"杞天之虑"辞典での中国語の意味

中国語で杞天之虑の発音

杞	天	之	虑
qǐ	tiān	zhī	lǜ

中国語で杞天之虑はどんな意味ですか？

中国語辞典での杞天之虑の定義

チー・ティンは同じ「根拠のない心配」と考えている。 また、 "wu xian"としての州。

杞天之虑 同“杞人忧天”。亦省作“杞虑”。

杞天之虑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杞天之虑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杞天之虑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杞天之虑»という単語です。

• 中国語: 杞天之虑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Considere día Qi
• 中国語翻訳家 - 英語: Consider Qi days
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्यूई दिनों पर विचार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنظر يوما تشى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рассмотрим Qi дней
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Considere dias Qi
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিন্তা Qi থেকে দিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Considérez jours Qi
• 中国語翻訳家 - マレー語: hari Qi bimbang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Betrachten Qi Tagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: チー日考えてみましょう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제나라 일 고려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dina Qi ngunu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy xem xét Qi ngày
• 中国語翻訳家 - タミル語: கவலை குய் நாட்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी Qi दिवस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: endişe Qi günler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Considerare Qi giorni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zastanów Qi dni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Розглянемо Qi днів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Luați în considerare Qi zile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σκεφτείτε Qi ημέρες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Oorweeg Qi dae
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Överväg Qi dagar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vurdere Qi dager

«杞天之虑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杞天之虑の使いかたを見つけましょう。杞天之虑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 590 页

杞天之虑 01 115^1 2117 10 杞人之忧 01 「 6 门 2 | 17 乂 611 〔杞天之虑〕传说杞国有一个人怕天塌下来,吃饭睡觉都感到不安。比喻毫 6 根据的忧虑。如: 1 .我曾经也有过"杞天之虑" ,以为将来中国的学生出身的女性,恐怕要失去哺乳的能力,家家须雇乳 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新版鲁迅杂文集: 集外文集 - 第 25 页

斯用。然鲜卑语尚不弃于颜公, Q 罗马字岂速违乎孔教? “英英髻彦” ,幸毋嘴焉。慨自水兽洪猛,黄神啸吟,礼乐偕辫发以同纂,情性与缠足而俱放; ABCD ,盛读于赏中,之乎者也,渐消于笔下。以致“人心败坏,道德沦亡”。诚当棘地之秋,宁管“杞天之虑” ? 9 所幸存 ...

鲁迅, ‎张梦阳, 2002

周作人小品賞析 - 第 67 页

我喝着酒,一面也懷着"杞天之慮" 5 ,生恐强硬的禮敎反動之後將引起頹廢的風氣,結果是借醇酒婦人以避禮敎的迫害,沙寧〈531110 〉 6 時代的出現不是不可能的。但是,或者在中國甚麼運動都未必澈底成功,靑年的反撥力也未必怎麼强盛,那麼杞天終於 ...

桂堂, ‎曼碧, 1990

修辞 - 第 293 页

这一引用,得心应手,涉笔成趣,使整段文字显得生动活泼。恰当地运用"反用" ,可以加强语言的讽刺性,有时可以收到"以毒攻毒"、"以子之矛攻子之盾"的效果。例如: ^ 17 .我近来也颇觉"心上有杞天之虑" ,怕中国更要复古了。^《鲁迅全集》,第三卷,第 77 页)例 ...

倪宝元, 1980

读周作人 - 第 143 页

你又听见了说话人周作人 315 平静、低沉而又含着一些柔和的声音: "我暍着酒,一面也杯着'杞天之虑' ,生恐强硬的礼教反动之后将引起颓废的 ... 深知中国读者、 脆用自己的杞天之虑主动把 143 趣昧只、是在饮的时候,我想悦乐大抵在做的这一刹那,倘若.

钱理群, 2001

三人行: 鲁迅与许广平, 朱安 - 第 192 页

虽"再游白塔寺" ,亦何能掩其"心上有杞天之虑" 2 的狼狈情状哉 0 ,今年中秋这一天,不知白塔寺可有庙会,如有,我仍当请客,但无则作罢,因为恐怕来客逃出之后,无处可游,扫却雅兴,令我抱歉之至。"老师" 1 即颧骨。 2 语出自杨荫榆《对于本校暴烈学生之 ...

曾智中, 1990

細節決定一生的成敗: - 第 1 卷 - 第 275 页

我喝著酒,同時懷著'杞天之慮',生恐強硬的禮教反動之後將引起頹廢的風氣,結果是借醇酒婦人以避禮教的迫害,沙寧(Sallin)時代的出現不是不可能的。但是,或者在中國什麼運動都未必徹底成功,青年的反撥力也未必怎麼強盛,那麼杞天終於只是杞天,仍舊 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2012

會做人，會處世: - 第 1 卷 - 第 312 页

昏迷,夢囈,吃語,或是忘卻現世憂患之一法門;其實這也是有限的,倒還不如把宇宙性命都投在一口美酒裏的耽溺之力還要強大。我喝著酒,同時懷著'杞天之慮 ́,生恐強硬的禮教反動之後將引起頹廢的風氣,結果是借醇酒婦人以避禮教的迫害,沙寧(Sallin)時代 ...

佳樂, ‎博學出版社, 2012

周作人集 - 第 1 卷 - 第 168 页

我喝着酒,一面也怀着"杞天之虑" ,生恐强硬的礼教反动之后将引起颓废的风气,结果是借醇酒妇人以避礼教的迫害,沙宁( ^皿; ! ! )时代的出现不是不可能的。但是,或者在中国什么运动都未必彻底成功,青年的反拨力也未必怎么强盛,那么杞天终于只是杞天, ...

周作人, 2004

唐書志傳:

即議起關中青、幽、並州郡軍馬五十餘萬,徵討世充。蕭瑀出班奏曰:「不可。臣聞:『兵者兇器』,『戰者逆德』。秦王克復西河,才回關中,軍士息戈解甲,傷痕未痊。而陛下又議征伐。非順天之道。夫好兵黷武者,必亡。弒身於微末,上帝禁之。王用之,未見其利也。

熊大木, ‎朔雪寒, 2014