"欧化"辞典での中国語の意味

中国語で欧化の発音

欧	化
ōu	huà

中国語で欧化はどんな意味ですか？

中国語辞典での欧化の定義

ヨーロッパの習慣pの習慣を模倣するためのヨーロッパ化。

欧化 模仿欧洲的风俗p习惯p制度等。

欧化の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の欧化を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への欧化の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«欧化»という単語です。

• 中国語: 欧化
• 中国語翻訳家 - スペイン語: europeizar
• 中国語翻訳家 - 英語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الطابع الأوروبي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: европеизации
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: europeizar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - フランス語: européaniser
• 中国語翻訳家 - マレー語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: europäisieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 欧化します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - タミル語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Europeanize
• 中国語翻訳家 - トルコ語: avrupalılaşmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: europeizzare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: europeizację
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: європеїзації
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: europeniza
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξευρωπαΐσουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: europeaniseren
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: europeisera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Europeanize

«欧化»に関連する中国語の本

以下の図書目録から欧化の使いかたを見つけましょう。欧化に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

語言風格與文學韻律 - 第 62 页

三、由句法歐化的類型和頻率看作品的語言風格王力《中國現代語法》除討論拉長的歐化句子以外,也討論了其他歐化的形式。例如 3 :出可能式的歐化。「你能去多早,就去多早。」說成「你儘可能地早去。」;「歷史不會倒退」說成「歷史沒有倒退的可能」; ...

竺家寧, 2005

朱自清散文: - 第 287 页

在另一篇文章裡° ,他似乎還支持魯迅的歐化主張,說魯迅「贊成語言的歐化而反對劉半農先生「歸真反環」的主張。他說歐化文法侵入中國白話的大原因不是好奇,乃是必要。要話說得精密,固有的白話不夠用,就只得採取些外國的句法。這些句法比較的難懂, ...

朱自清, ‎陳信元, 2008

在欧化与国粹之间: 学衡派文化思想硏究

中华社会科学基金项目

郑师渠, 2001

高长虹全集（第四卷）:

内容都欧化了的,这就是越离越远了。语言的问题是文艺的首要的问题。新文艺运动是从白话运动发展出来的。白话运动的目的是把文字照说话写出,在文艺创作上看来,当然是一种语言运动。不过五四而后,新作家的创作态度,偏重于作品所表现的内容, ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

東海西海「心」「理」相通——中西文化比較通釋: - 第 431 页

自五四時代始,學者文人已主張漢語歐化。任重編《文言、白話、大眾話論戰集》載語堂〈歐化語體>一文說:語體歐化,在辭彙上多用新名詞,在句法上多用子母句相第而成之長句 0 此種句法,半係隨科學而來,謂之科學化亦無不可,因非如此結構縝密之句法, ...

黃正謙, 2012

现代中国文化与文学（第10辑） - 第 10 卷

鲁迅鲜明地主张,汉语白话语法上有加些欧化的必要。在翻译论争中,鲁迅表达了“有缺点的汉语白话”和利用“欧化文”来建设现代汉语的观点。《“硬译”与“文学的阶级性”》(1930.3)写道:“现在的白话文又不同于《史》《汉》;有添造,例如唐译佛经,元译上谕,当时很 ...

李怡, ‎毛迅, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國文學漫論: - 第 197 页

第5章歐化對詩形的衝擊及對策就不無憂慮地發現:「所謂『新的體裁』者亦不是『古詩』、『樂府』,而是『十四行詩』、『俳句體』、『頌贊體』、『巢塞體』、『斯賓塞體』、『三行連鎖體』,大多數採用的『自由詩體』。寫法則分段分行,有一行一讀,亦有兩行一讀。這是在 ...

何錫章, 2015

英汉比较翻译教程 - 第 155 页

其实, "坦诚将成为我们谈话的特征"这个句子,无论从语法上来讲,还是从语义搭配上来讲,都是成立的,虽然有点欧化或翻译腔。 ... 的欧化或翻译腔也不是绝对的坏,适当的欧化或翻译腔可以使我们的汉语吸收新营养,增加新的表达,改革语言表达形式; ...

魏志成, 2004

中國近代思想史的轉型時代: - 第 298 页

這也不僅是論治學方法,必與梁啟超曾指出的中國史「在世界史以外」的現實及其想要讓「中國史在世界史中占一強有力之位置」的宿願共觀,才能理解其心曲之指向。他們的另一北大同學張煊的文化立場相當不同,但他也提出,「歐化」和「國故」都是材料,若以 ...

王汎森, 2007

用語«欧化»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から欧化という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

欧化盛森润滑油兰州总经销及换油中心隆重开业(组图)

当日，欧化盛森总经理杨茂盛，企业观察报杨玉清主任，中国石油石化杂志及企业 ... 这一开业仪式为欧化盛森润滑油打开西北地区润滑油市场奠定了坚实的基础，也为 ... «汉丰网, 9月 15»

欧化盛森润滑油为爱车换季保养添动力

本报讯：（记者姜牧悦）近日，由欧化盛森国际节能环保科技(北京)有限公司、八斗 ... 的(欧化盛森润滑油杯)为爱车换季保养添动力刮刮卡活动在北京、廊坊顺利开幕。 «凤凰网, 9月 15»

欧化盛森润滑油打造节能环保第一品牌(组图)

近日，欧化盛森国际节能环保科技(北京)有限公司凭借离子膜护技术和磁脂科技，重磅推出其最新的科研成果--“欧化盛森”牌高级车用润滑油、工业润滑油及润滑脂。 «汉丰网, 9月 15»

欧化盛森润滑油打造节能环保

近日，欧化盛森国际节能环保科技(北京)有限公司凭借离子膜护技术和磁脂科技，重磅推出其最新的科研成果--“欧化盛森”牌高级车用润滑油、工业润滑油及润滑脂。 «开封网, 9月 15»

欧化盛森润滑油打造节能环保第一品牌

近日，欧化盛森国际节能环保科技(北京)有限公司凭借离子膜护技术和磁脂科技，重磅推出其最新的科研成果——“欧化盛森”牌高级车用润滑油、工业润滑油及润滑脂。 «企业观察网, 8月 15»

赵薇时尚大片韵味十足欧化淑女风融化今春

赵薇时尚大片韵味十足欧化淑女风融化今春. 2015-4-16 11:38:05 | 来源于：新浪娱乐. 近日辣妈赵薇登上《嘉人》杂志封面，长卷发飞扬露香肩，大展成熟女人味。 «万隆证券网, 4月 15»

欧化药业皮肤炎软膏回收

【大公报讯】欧化药业一款用以纾缓皮肤发炎的软膏“Betasalic Ointment”（见图），其中一个批次被发现主要成分“倍他米松”的含量低于标籤显示，使用者可能因疗效不足 ... «大公网, 3月 15»

中超洋帅过半"欧化"为主阵容"缩编"导致下岗潮

本报综合消息北京时间2月28日凌晨，2015赛季中超联赛转会窗口关闭。据国外权威机构公布的数据，在全球冬季转会烧钱榜上，中超联赛以1.0882亿欧元雄踞世界第 ... «人民网, 3月 15»

鹿鸣馆：日本欧化主义的象征

鹿鸣馆是日本明治维新后在东京市中心建的一所类似沙龙的会馆，专供当时西化的达官贵人在其中聚会风雅。它建成于1883年，是由英国建筑师乔赛亚·康德设计的 ... «光明网, 2月 15»

合肥一男孩长相欧化常被误认为混血儿医

近日，陶女士在自己的朋友圈里发了一组照片。照片中的男孩有着一双大大的眼睛，长长的睫毛，额头前庭饱满，笑起来好看极了。不过，照片下的评论却出奇的一致。 «万家热线, 10月 14»