"朴鄙"辞典での中国語の意味

中国語で朴鄙の発音

朴	鄙
pǔ	bǐ

中国語で朴鄙はどんな意味ですか？

中国語辞典での朴鄙の定義

素朴な素朴な軽蔑。 時には控えめな言葉として使われます。

朴鄙 质朴鄙野。有时用为谦词。

朴鄙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の朴鄙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への朴鄙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«朴鄙»という単語です。

• 中国語: 朴鄙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rústico Parque
• 中国語翻訳家 - 英語: Park rustic
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पार्क देहाती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بارك ريفي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Парк деревенском
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: parque rústico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পু পু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parc rustique
• 中国語翻訳家 - マレー語: Park desa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Park rustikal
• 中国語翻訳家 - 日本語: パーク素朴な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공원 소박한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Park deso
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Công viên mộc mạc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பார்க் கிராமிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पार्क अडाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Park rustik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parco rustico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Park w stylu rustykalnym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: парк сільському
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Park rustic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πάρκο ρουστίκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Park rustieke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Park rustik
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Park rustikk

«朴鄙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から朴鄙の使いかたを見つけましょう。朴鄙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

朴鄙:纯朴善良。掊斗:砸碎量具斗。折衡:折断秤杆。“焚符”四句:是说符、玺、斗、衡之类固然可以作为凭证,然而它们恰好证明人与人之间没有信任可言,因此只有毁掉它们,百姓才会变得纯朴善良,不会再有争夺之心。殚残:全部毁掉。圣法:圣人制定的礼仪和 ...

裴效维, 2015

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

(13)焚符破璽,而民朴鄙:符,古時在竹、木、玉、銅等上面刻字,然後分成兩半,兩人各持一半,做為兩半相契合的信物。璽,音徙,本為印章的統稱,秦朝以後變為專指帝王使用的玉印。朴,樸實。鄙,鄙俗淳厚。這兩句意思是焚燒信符,破毀印章,把那些防偽的信物 ...

李瑞泰, 2010

书同文: 现代汉字论稿 - 第 40 页

签一(簽) (籤〉 續 6 雅牛第八章当务之急 I 尽快开发简繁切换软件^ ? ,惇朴 49 扑,大但是在朴, ,朴套.朴,朴醇朴,淳朴,朴古,纯朴人, ,朴箠朴材,朴-一(樸)朴朴, , ,朴,饬朴罚,扑击,扑挞,扑责,鞭扑,笞扑,楚扑,捶扑,跌扑'搢扑,敲扑,杖扑,扑作教刑。,赤, ,朴击,鞭鄙朴, ...

沈克成, 2008

中國人的聖書,論語 - 第 5 卷 - 第 41 页

莊子祛篋:「焚符破霊,而民朴鄙。」朴鄙,是同義複詞,朴,通樸;所以譯鄙爲樸實。空空如,是空空然的意思;劉疏:「釋文:空空,鄭或作倥倥。鄭彼注云,『倥控,誠慇也。」此鄙夫來問夫子,其意甚誠懇,故曰「空空如』。叩者,反問之也。因鄙夫力不能問,故反問而詳告之也 ...

宋淑萍, 1981

庄子通释 - 第 519 页

〔 12 〕有间:有段时间,谓太久。"甚矣"三句:谓仲由太难教化了!你沉溺在礼义中已经太久了。〔 13 〕朴鄙:朴拙鄙野。"而朴鄙"句:谓你那朴拙鄙野的心态至今还未能除去。〔 14 〕至人:至德之人。下人:使人谦下。"彼非"两句:谓渔父如若不是道德完美的人,是不能使 ...

陆永品, ‎庄子, 2004

中國文學史論文選集 - 第 4 卷 - 第 1392 页

其「謝知制誥表」所謂「志欲去於雕華,文反成於僕鄙。」蓋雕華 ... 大抵古詩、古文,所以一讀而感其朴厚者,此由是中有古字古言,不訓解則不能猝得其意,非若近作之一覽可盡可比。一覽可 ... 歐公所謂「樸鄙」,予猶惜其未能眞正做到也,審能「樸鄙」,厚莫甚焉。

羅聯添, 1978

庄子选集 - 第 373 页

有间,有段时间,意谓太久。 u3 ) "而朴鄙"句:意谓你那朴拙鄙野的心态至今还未能除去。朴鄙,朴拙鄙野。( 14 ) "彼]仁"两句:意谓渔父如若不是道德完美的人,是不能使人谦下的。至人,至德之人。下人,使人谦下。( 15 ) "下人"三句:意谓对人谦下不精诚,就不能 ...

庄周, ‎庄子, 2001

藝術與反藝術-先秦藝術思想的類型學研究 - 第 71 页

他說:故絕聖棄知,大盜乃止;撾玉毀珠'小盜不起;焚符破璽'而民朴鄙;棓斗折衡'而民不爭;嬋殘天下之聖法'而民始可與論議。擢亂六律'鑠絕竽瑟'塞替曠之耳'而天下始人含其聰矣;滅文章,散五采,膠離朱之目一,而夭下始人含其明矣;毀絕鉤繩而棄規矩'欐工陲 ...

王大智, 2008

康有為全集 - 第 8 卷 - 第 385 页

地产菩提以酒名,人民二万五千,环垒下而居,道中洼如班、墨,盖罗马古俗也,宫室三四层,然甚朴鄙;饮于小酒店树下,亦甚野,惟所寓旅舍甚伟丽。然是夕在此店失巨金焉,或谓意、奥之间多盗,未知然否。六日七时行,穿阿尔频山,岩涧争荣,峰峦竞秀,山水碧绿, ...

康有为, ‎姜义华, ‎张荣华, 2007

中國人的聖書: 論語 - 第 4 卷 - 第 41 页

諒*音咀 h 記也。莊子眩睡:「焚符破里*而民朴椰 0 」朴鄙*是同義複詞*朴夕通樸 ... 誠怒也 0 」此鄙夫來問夫子斤其急甚誠恕 0 故日古空空如」。叩者~反問之也。因鄙夫力不能問 0 故反問而洋告之也 0 」朱注:「兩端 h 猶言兩頭。」朱注:忠貧娃*比宮易夕人之 ...

宋淑萍, ‎Confucius, 1981

用語«朴鄙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から朴鄙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

庄子论智

绝圣弃知，大盗乃止；镅玉毁珠，小盗不起；焚符破玺，而民朴鄙；掊斗折衡，而民不争。殚残天下之圣法，而民始可与论议。擢乱六律，铄绝竽瑟，塞师旷之耳，而天下始人 ... «财富中文网, 12月 14»

末法时代先自度

遇持戒者则非其执相，遇精进者则笑为劳形，遇实行者则谤其愚痴，遇节俭者则讥其朴鄙，遇禅寂者则毁其枯槁，遇慎讷者则诮其无知。遂致心日狂而弗收，言弥诞而莫 ... «新浪网, 2月 14»

人生就是一场打飞机

焚符破玺，而民朴鄙；剖斗折衡，而民不争；殚残天下之圣法，而民始可与论议。擢乱六律，铄绝竽瑟，塞瞽旷之耳，而天下始人含其聪矣；灭文章，散五彩，胶离朱之目，而 ... «《财经网》, 10月 13»

国之利器不可以示人

故曰：“鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。”彼圣人者，天下之利器也，非所以明天下也。故绝圣弃知，大盗乃止；掷玉毁珠，小盗不起；焚符破玺，而民朴鄙；掊斗折衡， ... «光明网, 2月 11»