"内眷"辞典での中国語の意味

中国語で内眷の発音

内	眷
nèi	juàn

中国語で内眷はどんな意味ですか？

中国語辞典での内眷の定義

家族の家族の家族：家の後の最初の手紙、そして避けるために家族を呼んで、それから後でチェックしなさい。

内眷 女性家属：先传信后宅，且叫内眷回避，再查不迟。

内眷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の内眷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への内眷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«内眷»という単語です。

• 中国語: 内眷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los miembros femeninos de una familia
• 中国語翻訳家 - 英語: Female members of a family
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक परिवार की महिला सदस्यों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عضوات عائلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Женский члены семьи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: membros do sexo feminino de uma família
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি পরিবারের মহিলা সদস্যদের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les femmes membres d´une famille
• 中国語翻訳家 - マレー語: ahli-ahli wanita dalam keluarga yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weibliche Mitglieder einer Familie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 家族の女性メンバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가족 의 여성 회원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anggota wadon saka kulawarga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nữ thành viên của một gia đình
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு குடும்பத்தின் பெண் உறுப்பினர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुटुंबातील स्त्री सदस्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir ailenin Kadın üyeler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: membri femminili di una famiglia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kobieta członków rodziny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: жіночий члени сім´ї
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: membri de sex feminin ai unei familii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γυναίκα μέλη μιας οικογένειας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vroulike lede van ´n gesin
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kvinnliga medlemmar av en familj
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kvinnelige medlemmer av en familie

«内眷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から内眷の使いかたを見つけましょう。内眷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

八洞天:

在路行了幾日,來至蘇州吳江縣地方,因舟子要泊船上岸,偶傍著一隻大官船泊祝那官船上人嚷將起來,持篙亂打道:『我們有官府內眷在船裡,你們什麼船,敢泊在此!』老蒼頭便立向船頭上回答道:『我們是揚州來的船,要往浙江上官老爺那裡去的,也只有內眷在 ...

朔雪寒, 2015

在台灣談中華文化(思想25): - 第 90 页

舉例說明,格爾茲(Geertz, 1963)首創「內眷化」(involution,或譯「內捲化」,意義稍異)的概念,以解釋印尼爪哇與峇里島農業轉型的社會生態史。荷蘭統治者強取豪奪,加上人口壓力,爪哇沒有改變農耕方式,只顧吸納更多人去墾殖相同的農地,單位產量非但 ...

思想編輯委員會, 2014

乾隆下江南: 古典俠義小說大賞

又何以不因俗事追隨那班內眷?高某卻不明白。這也罷了,或者因那班內眷她家的家主,是你的施主,平時有佈施,偶爾內眷來遊,情不可卻,不得不勉爲其難,陪她們去遊玩一回,只好將自己的俗事暫時拋下,非若暫時的過客偶爾到此,既無功德,又無佈施,可以 ...

胡三元, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

潘三保买嘱马道婆使邪法”,马道婆代表三藩之马宝。“马”字源于吴三桂第一高参马宝。买嘱马道婆使邪法,即吴三桂收买三藩喽啰反清叛乱。“当铺内眷都与马道婆好的”,当铺内眷指孝庄与吴应熊妻子皇十四格格,耿精忠与尚可喜的后人也都是皇家的额驸。

隋邦森 隋海鹰, 2015

不辭冰雪為卿熱:

跨過了一道圓門,發覺竟來到了內眷所居之地,一路皆是些丫鬟和小太監,慌得雙目不敢斜視。過了座石橋,來到個大院落,上面三間大正房,兩邊的廂房通著後面的假山,四通八達,軒昂壯麗。進了正中的房間,在外屋候立,見四面牆玲瓏,牆上掛著名家真跡,錦籠 ...

青木香, 2006

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 3 卷 - 第 2433 页

我在家料理内眷车子起身,在南关取齐,庶不两边耽误。"刘电道: "老叔丈见得极是。小侄亦是这般想,省得两下照料不便。"此时,日已过西,刘电先在厅前洒泪叩谢蒋公道: (丈夫非无泪,偽洒别离时。可知惟英雄才是真有情人。: ) "老叔丈如天恩谊,不知何日得报 ...

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

雪月梅:

此時家中已叫裁工與雪姐做了一套上蓋衣裙,又做了兩套途中更換布素衣服,又與了梅氏一套綢子裙襖,又與劉電做了一套布素衣服並兩副被褥。行囊俱已齊備,車已僱就,擇定八月初一日起程。裏面內眷俱有體己送雪姐的衣飾,並賞梅氏的物件。岑夫人體己 ...

朔雪寒, 2015

立法院公報 - 第 86 卷，第 15 期

四三九立法院公辅第八十六卷第十五期院食记绵明;、台北市甫港匠忠孝柬路七段九十巷附近之住芦扁研勤二 0 二兵工敲之具工,遇去因敲内眷舍不足,同意具工在附近土地上自袜搭建房屋,基於确劫之同意,具工得以砍弹木箱等材科建星,住卢使用之水龟 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1997

乾隆遊江南: 76回 , 又名 : 圣朝鼎盛万年青 - 第 350 页

高某却不明白,这也罢了。或者因那班内眷他家的家主是尔的掩主,平时常有布施,偶尔内眷来游,情不可却,不得不降他们去闲游玩一回,只好将自己的俗事暂且嫩下,非若暂时的过客。偶尔到此,即无功德,又无布施,可以简慢,果然如此,于情理上也还说得过去。

不题撰人, 1995

东游记 - 第 444 页

道士听得,执剑又进四子屋内。方才到门,只见一个美貌妇人拦着屋门说道: "人家有个内外,出家人如何不分个内外,直闯进来! "道士见是个妇女,只道是内眷,忙出屋外,叫老叟吩咐内眷且避。老叟答道: "只因妖怪吵闹,我家内眷都避去别屋,此屋哪里有甚妇女。

方汝浩, 1998

用語«内眷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から内眷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

草木春秋演义第二回蜀椒山强人独霸金小姐被劫山林

那四个家丁吃了一惊，说道：“呔，你这强盗不知世务，我们乃长安金总兵府中内眷，要到宣州去还香愿的，你这些强人擅敢拦阻，又强索路钱。”那天竺黄哈哈大笑道：“任 ... «New San Cai, 9月 15»

一个八路军小战士为何让末代贵妃“福贵人”失眠？

至此，包括“皇后”婉容、“贵人”李玉琴、溥杰的妻子嵯峨浩及太监侍女百余号人被丢在了大栗子沟这个与朝鲜一江之隔的深山老林里，内眷们在极度恐慌中度过了百来 ... «人民网, 4月 15»

佛跳墙的经典传说

这位官员的内眷是位烹调高手，她以鸡鸭、猪肉同入绍兴酒坛内煨制，上桌后香气扑鼻。周莲品尝赞不绝口，命家厨郑春发仿制。郑春发求教于官员内眷，回来改造原料， ... «多维新闻网, 10月 14»

张作霖一生竟认四十多位干爹妈

张故意流露出被迫为匪的无奈，随行人员便劝张接受官府招抚，并说明他们劫的就是增祺内眷。张作霖佯作惊恐，躬身赔礼，随行人员于是引荐他去见增太太。增太太见 ... «光明网, 6月 14»

原标题：食疗养生：木瓜的14种吃法营养价值最大化

如果一次吃不完，剩下的部分最好不要去皮、刮瓤，可用保鲜纸包上放入冰箱冷藏，几天内眷吃完。 不要冷冻保存，以免口感不好。部分经过冬寒的木瓜可能会略带 ... «人民网, 4月 14»

14种方法健康吃木瓜

如果一次吃不完，剩下的部分最好不要去皮、刮瓤，可用保鲜纸包上放入冰箱冷藏，几天内眷吃完。 不要冷冻保存，以免口感不好。部分经过冬寒的木瓜可能会略带 ... «新浪网, 12月 13»

明武宗荒淫史：强幸民女寡妇都不放过

按惯例出师是不能带内眷的，朱厚照和他宠爱的刘娘娘相约在潞河会面。刘娘娘相赠一簪，以为信物--如此看来，这皇帝老爷确实有点儿浪漫。孰料朱厚照纵马过卢沟桥 ... «中网资讯中心, 10月 13»

原标题: 国宝官房：慈禧太后的奢侈檀香木便盆

东边最里那间是个小佛堂，外面那间是个起居室，慈禧常在此接见皇族内眷。南边的体和殿与储秀宫对应，只是中间那间充当了穿堂门，留作朝见的人和伺候的人往来 ... «东方网, 9月 13»

一座影视人钟情的大院

东院为内宅，有内账房、候客室、书房、鸳鸯厅、内眷住房等. 民俗陈列展览，反映了清末民初的民俗民风。 具有中国古建筑特色的天津砖雕陈列，这里集中了130余件 ... «搜狐, 8月 13»

宋美龄无法怀孕只因蒋介石嫖妓过度！

夏天时比起上海更热，但是宋美龄和国民党一些大员的内眷不一样，还是搬到南京住，在市郊紫金山、距雄伟的中山陵不远盖了一栋房子，取名“小红山官邸”(Mayling ... «搜狐, 8月 13»