"劈头劈脑"辞典での中国語の意味

中国語で劈头劈脑の発音

劈	头	劈	脑
pī	tóu	pī	nǎo

中国語で劈头劈脑はどんな意味ですか？

中国語辞典での劈头劈脑の定義

裂け目の頭が頭に面している。

劈头劈脑 正对着头部。

劈头劈脑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劈头劈脑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劈头劈脑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劈头劈脑»という単語です。

• 中国語: 劈头劈脑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En el cerebro dividido principio
• 中国語翻訳家 - 英語: At the very start split brain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहुत प्रारंभ विभाजन मस्तिष्क पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في الدماغ تقسيم البداية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В самом начале расщепленным мозгом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No cérebro início de divisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খুব শুরু বিভক্ত মস্তিষ্ক এ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Au split brain très commencer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di otak perpecahan yang mula
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bei der Split-Brain Anfang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 非常に開始スプリットブレインで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 매우 시작 분할 뇌 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing otak pamisah banget miwiti
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ít bắt đầu não phân chia
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிளவு மூளை மிகவும் தொடங்க மணிக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अतिशय सुरू विभाजित मेंदू वेळी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: baştan bölünmüş beyinde de
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il cervello fin dall´inizio diviso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na samym początku podziału mózgu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На самому початку розщепленим мозком
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: La start creier divizat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κατά την έναρξη διάσπαση του εγκεφάλου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Op die heel begin split brein
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vid början split hjärna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ved starten split hjernen

«劈头劈脑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劈头劈脑の使いかたを見つけましょう。劈头劈脑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中学汉语成语大全 - 第 230 页

[例句] 1 一个巨浪接着一个巨浪朝人们劈头盖脸扑过来。(《抢险》) 2 机枪,手榴弹,旋风似地迎着敌人的歩兵劈头盖脸地打过来,《谢雪畴《"老虎团"的结局》) [说明] .语本明,施耐庵《水浒》第十四回晁盖)夺过士兵手里棍棒,劈头劈脑便打。"同义:劈头劈脸,劈头盖 ...

杨直培, 1988

咒棗記:

那鞭從左邊打來,劍從左抵;那鞭從右邊打來,劍從右隔;那鞭從上頭打下,劍從上隔;那鞭從下頭打上,劍從下搪。那神道卻也無奈,正要呼集部下兵卒,一齊助陣,卻被真人又運起掌心蠻雷,劈頭劈腦打去,剔動手中烈火,劈頭劈腦燒去。那神道怎生當抵得住?

朔雪寒, 2015

水浒词典 - 第 326 页

字又作"劈牌放对"。[例]那一伙人道: ' '正是那个货郎儿劈牌定对。" 74.1243 [文] X 〈独角牛》二折: "每年三月二十八日,上东岳庙泰安神州争交赌筹,劈排定对,比并髙低。"按: "排"当是一牌"。【勞头 II 脑】巾? 1 '「力 0 对准头脸部。[例]杨志拿起藤条,劈头劈脑打 ...

胡竹安, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

楊志拿起籐條,劈頭劈腦打去。打得這個起來,那個睡倒,楊志無可奈何。只見兩個虞候和老都管氣喘急急,也巴到岡子上松樹下坐了喘氣。看這楊志打那軍健,老都管見了,說道:「提轄,端的熱了走不得,休見他罪過。」楊志道:「都管,你不知,這裡正是強人出沒的 ...

施耐庵, 2015

李劼人全集：天魔舞

... 这次的从军并不像寻常的入伍。寻常的入伍,先就把你像囚犯样关在一所破破烂烂的房子里。你的自由和你的普通的稍为值点钱的衣裤,先就给你剥光,然后饿你肚子,教你规则,动不动便是耳光棍子,甚至扁担之类,可以打得死人的家伙,劈头劈脑打下来, ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 362 页

汪的一頓劈頭劈腦的臭罵,罵得老游頭都抬不起來,只好僱旗息鼓掛免戰牌,讓汪繼續一個人罵。等汪終於罵得沒勁了,我便開口挖苦汪賣瓦盆似的一套接一套蠻有口才哩。「不過,」我冷冷一笑說,「你現在反正是欠我一缽飯。」汪本來聽我說他有口才,正得意地 ...

魯禮安, 2005

水浒传 - 第 69 页

杨志拿起藤条,劈头劈脑打去,打得这个起来,那个睡倒,杨志无可奈何。只见两个虞候和老都管气喘急急,也巴到冈子上松树下坐了喘气。看这杨志打那军健,老都管见了说道:“提辖,端的热了走不得,休见他罪过。”杨志道:“都管,你不知这里正是强人出没的去处, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

楊志拿起藤條,劈頭劈腦打去,打得這個起來,那個睡倒,楊志無可奈何。只見兩個虞候和老都管氣喘急急,也巴到岡子上松樹下坐了喘氣。看這楊志打那軍健,老都管見了說道:“提轄,端的熱了走不得,休見他罪過。”楊志道:“都管,你不知這裏正是強人出沒的去處, ...

施耐庵, 2015

三言（中国古典文学名著）:

才跨进房门,忽然两边门侧里走出七八个老妪、丫鬟,一个个手执篱竹细棒,劈头劈脑打将下来,把纱帽都打脱了,肩背上棒如雨下,打得叫喊不迭,正没想一头处。莫司户被打,慌做一堆蹭倒,只得叫声:“丈人,丈母,救命!”只听房中娇声宛转分付道:“休打杀薄情郎, ...

冯梦龙, 2013

大明天子朱祁镇:

贵焓恼羞成怒,抡起案桌上的铁戒尺劈头劈脑砸过去,杜述的脑瓜立刻开了瓢,六十几岁的老长史一命呜呼!王府上下众皆惊恐,手足无措。贵焓却像没事儿人一样喝令左右:“把老贼的尸体扔到后面去喂寡人的狼狗!”王振见到辽王一案的最终审讯结果,认为这 ...

周建行, 2015

用語«劈头劈脑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劈头劈脑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“看到了，谁都会去救” 富阳两村民勇救落水小学生

救'字刚出口，一个浪头劈头劈脑打过来，水灌进嘴巴鼻子，连'命'字都逼回肚子里了。”说起那一刻，小吴仍然心有余悸。 还好，62岁的陆建根和39岁的陆卫国刚干完农活 ... «杭州网, 9月 15»

过度试探爱情当心起反作用

女人对感情所投入的精力比男人多很多倍，这是因为她们处理感情的脑部体积，比 ... 1、要冷静：在对恋人起疑的时候，劈头劈脑地把怒火和猜疑全部宣泄到恋人身上是 ... «www.fx120.net, 8月 15»

《你心柔软，却有力量》：母亲亲手剪断林清玄的脐带

母亲蹲在厨房的大灶旁边，手里拿着柴刀，用力劈砍香蕉树多汁的草茎，然后把剁 ... 在砧板上，顺手抄起一根生火的竹管，气急败坏地一言不发，劈头劈脑就打了下来。 «人民网, 5月 15»

阿狗叔的春天

老师把那个打架的孩子劈头劈脑骂了一顿。慢慢地，阿狗叔惹下的事越来越多，打架，欺负女生，逃课。有好心人把阿狗叔的劣迹告诉婆祖，婆祖不信，说那人造谣，来人 ... «防城港市新闻网, 4月 15»

NBA接吻镜头前两男子出糗女友被别人“拐走”

他先是将一杯饮料劈头劈脑地浇在了这位不解风情的男友头上，随后在周围球迷的一片喝彩声中，一把把女友抱起，直接带走了。 这可不是近期唯一一对被接吻镜头 ... «人民网, 1月 15»

香港拳王当街砍杀黑老大死者脑袋被劈开脑浆喷一地肠子都出来

香港黑帮头目、绰号“老鼠成”的谢志成被人劈头劈脑当场砍得脑浆喷一地，身中数十刀，肠子都被砍了出来，场面似足香港黑帮火拼电影，甚是惨烈。 谢志成遭砍杀死亡 ... «股城网, 10月 14»

张爱玲最后未刊小说《少帅》将出版：,以张学良与赵四小姐的爱情为蓝本

她感到戏正演到精彩处而她却不甚明白，忍不住走到台前，努力要看真切些，设法突出自己，任由震耳的锣钹劈头劈脑打下来。她会两只手搁在台板上，仰面定定地瞪视 ... «和讯网, 8月 14»

老丈人发飙：活生生在加拿大把女儿婚事搅

这下火药库炸了，Z先生火冒三丈，劈头劈脑地说：你小子别忘了，这房子的首付款还是我付的呢，就凭你那几个钱，你想买房子?要滚是你滚才对!女婿那一个闷啊，气 ... «加拿大家园网, 8月 14»

焦桐花开——在兰考县寻访焦裕禄精神

晚上汤，照月亮，小孩喝了光尿床，劈头劈脑三巴掌，别骂爹别骂娘，只怨地里不长粮。 每次下乡，看到群众挨饿受冻，焦裕禄都揪着心。当同事们看到，他的眼睛里充满 ... «人民网, 5月 14»

拉拉欲登记结婚被拒后仍打算领养孩子组建家庭

有很长一段时间，九九的父母从甘肃老家打来电话，“第一句就劈头劈脑地问，你年纪老大不小了，到底什么时候结婚。”而同性恋这回事，面对长辈，她认为尤难启齿。 «大洋网, 2月 13»