"杞国之忧"辞典での中国語の意味

中国語で杞国之忧の発音

杞	国	之	忧
qǐ	guó	zhī	yōu

中国語で杞国之忧はどんな意味ですか？

中国語辞典での杞国之忧の定義

気の国の心配は "根拠のない心配"。

杞国之忧 同“杞人忧天”。

杞国之忧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杞国之忧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杞国之忧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杞国之忧»という単語です。

• 中国語: 杞国之忧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qi país preocupación
• 中国語翻訳家 - 英語: Qi worry country
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्यूई चिंता देश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشي بلد القلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ци беспокойство страна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qi país preocupação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Qi থেকে দেশ সম্পর্কে চিন্তা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qi pays inquiétude
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qi bimbang tentang negara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qi Sorge Land
• 中国語翻訳家 - 日本語: チー心配国
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제나라 걱정 국가
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qi padha sumelang ing bab negara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qi nước lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: குய் நாட்டை பற்றி கவலைப்பட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Qi देशाची काळजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qi ülke dert
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qi paese preoccupazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qi zmartwieniem kraju
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ци занепокоєння країна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qi țară griji
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qi χώρα ανησυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qi bekommernis land
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qi oroa land
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qi bekymring land

«杞国之忧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杞国之忧の使いかたを見つけましょう。杞国之忧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国历史文化概论 - 第 24 页

杞人忧天” ,亦称“杞国之忧” ,出自《列子·天瑞》,说的是杞国有个人怕天塌下来,吃饭睡觉都感到不安,以后用于讽讽那些心有不必要的忧虑之人。前面所引孔子的话“夏礼,吾能言之,杞不足徽也”表明作为夏族人后代的杞国文化已经发生很大变化了,因为此时 ...

颜吾芟, 2002

《琵琶记》硏究 - 第 19 页

绝怜窗外如圭月,只为离人照白头。"之三云: "吴苑西风禾黍黄,越乡倦客葛衣凉。揪梧夜冷鸟惊树,霜露秋清蜂闭房。天上出车无召虎,人间卖药有王郎。干戈满目难回首,梦到空山月满堂。"刘基同期诗作也都表露了这种杞国之忧。《忧怀》"群盗纵横半九州, ...

黄仕忠, 1996

朱永新教育文集: 校园守望者 : 教育心理学论稿 - 第 209 页

照否精诚,杞国之士忧天倾。”倾吐了作者报国无门的心声,打予发了怀才不遇的牢骚。其中“杞国之士忧天倾”一句出自“杞人忧天”的典故。《列子·天瑞》记载:枯巴国有一个人,担忧天地会崩裂坠落,自己的生命无所寄托,因此成天烦恼不安,到了废寝忘食的地步 ...

朱永新, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 373 页

源出元罗贯中《风云会》第三折: "忧则忧当军的身无挂体衣,忧则忧走站的家无隔宿粮。"身正不怕彩儿 ... 元代则作"身处江湖,心存魏阙" ,见元辛文房《唐才子传》第三卷: "身处江湖,心存魏阙,犹杞国之人,忧天坠相率而逃者,匹夫之志,亦可念矣。" 人身安乐抵 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

四库禁书: - 第 2399 页

卒乃神州陆沉,铜驼荆棘,遂使忠臣志士徒抱杞国之忧,良足悲矣!论者以为天厌明德,生盗贼以亡人国如此。然当日事势之本末,有可得而言者。夫群盗发难之初,不过因饥无食,抄掠为生已耳。此时为官吏者,开仓粟以赈之,讲荒政以活之,诛其首恶,赦厥胁从, ...

李肇翔, 2001

薛季宣集/温州文献丛书 - 第 343 页

顾此一方山泽竭矣,又为此举,民必流亡,杞国之忧,或大于此。乃心愦乱,恍如病狂,已具状乞备申请赐骸骨,如蒙终始之惠,听以周旋,誓毕此生不敢忘德!重念某宦情素薄,自分甚明,初蔑寸长可以从政,力云不足,非敢惮烦,敢控哀诚,尚几痛察! [注] 1 "恐"字据孙校 ...

薛季宣, 2003

中国文学编年史: 元代卷 - 第 19 页

四公仕当革命之际,韪鴂悲鸣,众芳萎歇,各抱杞国之忧,流涕陈列,而为权奸所摈逐。乃相与遁迹林莽,叹时事之已去,悲故宫之寂寞,《黍离》悠悠之怀,每形于伯仲赓咏,人以是称为柴氏四隐云。已而旧社既非,新朝聿起,物色旧臣,抱琵琶过别船者殆纷如焉。

陈文新, 2006

书法——人类精神的心电图: 清华篇 - 第 93 页

虽一颗忧国之心不死,却蚌病成珠,都通过诗的形式锡刻在历史的丰碑上。李白第二次从政失败后,虽然也发出过“抚剑夜啸吟,雄心日千里;替欲斩鲸鳃,湾登清洛阳水”的响喊,但他大量诗作,都是在远离权力漩涡,客情自然山水,深入民间社会所为。自然山水间 ...

唐双宁, 2005

中國考古集成: 商周: - 第 1278 页

可见齐桓公五年〔公元前 681 年)杞国被宋军攻伐,难以在今新泰、泗水一带立足,齐桓公为了霸业的需要,筑了缘陵城,让杞国迁至缘陵(今 ... 次年春来鲁,其国已亡,州国之亡是因内忧、还是外患,史无明言,杞国兼并州国并迁都淳于未见记载,不可妄加推测。

孙进己, ‎孙海, 1999

新潮涌动（1910－1919）（中国历史大事详解）:

乃一年以来,工辍于肆,商滞于途进步弗闻,转乃退化,特组织之未善抑亦鼓之无方 o 同人谬抱杞忧愿以笔为舌,为吾国实业界抽秘广思,辟途导线创编皇册,定各《中华实业丛报》。 ... 目的皇请以世界之观念谋吾国之生存二以刍莞之栗捐,供当局之研究”。

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013