"凄断"辞典での中国語の意味

中国語で凄断の発音

凄	断
qī	duàn

中国語で凄断はどんな意味ですか？

中国語辞典での凄断の定義

悲しい悲しい、まだ悲しい。

凄断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の凄断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への凄断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«凄断»という単語です。

• 中国語: 凄断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ruptura triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad break
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है ब्रेक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كسر حزينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сад перерыв
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sad pausa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত বন্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: pause Sad
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sad-off
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad Break
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいブレーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 휴식
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sad-mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nghỉ Sad
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் ஆஃப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी बंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad-off
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pausa Sad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sad przerwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сад перерву
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pauză Sad
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ διάλειμμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad break
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: SAD paus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: trist pause

«凄断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から凄断の使いかたを見つけましょう。凄断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文學數位製作與教學 - 第 118 页

首句「高閣客竟去」全是無法連續發音的深喉音,一聲一斷,用來模擬女子因哽咽而斷續的聲調:女子悲傷的是對方竟然不了解自己 ... (已)以入聲韻及仄聲字、單字詞、長短交錯句式來傳遞哽咽淒斷之聲情龍沐勛《詞曲概論》第六章論及:「入聲短促,沒有含蓄的 ...

張高評, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。上片写景,景中见情。“三更月,中庭恰照犁花雪。”皎洁的月光,映照着庭中如银似雪的梨花,一片寂静。“三更月”,说明时在夜半。是谁看着这月映梨花的景色夜不能寐 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

梨花雪,不胜凄断,杜鹃啼血。王孙何许音尘绝,柔桑陌上吞声别。吞声别,陇头流水,替人呜咽。上片写景,景中见情。“三更月,中庭恰照犁花雪。”皎洁的月光,映照着庭中如银似雪的梨花,一片寂静。“三更月”,说明时在夜半。是谁看着这月映梨花的景色夜不能寐 ...

盛庆斌, 2013

聊斋志异（中国古典文学名著）:

异史氏曰:“阿瞒一案,想更数十阎罗矣。畜道、剑山,种种具 在,宜得何罪,不劳挹取。乃数千年不决,何也?岂以临刑之囚,快于速割,故使之求死不得也?异已!”连琐杨于畏,移居泗水之滨。斋临旷野,墙外多古墓,夜闻白杨萧萧,声如涛涌。夜阑秉烛,方复凄断。

蒲松龄, 2013

六朝诗歌语词硏究 - 第 158 页

又《赋得携手上河梁应诏》: "秦川心断绝,何悟是河梁。" "断绝"为同义连言,犹言悲伤。有"凄断"。犹言凄凉悲伤。《北齐诗》卷二萧悫《听琴》: "掩抑朝飞弄,凄断夜啼声。"《北周诗》卷三庾信《夜听捣衣》: "风流响和韵,哀怨声凄断。"《陈诗》卷六阮卓《赋得黄鹄一远 ...

王云路, 1999

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 90 页

菲凄凄凄凄凄凑凄凑凄凄凄凄凄凄凄栖栖栖栖栖栖栖栖栖栖栖栖赛斐迷蕖且爱促辅醮戚容施竖婉&度萋,萋萋萋戚戚戚戚戚戚戚 ... 凄沧 1430 凄辰 1430 凄断 1430 剖断如流剖烦析潜幽掊斗折衡衷会衷辑衷刻衷敛哀多益寡雜家雜屋口 0 扑澳扑落扑杀此!

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

碧山词研究 - 第 25 页

Q 宋人杨万里诗中亦云"遂以龙涎心字香,为君兴云绕明窗"。 Q 《化作断魂心字" ,将人的情思心态与物态物理融为一体,以形神兼备的拟人化情态意象,刻画龙涎经过残酷碾磨,心魂凄断、柔肠百折千绕·悲苦欲绝的情状。为结句龙涎香焚燕时复现的情思埋下 ...

王筱芸, 1991

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 2858 页

清平乐" ^【原文】候蛩凄断。〜人语西风岸。月落沙平江似练,望尽芦花无雁。〜暗教愁损兰成。〜可怜夜夜关情。〜只有一枝梧叶,〜不知多少秋声!【译文】秋天的蟋蟀凄凉呜咽时续时断。听见有人说话在西风吹拂的江岸。月照平整的沙滩,江水像一条白丝练 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

白雨斋词话足本校注 - 第 1 卷 - 第 187 页

次章起句云, "一襟余恨官瑰断。"下云, "镜暗妆残,为谁娇鬃尚如许? "合上章观之,此当指王昭仪改装女冠(四)。后叠云, "铜仙铅泪如洗,叹移盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度。余音更苦,甚独抱清商,顿成凄楚。"字字凄断,却浑雅不激烈(五)。

屈兴国, ‎陈廷焯, 1983

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 6 页

陳邦炎. 1452 夏日葦灣賞#何,詞人王鵬運、況周頤都有詞作,如王的〈古问陽厶口〉、況的〈鶯-哺序〉朱孝减此詞即爲一首和作,感舊傷今,钰叩星情浪,似較諸豕爲勝。詞的首句中,「涉江」兩 11 子似用《古詩十九首》「涉江探笑#容」句音? ,因詩音?曰疋採笑蓉贈 ...

陳邦炎, 2002

用語«凄断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から凄断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

百年动荡中的一个中国家庭

悲凉千里道，凄断百年身”，100年来中国人有太多的苦难压抑在心中，无处倾诉，无人可解，他们的美好愿望与尘世给他们的污蔑，分量几乎是一样沉重。而这，被叶家 ... «腾讯网, 1月 15»

梁启超：知我罪我让天下后世评说

他没料到，曾让无数国人艳羡不已的欧洲物质文明，竟在自相残杀中毁于一旦，陷入“一片沉忧凄断之色”。在伦敦，他下榻的高级酒店连暖气也没有，甚至连火柴与糖也 ... «新浪网, 7月 09»