"漂母之惠"辞典での中国語の意味

中国語で漂母之惠の発音

漂	母	之	惠
piāo	mǔ	zhī	huì

中国語で漂母之惠はどんな意味ですか？

中国語辞典での漂母之惠の定義

ドリフトマザードリフトの利点：水の老人の女性の服を洗う。 人々に餌を与えることの猶予を言います。

漂母之惠 漂母：在水边漂洗衣服的老妇。指馈食于人的恩惠。

漂母之惠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の漂母之惠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への漂母之惠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«漂母之惠»という単語です。

• 中国語: 漂母之惠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los beneficios Piaomu
• 中国語翻訳家 - 英語: The benefits Piaomu
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लाभ Piaomu
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فوائد Piaomu
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Преимущества Piaomu
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os benefícios Piaomu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেনিফিট Piaomu
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les avantages Piaomu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Piaomu manfaat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Vorteile Piaomu
• 中国語翻訳家 - 日本語: メリットPiaomu
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이점 Piaomu
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Piaomu keuntungan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Những lợi ích Piaomu
• 中国語翻訳家 - タミル語: நன்மைகள் Piaomu
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फायदे Piaomu
• 中国語翻訳家 - トルコ語: faydaların Piaomu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I vantaggi Piaomu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Korzyści Piaomu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Переваги Piaomu
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Beneficiile Piaomu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τα οφέλη Piaomu
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die voordele Piaomu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fördelarna Piaomu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fordelene Piaomu

«漂母之惠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から漂母之惠の使いかたを見つけましょう。漂母之惠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 599 页

三族,一说为父族、母族、妻族 1 漂母之惠并一饭千金【说明】语出《史记'淮阴侯列传》(卷九二)。原文记述#信年少时家貧,一个漂母曾给他&吃,后来得志,报母千金。后以"漂母之惠" ,比喻貧穷时受人恩遇;以"一饭千金" ,比喻富责后,不忘报德。晋陶潜《乞食》诗, ...

李毓芙, 1984

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

感子漂母惠[5],愧我非韩才。[6]衔戢知何谢,[7]冥报以相贻。[8]【鉴赏】元嘉三年,陶渊明六十二岁,体弱多病,常饥寒困顿。而又赶上灾年,不得不向人乞食,诗人根据乞食的真实经历,写下该诗。[1]这篇写作者向人乞贷,其人不但有所赠送,而且殷勤留饮,欢谈终日 ...

盛庆斌, 2015

情史類略:

乃惠以數緡。齊丘市紙筆,為詩詠以投洞天。其略曰:「某學武無成,攻書失志,歲華蹭蹬,身事蹉跎。胸中萬仞青山,壓低氣宇;頭上 ... 此漂母之報也。歐陽彬困於淮南,歌人瑞卿,以家財資之入蜀。及貴,卒偕老。此散樂女之報也。雖然,彼皆女中丈夫,非望報者也。

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

韩信贫贱时曾有漂母恰悯他饥饿而给他饭吃。后来韩信为楚王重报漂母。〔6〕韩才二象韩信那样的才能。以上二句冒主人的恩惠同漂母而自己的才能非韩信之比。〔7〕衔戟二藏 ... 感子漂母惠”以下为第三层,写深感主人恩德而无以为报的惭愧。诗人说自己 ...

盛庆斌, 2013

常用典故词典 - 第 2 页

千金一饭、千金答漂母、千金答浣纱"等谓报恩厚重;用"漂母恩.漂母惠、漂母食、漂母餐"等谓施恩赐怜,急人之难;用"漂母"指惠施的人;用"食依漂母,淮阴饥.韩信贫"等谓贫困或有本领的人处于厄境.【一&千金】《二刻拍索惊奇》卷五: "马周道: '壁上诗句犹在, ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 240 页

感子漂母惠,愧我非韩才.衔戢知何谢,冥报以相眙"四句,写诗人告贷如愿,心理甲衡得以恢复后的感愧图报之情.《史记,淮阴候列传》载,韩位钓 7 城下.诸母漂.有一母见倍饥,给韩信饭吃.韩信说, "吾必有以重报母"。后韩信为楚王,召当年賜食之漂母,赏金 ...

田军, ‎王洪, 1988

中国古典诗词精品赏读/陶渊明 - 第 114 页

感子漂母惠,愧我非韓才詩人最後正面表達感激之情。這兩句用《史記,淮陰侯列傳》的典故,韓信沒有發跡時很窮,餓得受不了,到河邊釣魚,有一位漂母〖洗衣物的老婦)憐憫他,給他飯吃,韓信對漂母説: "吾必有以重報母。, ,後來他被封爲楚王, "召所從食 ...

陈桥生, 2006

陶淵明論析: - 第 217 页

第三段:「感子漂母惠,愧我非韓才。銜戢知何謝,冥報以相貽」,是所述整個乞食過程的尾聲,針對乞食之遭遇,發出感嘆,以總結全詩。言其雖心感主人相貽之情,卻自愧無韓信之才,無以報漂母一飯之惠" " ,惟當寄望於身後圖報而已。値得注意的是,這份銜恩無以 ...

王国璎, 1999

汉语典故分类词典 - 第 462 页

奢李白《玉真公主别馆苦雨贈卫尉张卿二首》, "饥从漂母食,闲缀羽陵简。。也作"漂母麼. "。清颐炎武《吴兴行赠归高士祚明》, 8 宁受少年侮,不感漂母恩。"也作"漂母惠"。晋陶潜《乞食》, "感子漂母惠,愧我非韩才。"也作"漂母餐"。淸洪仁讦《二月下浣军次遂安 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

陶渊明集全译 - 第 56 页

【原文】饥来驱我去,行行至斯里,主人解余意,谈谐终日夕 3 ,情欣新知欢 15 ,感子漂母惠,衔戢知何谢 3 ?不知竟何之 I 。叩门拙言辞。遗蹭岂虚来 2 。觞至辄倾杯 4 。言咏遂赋诗。愧我非韩才 6 。冥报以相贻^。注释 1 之:往。 2 遗( ^ ;慰) :与、给。岂虚来:李本、 ...

陶潛, ‎郭维森, ‎包景诚, 2008