，称失利原因是没有先进武器和 ... «新华网, 5月 15»

哈尔滨早晚高峰各种挤特别恼火吧？(图)

生活报4月20日讯自从冰城实行了单双号限行，想要脚趾头能搭上公交车厢边那简直就是在拿生命开玩笑啊~小伙伴们是不是每天早晚高峰各种挤，特别恼火吧？呵呵. «东北网, 4月 15»

儿子也是心头肉：儿媳“御姐”范儿，公公恼火

儿子是自己的心头肉，但结婚后，他总被媳妇“欺负”，这让家住汉口惠西小区的林爹爹很恼火。昨日，他告诉记者，媳妇在家里总是吼儿子，为此，他要求儿子“管好老婆”， ... «人民网, 4月 15»