"逆耳之言"辞典での中国語の意味

中国語で逆耳之言の発音

逆	耳	之	言
nì	ěr	zhī	yán

中国語で逆耳之言はどんな意味ですか？

中国語辞典での逆耳之言の定義

話す理由が不快に聞こえることはありません（より鋭い、公正なアドバイスや批判）。

逆耳之言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逆耳之言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逆耳之言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逆耳之言»という単語です。

• 中国語: 逆耳之言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Palabras descorteses
• 中国語翻訳家 - 英語: Impolite words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असभ्य शब्द
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكلمات غير المهذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Невежливо слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Palavras descorteses
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কানের বিরুদ্ধে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mots impolis
• 中国語翻訳家 - マレー語: nasihat yang tidak menyenangkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unhöflich Worte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 失礼言葉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무례한 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: saran karu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói cách bất lịch sự
• 中国語翻訳家 - タミル語: விரும்பத்தகாத ஆலோசனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कटू सल्ला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tatsız tavsiye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Parole Impolite
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Niegrzeczne słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Неввічливо слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cuvinte nepoliticos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγενείς λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Onbeleefd woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Impolite ord
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uhøflig ord

«逆耳之言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逆耳之言の使いかたを見つけましょう。逆耳之言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

翻红身价的密码

当逆耳之言向你袭来的时候,在某种意义上正是考验你做人态度和处世修养的时候。一般来说,逆耳之言会在我们的内心激起强烈的反应,这种反应又会表现在面部表情上。应该说这种内心和外表的变化都是正常的,但是这种变化应该有个限度,如果超出 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用人的智慧:

不管顺耳之言逆耳之言还是反对之词,要都能听得进。不管好事坏事,还皇怪事,要事事关注。现实中有的领导能容先进之人不能容落后的人。认为先进的人能给集体增光,落后的人则给集体抹黑。结果落后的人得不到团结和教育只会越来越落后。有的能容 ...

李元秀, 2013

1分钟如何赢得好印象:

面对逆耳之言,能安之若素最好,否则,也决不能逾越下面所列举的三个底线。 1.不失态当逆耳之言向你袭来的时候,在某种意义上正是考验你做人态度和处世修养的时候。一般来说,逆耳之言会在我们的内心激起强烈的反应,这种反应又会表现在面部表情上 ...

郑建斌 编著, 2014

内向者的口才修炼书:

展啸风编著. 上,无法翻过来看自己。但是,通过别人的眼睛、别人的言语里,找到各种对于自己的不同看法,就能够发现自己的缺点,还能够给自己提供另外一种更加周详的思考,让自己今后的为人处世更加圆满。 2.不失态、不失言逆耳之言对你的袭击,考验了 ...

展啸风编著, 2014

方法决定成败

耳听八方,能使我们跟上时代的步伐与时代同行;广纳群言,能使我们保持清醒的头脑;谦虚谨慎,能使我们增长知识与才干。而学会聆听则是我们实现上述目标的一个基本要求。那么,我们要学习聆听需要从哪些方面做起呢?第一,要善于倾听逆耳之言。

才永发, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

廉政箴言900句:

唐太宗希望众臣不忘前车之鉴,“每看事有不利于人,必须极言规谏”。 750.木从绳则正【原典】木从绳则正, ... 【品读】历史上一些有作为的帝王,他们之所以能成为“一代天骄”,“全身保国,远避灭亡”,就在于他们能“乐闻逆耳之言”。魏徵在奏疏中总结了“禹、汤罪己, ...

许树侠, 2015

魅商升华智慧（下）:

耳听八方,能使我们跟上时代前进的步伐;广纳群言,能使我们保持清醒的头脑;谦虚谨慎,能使我们增长知识与才干。 ... 个人如果长期听不到上级的逆耳之言,应该反省自己的工作能力:如果长期听不到同级的逆耳之言,应该反省自己的人际关系:如果长期听 ...

姚秋华 编著, 2014

打動人心的說話術（下）: - 第 253 页

由此看來,光有「為別人好」的善意獻言還不夠,要使獻言變成對方能接受的忠言,獻言者就必須掌握「管嘴」技巧,否則就會收到相反效果。很多時候,我們總 ... 人心總是因為多聽逆耳之言而更加低落,只有順耳之言給人以鼓勵,激發人的的鬥志。 假若還有人說 ...

博學出版社, ‎周成功, 2014

逆耳集 - 第 23 页

(六月五日)五月十二日上海日報第二版有東郭牙先生「逆耳之言」一文,略謂;「最近某雜誌刊出一篇「逆耳之言」,皆為求疵正謬之語.. ..我覺得此公不但逆耳,而且逆鱗。在今日能有此種公正批評夕可謂大膽也寸讀之如浮大白。」五月二十一日出版的警民導報 ...

江應龍, 1977

晉書:

自至鎮日,未聞逆耳之言,豈未明虛心,故令言者有疑。其宣下屬城及士庶,若能舉遺逸於林藪,黜姦佞於州國,陳長吏之可否,說百姓之所患,興利除害,損益昭然者,給穀五百斛。若達一至之言,說刺史得失,朝政寬猛,令剛柔得適者,給穀千斛。謂余不信,明如皎日。

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

用語«逆耳之言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から逆耳之言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报人民论坛：耳顺、眼顺与心顺

所谓“耳顺”，就是每每听到一些逆耳之言，都能控制住自己的情绪，虚心接纳其合理成分；每每听到一些阿谀奉承之词，都能始终保持头脑的清醒和思想上的警惕。 «人民网, 9月 15»

女子收养200多只遗弃流浪猫狗每天用60斤大米

孔子说，六十而耳顺，到了六十岁，也就无畏詈骂之声，听得逆耳之言了。钱阿姨亦是如此，只不过，独独对一件事，她始终是异常坚持。 连日高温，钱阿姨天天大中午 ... «搜狐, 8月 15»

凤凰观察希腊危机： 铁娘子的“生日礼物”

刚刚过完61岁生日的德国总理默克尔，是否六十而耳顺，将逆耳之言照单据收呢？ 7月17日，是默克尔的生日。 这一天，德国议会以439票赞成，119票反对和40票 ... «凤凰网, 7月 15»

改革者万里语录

我们应该广开言路，破除言禁，把宪法规定的言论自由切实付诸实施。堂堂十亿人口的社会主义大国，只要领导路线正确，政通人和，百业兴旺，是不会被几句逆耳之言 ... «21CN, 7月 15»

社論－評析美國商會的逆耳之言

美國商會會長范炘（右），4日在2015台灣白皮書發表會，建議政院成立TPP工作小組，左為執行長吳王小珍。圖／洪錫龍. 台北美國商會每年都會選擇在上半年5、6月之 ... «中時電子報, 6月 15»

环保部副部长：环保部门公开信息不能报喜不报忧

公开信息不能报喜不报忧，沟通交流不能听不得逆耳之言，既要能说成绩，又要敢说问题;既要能听肯定，又要敢听批评。沟通交流、理解互信、求同存异，才能真正实现 ... «新京报, 6月 15»

RFA独家：反腐败和中国的命运（鲍彤）

他的逆耳之言，良药苦口利于病，值得重视。 马若德先生不是不赞成反腐败。问题是用“打老虎拍苍蝇”那种办法，反得了中国的腐败吗？中国历史上的“皇帝”，除了那些 ... «自由亚洲电台, 3月 15»

中青报：网络时代讲好真话

... 对中国共产党而言，要容得下尖锐批评，做到有则改之、无则加勉；对党外人士而言，要敢于讲真话，敢于讲逆耳之言，真实反映群众心声，做到知无不言、言无不尽。 «人民网, 3月 15»

所有真话都是“两会好声音”

习近平曾明确指出，“对中国共产党而言，要容得下尖锐批评，做到有则改之、无则加勉；对党外人士而言，要敢于讲真话，敢于讲逆耳之言，真实反映群众心声，做到知 ... «中国网, 3月 15»

中国官方默许：日本最怕的一件事终于发生了

按中国传统，六十而耳顺，这个年龄的人能够听得进去逆耳之言，或者说能够做到兼听而明。 但是，从安倍第二次坐上日本首相宝座的那一天，日本和周边国家的关系 ... «搜狐, 10月 14»