"判若黑白"辞典での中国語の意味

中国語で判若黑白の発音

判	若	黑	白
pàn	ruò	hēi	bái

中国語で判若黑白はどんな意味ですか？

中国語辞典での判若黑白の定義

黒と白の判決を判断する：違い。 黒と白が明確に区別されています。 明確に定義されていて、簡単には分かりにくいとは限らない。

判若黑白 判：区别。像黑白那样区分得清清楚楚。形容界限清楚，不易混淆。

判若黑白の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の判若黑白を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への判若黑白の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«判若黑白»という単語です。

• 中国語: 判若黑白
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sentencia si el blanco y negro
• 中国語翻訳家 - 英語: Sentence if the black and white
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सजा काले और सफेद यदि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجملة إذا كان بالأبيض والأسود
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Приговор , если черный и белый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sentença se a preto e branco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাহলে কালো এবং সাদা দন্ডিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Peine si le noir et blanc
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jika hitam dan putih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Satz , wenn die Schwarz-Weiß-
• 中国語翻訳家 - 日本語: 文黒と白の場合
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문장흑백 경우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yen dihukum ireng lan putih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Câu nếu màu đen và trắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கருப்பு மற்றும் வெள்ளை தண்டனை என்றால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळा आणि पांढरा शिक्षा तर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Siyah ve beyaz mahkum olursa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Frase se il bianco e nero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zdanie , czy czarno-biały
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вирок, якщо чорний і білий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sentința în cazul în care alb-negru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ποινή αν το μαύρο και άσπρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vonnis as die swart en wit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mening om den svarta och vita
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Setning om svart og hvitt

«判若黑白»に関連する中国語の本

以下の図書目録から判若黑白の使いかたを見つけましょう。判若黑白に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语多用词典 - 第 418 页

盘马弯弓"强调故意炫耀而并不行动 I "引而不发"重在比喻善于启发引导.二者差异较大.【判若黑白】^0 「116 ^ 1361 [构]补充.判:有区别.〜指像黑白一样区别得淸淸楚楚.形容界限淸楚,不容混淆. [例] "流行音乐"与"严肃音乐"也并非如某些音乐家所言那样〜 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

續百子全書 - 第 13 卷 - 第 313 页

鍾肇鵬 II^I151^三 I 四存 8&會校判|將只說种師遒相相只說李伯紀然固皆嘗用之夹又^自家言之彼亦未必 2 不過擇將相爲急曰 ... 敎亦欠自反矣越之異其轅安在其彌近现也盂子曰治人不治反其智伊川於此徒歎學氏立敎與吾儒之理遠若天淵判若黑白反若 ...

鍾肇鵬, 1998

四庫禁燬書叢刋 - 第 4 卷，第 185 部分 - 第 48 页

羞口孕大白於天下而胸中侷唳 尖 185 一 48 小人之品判若黑白君子小人之名尚若米紫其淆也能致夭, ; t :占$ + CG ;乙,、; . ... 下之和其判也亦能致天下之亂咖堂之上君子捐小人拇小是不妨皇天后土宵閒斯盲然以迸革君不可別止孔八家法巾.|| '、 u 、, ; ,才 ...

四庫禁燬書叢刋編纂委員會, 1997

Zhongguo wen xue zhi sheng lü yan jiu - 第 1 卷 - 第 59 页

埘,古名詞之妙,全在于此。」此言詞之末句,尤當注意嚴守四聲。一調煞尾數字之聲調,關係全詞之:用去聲住句,使歌者激起,打不下三扳。因知上去之分,判若黑白,其不可假借處,關係一調,不得草夢窗論詞亦云某調用何音煞,雖其言未詳. ,而其理可悟。余嘗見作 ...

Zhonglin Wang, 1963

叢書集成續編 - 第 133 卷 - 第 327 页

... 2 則其巾之贯僞判若黑白矣镥試諭^ ^家和民" 1 小民惟正之供安苻同爛爲怠之事以堂堂天-子而放侦病 1 红稍舛政體者不爲而謂聖人爲之乎, ^而不征安有貸不 5 於關者舉其貨罰其人之^ ^林川澤^民共々「而^ ^禁^ ^郊一一千而三甸刚糾都們一一,叫林一 ...

上海書店, 1994

標點本 - 第 710 页

太子道: "父皇春秋尚富,寡人若居然南面,乃卫出公、唐肃宗之流耳,有死而已,诏不敢奉也! "太后道: "此非楚郡主不能劝! "因急宣郡主过宫。郡主劝奏道: "唐肃宗未奉明皇之命,今殿下系亲受皇上之命,判若黑白,岂可混同?唐尧禅位于舜,臣尚可以承君,岂子不 ...

夏敬渠, 2000

The Mechanic Armor Lords

李源刚刚发完感慨,就见虚空搅动,无数黑白气泡出现。“啵,啵,啵,啵......”黑白气泡破碎,光能与暗能形成类似核聚变的反应,灰白色冲击波扩散。当冲击波 ... 这是一名端庄秀美女子,身穿古典衣裙,样貌大约在十七八岁,与李源曾经见到的鱼安雅简直判若两人。

Gujian Feng, 2013

女相書下: - 第 230 页

後來在一個偶然的機會下再見到她,發覺她的面相有了很大的改變,無論神色和氣度,都比以前寬容得多,簡直跟昔日判若兩人。 ... 而最令我吃驚的是,她的雙眼由原先的毫無神采和混濁不清,變得很晶瑩通透,黑白分明,而且眼神藏而不露(見圖一);而聽她說話 ...

易天生, 2011

欽定古今圖書集成: 古今圖書集成

5 秦逍桓文之事者至脚異端不惟人者中心悅而誡服也如, V 十子之服孔于也贱霸氣布尊祟若此其! ... 1 杏孟于之好辨^不得巳非 10 卩舌心存十一於千百則王迸 5 學不 3 * 5 於非孟子剖^ 2 :之篾徵使誡^ ^正判若黑白面 8591 ^洪水猛肽之災夷^ 8 之 18 矣 ...

陳夢雷, ‎蔣廷錫, ‎陽家駱, 1977

古今圖書集成 - 第 57 卷 - 第 101 页

之幾徵使誡偁^正判若黑白而存十一於干百則王逬牵學不幾於澌滅無 1 ,是 3 孟于之好辨^不得巳非徒以口舌? ^ - ^ ^本頁入性本善人皆有所不忍人苷有所不^而仁#之|淤 4 ^不容&特無孔子!之 4 以燃来逢之势耳孟子大有 5 ?世教不 98 ~ 赤日以中天 58 ...

陳夢雷, 1976