"判若两途"辞典での中国語の意味

中国語で判若两途の発音

判	若	两	途
pàn	ruò	liǎng	tú

中国語で判若两途はどんな意味ですか？

中国語辞典での判若两途の定義

2つの判決を宣告された場合：差異。 両者の明白な違いを参照してください。

判若两途 判：区别。指两者有明显的区别。

判若两途の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の判若两途を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への判若两途の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«判若两途»という単語です。

• 中国語: 判若两途
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Si condenado a dos transeúntes
• 中国語翻訳家 - 英語: If sentenced to two passers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो राहगीरों की सजा सुनाई हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إذا حكم عليه بالسجن ل اثنين من المارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Если приговорен к двум прохожим
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Se condenado a dois transeuntes
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যদি দুই passers- দ্বারা দন্ডিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Si condamné à deux passants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hanya dua cara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenn zwei Passanten verurteilt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 2通行人を言い渡された場合
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 행인 을 선고 하는 경우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yen dihukum rong passers-dening
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu bị kết án hai người qua đường
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு பாதசாரிகள் மத்தியிலும் தண்டனை என்றால்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन जवळून जाणारे लोक शिक्षा ठोठावली तर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki yayaları mahkum olursa
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Se condannato a due passanti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jeśli skazany na dwóch przechodniów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Якщо засуджений до двох перехожим
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dacă condamnat la doi trecători
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αν καταδικαστεί σε δύο περαστικούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: As gevonnis tot twee verbygangers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Om dömdes till två förbipasserande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hvis dømt til to forbipasserende

«判若两途»に関連する中国語の本

以下の図書目録から判若两途の使いかたを見つけましょう。判若两途に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

朴学问津

《成语分类大词典》“习以成俗”的始见例为《魏书∙高允传》。识者以为朝廷法禁太宽,故其伤残肢体,习以成风如此。(卷一,第19页)【判为二途】即“判若两途”的早期形式,后来把“为”字改成了“若”字,“二”字改成了“两”字。意思是“区分得像是两种不同的途径。

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

梅堂述学

为《墨经》的墨者巨子们的著作,其言论与辩者们的言论是判若两途的。近人著的中国哲学史(可从冯友兰先生的著作算起)对这个问题都交代得很清楚,足以祛除孙氏的困惑了。孙诒让一面虽承认《经上》等篇即《庄子》书中所讲的《墨经》,另一面却又说它们 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国学知识基本常识:

作为主流派的意见,古今判若两途。古代学者大多宗刘歆、郑玄之说,认为是周公之典。清代著名学者孙诒让认为,《周礼》一书,是自黄帝、颛顼以来的典制,“斟酌损益,因袭积累,以集于文武,其经世大法,咸稡于是”(《周礼正义序》),是五帝至尧、舜、禹、汤、文、 ...

林语涵, 2014

汉语成语考释词典 - 第 768 页

《世说新语-雅量》 1 :《诸子集成^本^ ^ ) : (庾)翼便为于道开卤簿盘马,始两转,坠马堕地,意色自若。弯弓:拉开弓(射箭: )。 ... 《文明小史》五 30 :须晓得柳知府于这交涉上头,本是何等通融、何等迁就,何以如今判若两人 7 判若两途! " " 6 110119 ^显然像是两种 ...

刘洁修, 1989

常州派詞學研究

如龍沐勛說的「近百年之詞風?鮮不受常州派之影響」「淸詞至常州派出而體格一變^ ?餘波至晚近,所謂「嘉慶以後詞家與雍乾間判若兩途」「嘉慶以來名家均從此出」;皆可令人領悟其影響之大;其他子仲遠(按、卽張曜孫)序同聲集有云,嘉慶以來,名家均從此出 ...

吳宏一, ‎鄭騫, 1970

文史哲論集

竟說出「陽明與孔孟,判若兩途」的話來。我這樣的判斷,就今天的讚者先生看來,應該是正確的吧香港人生雜誌發表,曾套用顏習齋「孔孟程朱,判若兩途」的話,來說明腸明哲學與孔孟思想的分野中是沒有形上哲學存在的。我所了解的,與今人一般,只是一個「 ...

林繼平, 1990

清代幕府人事制度 - 第 xviii 页

惟東漢雖有儒吏渐分之跡象,但尚未判若兩途。魏晉下,故終西都之世公卿多出胥吏。迨武帝 1 百家,表章六經。」 11 旣立爭校,爲博士置弟子,又興貢举,命州郡傳送俊法令者,以吏爲師,使法家因緣崛興於一時,然秦竟因「任刀筆之吏而. 1 ^ ;下。」 10 蕭何、曹袞 ...

繆全吉, 1971

中国教育通史/第三卷 - 第 474 页

3 清代仍然如此,进士与举、贡判若两途。进士内授翰林院修撰、编修、检讨、庶吉士、六部主事,内阁中书、鸿胪寺行人、大理寺评事、国子监监丞、博士、助教、太常寺博士;外授知州、知县、推官、教授等职。举人需经拣选、考职或大挑,乃得任内阁中书、 ...

毛礼锐, ‎沈灌群, 2005

清代幕府人事制度

... 向娃發現刑名師茄.錢故師爺等名稱,頗不易加以判峭。惟吾人核於前述順治八年之上我及失六沖之福惠全昔,共存在於清代以前,堆昔認定。 ... 但向未判若兩途。杭晉南北朝 ... 從此士吏殊途。周後明法科因久不奉行而無形歧除月習法通律之人既無由 ...

Quanji Miao, 1971

明清史国际学术讨论会论文集 - 第 159 页

淸代入仕,进士和举贡判若两途。进士内除授翰林院修撰、编修、检讨、庶吉士、六部主事、内阁中书、鸿胪寺行人、大理寺评博、国子监、太常寺博士;外除授知州、知县、推官、教授等职。举人经拣选、考职或大挑,乃得任内阁中书、国子监学正、学录、知县、 ...

南开大学 (Tianjin, China), 1982

用語«判若两途»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から判若两途という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

毕业典礼最后一课

两种演讲嘉宾的选择，校方行政管理人员说话都作不了数，谁来演讲还得看 .... 两位截然不同的人，两个判若两途的职业，两种大相径庭的个性，两场如出一辙的演讲。 «搜狐, 5月 15»

哈佛毕业生谈毕业典礼演讲：几乎永远都是严肃的

通常，哈佛每年会有两个演讲：一是毕业纪念日(Class Day)演讲，一是毕业典礼演讲。 ... 两位截然不同的人，两个判若两途的职业，两种大相径庭的个性，两场如出一辙 ... «科学时报, 7月 13»