"漂溺"辞典での中国語の意味

中国語で漂溺の発音

漂	溺
piāo	nì

中国語で漂溺はどんな意味ですか？

中国語辞典での漂溺の定義

溺死1.急いで、水没。 2.溺れを指す。

漂溺 1.冲没，淹没。 2.指漂没溺死。

漂溺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の漂溺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への漂溺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«漂溺»という単語です。

• 中国語: 漂溺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ahogamiento Drift
• 中国語翻訳家 - 英語: Drift drowning
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहाव डूबने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الانجراف الغرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дрейф утопления
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: deriva afogamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রপাত ডুবন্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Drift noyade
• 中国語翻訳家 - マレー語: Drift lemas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Drift Ertrinken
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドリフト溺死
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 드리프트 익사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Drift kudratingsun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Drift chết đuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: சறுக்கல் நீரில் மூழ்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाहून नेणे बुडू लागले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Drift boğulma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Drift annegamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Drift utonięcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дрейф утоплення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Drift înec
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Drift πνιγμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Drift verdrinking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Drift drunkning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Drift drukning

«漂溺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から漂溺の使いかたを見つけましょう。漂溺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

CBETA【趙城金藏】A121n1565 瑜伽師地論義演:

大安國寺沙門清素述. 論由此差別至令彼差別。演曰二釋由此差別。論即此差別至種種差別。演曰三釋即此差別。論如此差別至種種差別。演曰四釋如此差別。論復次不能至而被漂溺。演曰六釋順流文中分二一釋順流二釋逆流初中分三一標二列三釋此初 ...

大安國寺沙門清素述, 2014

瑜伽師地論:

由五種相當知順流而被漂溺。謂若於此漂溺。若由此漂溺。若依此漂溺。若如此漂溺。若漂溺時諸所有相。於此漂溺者。謂於善趣惡趣而被漂溺。如從兩岸彼此往來俱被漂溺。由此漂溺者。謂由愛河浸淫之性之所漂溺。當知此愛有五種相。一遊諸境界趣下分 ...

本來無一物, 2015

Qianlong Da zang jing - 第 82 卷

... 等及超走等種種差別復求不能了達諸行無常薩迦耶見為所依止順流而行諸愚大類由五種相當知順流而被漂溺謂芳於此漂溺若由此漂溺若依此漂溺若如此漂溺若漂溺畸諸所有相於此漂溺看謂於善趣惡趣而被漂辨如從兩序彼此往來俱被漂溺由此漂溺者 ...

Chuan zheng you xian gong si bian ji bu, ‎Fo tuo jiao yu ji jin hui, 1997

佛敎语言阐释: 中古佛经词汇硏究 - 第 255 页

漂溺一漂,代溺义。一者,火不能烧;二者,刀不能割;三者,毒不能中;四者,水不能漂〈《月灯三昧经〉卷六〉。是人火不烧,刀杖莫能伤,毒药所不中,暴水无能漂〈同上〉。按: "漂"是漂溺的节缩。《月灯三昧经》卷六: "以持如是三昧故,不为火毒之所伤,一切刀杖莫能害, ...

颜洽茂, 1997

Taishō shinshū Daizōkyō - 第 30 卷

凛勇葫若於比漂溺。若由瓦漂溺。若依,此漂溺。若如·此漂溺。若凛溺诗靛所有相。於,此漂溺者·谓於。善趣憨趣而被。凛溺如徒,雨肆彼此往来俱被·漂两由卢此漂溺者。葫由,爱河浸涅之桂之所。凛垂窗知此爱有孟稠相二避。露投界越」下牙故。二傲灿随行拄 ...

高楠順次郎, ‎渡邊海旭, 1960

華嚴經講錄四（如來名號品、四聖諦品、光明覺品）:

眾生漂弱諸有海憂難無涯不可處為彼興造大法船皆令得度是其行這是救著有眾生。眾生漂溺在生死海當中,漂至人、天,也溺在惡趣。當然,佛也要為這些人造大法船,把他們從漂溺大海當中救度出來。眾生無知不見本迷惑癡狂險難中佛哀愍彼建法橋正念令 ...

賢度法師, 2014

新唐書:

文明元年七月,溫州大水,漂千餘家;括州溪水暴漲,溺死百餘人。如意元年四月,洛水溢,壞永昌橋,漂居民四百餘家。七月,洛水溢, ... 是年,鄧州三鴉口大水塞谷,或見二小兒以水相沃,須臾,有蛇大十圍,張口仰天,人或斫射之,俄而暴雷雨,漂溺數百家。十年五月辛 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 64 卷 - 第 280 页

Xingyun (da shi.) 280 反,顧野王云:漂,流也。《說文》:『浮也,從水票聲。』票音同上。下寧滴反,《考聲風,同旅皆漂溺。」《一切經音義》卷一一十九,《金光明最勝王經第一》:「漂溺,上匹遙,一切刀杖莫能害,入大水中不漂溺,斯由持是三昧故。」《南史,顧協傳》:「至峽 ...

Xingyun (da shi.), 2001

殊域周咨錄: - 第 1 卷

或不免漂溺之患焉。嗚呼危哉!嗚呼危哉!因是而有感矣。夫浮海以舟,駕舟以人,二者皆濟險之要也。官之尊者,因非己事,不屑經理舶艦之役;官之卑者,因此難遇,惟思圖利侵克船價為事耳。故造作之間,種種不如法。駕舟之人,皆欲乘便貿易,竄名於籍,而不知操 ...

朔雪寒, 2015

唯识学概论 - 第 256 页

事实上,此识从无始以来,一类相续无有间断,能持诸法种子,故非断灭。非断非常,即是恒转,故《唯识三十颂》云“恒转如暴流” ,是将譬喻来显这第八识生灭相续非断非常义。有如暴流,总有新漂溺,此识亦能持烦恼业等,漂溺有情使众生于生死暴流中轮转不息。

弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015