"讷涩"辞典での中国語の意味

中国語で讷涩の発音

讷	涩
nè	sè

中国語で讷涩はどんな意味ですか？

中国語辞典での讷涩の定義

収れん1.また、 "Ne"として。 2その口頭の遅れは話しにくい。

讷涩の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讷涩を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讷涩の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讷涩»という単語です。

• 中国語: 讷涩
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ne astringente
• 中国語翻訳家 - 英語: Ne astringent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Ne कसैले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شمال شرق قابض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ne вяжущее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ne adstringente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নে ধারক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ne astringent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ne astringen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ne adstringierend
• 中国語翻訳家 - 日本語: ネオン収斂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 네 의 수렴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ne astringent
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ne se
• 中国語翻訳家 - タミル語: நே கட்டுப்படுத்துகிற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ईशान्य तुरट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ne büzücü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ne astringente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ne ściągające
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ne в´яжучий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ne astringent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ne στυπτικό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ne trekkend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ne sammandragande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ne snerpende

«讷涩»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讷涩の使いかたを見つけましょう。讷涩に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 46 页

訥澀\口訥、拙訥\訥澀暮些許、准許。許願\默許、特許、認許、應許、^詞一許可、許配、許婚、許諾、許〉 6 姓。〈許多、許久〉 7 可能:〈也 5 期望:〈期許〉 6 很、非常:應:〈允許〉 1 稱讚:〈讚許〉〈先生不知何許人也〉 3 答丁〈少許〉 2 地方、處所:〃 1 大略計算數量的 ...

小學生辭書編寫組, 2004

俞平伯先生从事文学活動六十五周年纪念文集 - 第 105 页

为什么《七谏》却说他"言语讷涩,又无强辅"呢?按所谓"又无強辅" ,若指屈原被谗而在政治上陷于孤立,这是事实。《惜诵》曾云, "昔余梦登天兮,魂中道而无杭。吾使厉神占之兮,曰有志极而无旁。^所谓"无旁" ,即在政治上"无强辅"的意思。对此,《七谏》所言还是 ...

中国社会科学院. 文学研究所, 1992

楚辞类稿 - 第 8 页

汤炳正. 这是事实。《惜诵》曾云: "昔余梦登天兮,魂中道而充杭。吾使厉神占之兮,曰有志极而无旁。"所谓"无旁" ,即在政治上"无强辅"的意思。对此,《七谏》所言还是有根据的。但是, "言语讷涩"又是从何而来呢?当然,《史记,屈原列传》,东方朔是没有着到的。

汤炳正, 1988

女友有點小刁蠻:

她現在這副模樣,他一定會以為她在害怕,又讓他有機會取笑她了,他一定會譏笑她「羽旻,對不起,」嚴皇訥澀地說。他沒有解釋為仕麼道歉,沒有說更多的話安慰她只是為她抹去眼瘋然倰凝視者她。羽旻的不安在剎那間平靜下來,心頭注滿的溫暖有如湖心的 ...

喬安白, 2006

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 651 页

孔疏: "过,罪也。"《方言》十: "谪,过也。"郭注: "过,谓罪过也。"《释诂》三: "跌、过,误也。"麸、失音义同。谬、误、罪、失皆为非。是过失与非义相关。难与穷义相关难谓困难,与容易相对,包括涩难与艰难。涩难指语讷、语蹇难,包括吃、讷等义。《方言》十: "諸,吃也。

黄易青, 2007

《世说新语》选译新注 - 第 44 页

谓之澀。"郭璞注: "语鋰难也。"亦作"囉"或"涩"。《集韵》人声缉韵: "噓,色人切。口不能言也。通作鋰。"唐,姚合《春晚雨中》诗: "迎风莺语涩,带雨蝶飞难。"而《世说新语》则以、^讷, '表示说话迟钝。如《轻诋》篇第二十六乃: "王右军少时涩讷。"《宋书,刘怀肃传》: ...

刘义庆, 2004

感动"上帝"的人: 缅怀毛泽东 - 第 258 页

大辩若讷"。按中国的旧习俗,或旧的修养观,那就是: "贵人语话迟" ,按毛主席对党员的要求,则是: "没有调查研究,就没有发言权"。这样表示语言迟钝的贬义字"讷" ,在中国的观念中却 ... 字叫"讷" ,取"讷涩"之意。李敏的名字是她回到她的父亲身边以后才起的, ...

王鹤滨, 1993

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第一^五五三不合於俗,身以巔堕,又爲人之所笑也。』洪興祖補曰『眙呼來切。《説文》云蚩笑也。』按今在《新《九章》『行不群以顛越兮,又衆兆之所咍。』王逸注『咍笑也,楚人謂相啁笑曰咍,言己行度厶 0 偏旁,非正字也。^難也, !

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第一輯五五三不合於俗,身以巔堕,又爲人之所笑也。』洪興祖補曰『咍呼來切。《説文》云蚩笑也。」按今在《新《九章》『行不群以顛越兮,又衆兆之所咍。』王逸注『咍笑也,楚人謂相啁笑曰咍,言己行度偏旁,非正字也。^難也, 3 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

紫云轩主人: 我所接触的毛泽东 - 第 561 页

于陆琳告诉我,在延安时,她几乎是看着李讷长大的,于曾问过江青,为什么给孩子起了个名宇叫"讷" ,江青告诉她,李讷呀呀学语时,哩哩、啦啦地说话不清楚,就给她起了个名字叫"讷" ,取"讷涩"之意。,李敏的名字是她回到她的父亲身边以后才起的,那时北平 ...

鹤滨王 ((医生)), 2001