"杞虑"辞典での中国語の意味

中国語で杞虑の発音

杞	虑
qǐ	lǜ

中国語で杞虑はどんな意味ですか？

中国語辞典での杞虑の定義

抑制されていない "思考の気の日"を参照してください。

杞虑 见"杞天之虑"。

杞虑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の杞虑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への杞虑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«杞虑»という単語です。

• 中国語: 杞虑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qi considera
• 中国語翻訳家 - 英語: Qi consider
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्यूई पर विचार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشي النظر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ци рассмотреть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qi considerar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Qi থেকে বিবেচনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qi considérer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qi mempertimbangkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qi betrachten
• 中国語翻訳家 - 日本語: チーは考慮する
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 제나라 고려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qi nimbang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qi xem xét
• 中国語翻訳家 - タミル語: குய் கருத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Qi विचार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qi düşünün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qi considerare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qi rozważyć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ци розглянути
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qi ia în considerare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qi εξετάσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qi oorweeg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qi överväga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qi vurdere

«杞虑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から杞虑の使いかたを見つけましょう。杞虑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

流傳千年的中國神話故事: - 第 79 页

古時候東都洛陽有個叫慮杞的書生,家裡的生活很貧困,平日裡就住在別人家的一棟舊宅裡。他有個鄰居,是一位姓麻的老媽媽,也是一個人過著獨居的生活。平日裡兩個人也是相互照顧】鄰居關係十分融洽。有]日,慮杞出外買束西回來'驚訝地發現麻媽媽的 ...

鍾怡陽, 2012

通鑑55涇原兵變

李懷光解奉天之危朱批包圍奉天,李适派使者向四方告急,朔方戰區司合官李廣光兼程急行軍赴援,在醴泉擊敗秦軍,朱毗大篇恐懼,率軍退回長安,奉天解危;宰相慮杞言怕李悽光於己不利,向李适建議,命李悽光不必入覲,直接攻向長安二李懷光千里赴援,遭奸 ...

司馬光, 1995

讀懂莊子，真的很容易: - 第 219 页

【輕典事例】戒之慎之唐朝時期,郭子儀告老遺鄉。]次他生了病,前往郭府探病慰問的朝廷百官接踵而至'於是郭子儀的姬妾侍女全都出來與探望的官員相見,而郭子儀也沒有阻止。有]天,大臣慮杞前來拜訪,郭子儀]聽到慮杞前來,立刻命令所有的女眷,包括歌妓 ...

張子維, 2011

汉语成语考释词典 - 第 805 页

后来用〔杞人忧天〕,比喻没有根据或不必要的优虑,储光義《奉别长史戾公太守徐公应召》(《全唐诗》一三八〕:烈风起江汉,白浪忽 ... 又省作〔杞虑〕。明,李贽《焚书,一,复邓石阳》:一无紧要居士,能以几句闲 3 语,能使天下人尽弃妻子功名,以从事于佛学乎 I 盖 ...

刘洁修, 1989

政府採購新品案例彙編 - 第 423 页

行政院公共工程委員會. 么\、载,而非卓辆卓身完成套牌之日期。因申拆薇商之昊工,懂罩纯希望真寅表速言亥卓儡系於 1998 年卓身完成而癸牌之事青,遂擅自将其核卓登牌日期填於出薇年月榈上。芷於 3 采晴棱朋月要求提出峙即自茅于提出於择睹栈朋, ...

行政院公共工程委員會, 2007

總統府公報 - 第 5967-6013 期

... 其於七十九年七月一日妍貨分侍中,已先并與系手存貨有功之重估佰牟備、爺本化帆格差奧、存貨半竹辛存貨胡節項目貸杞慮付俏本公司恨扶三、七七一、八六八元,再於七月二日之俏貨分妹中借杞忠付瑞 q 公司恨故五八、五四五、四三五元,川其恨上有 ...

China. Zong tong fu, 1995

汉语成语辨析词典 - 第 590 页

(张天民《创业》)〈结构〉主谓式:杞人 II 忧天〈功能〉谓词性〈色彩〉含貶义。〔杞人之忧〕比喻毫无根据的忧虑。如: 1 .以谦益之将隐也,杞人之忧,不敢以告人,而效其一二于师门,并以为别。(清,钱谦益《上高阳师相书》) 1 .不管这些讲稿和笔记原来是不是"八股文" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

讚美我主之後 - 第 55 页

像杞人那檬蔓天吧 A 原载八致大荸生 V 一言 ˇ 封於初造大睾探求知辙的青年朋友,我希望他们能重温一下廿杞人蔓天 L 的故事,思考一下它的真正的含盖。遣佩熟知的故事很简草,只不遇靓,售蛭有杞囤的人醉心於思考天何峙将堡,地何诗将崩,以至腰寝忘 ...

方勵之, 1988

乾隆石城縣志: - 第 58 页

東及主樣ほ濟措あ扇ぬ杞慮有全邊走王ま巳城皮朿え義;域神士聖 4 | |山えぼ種狄ハ 1 神廂售德扇祠リ虬刹祌仲'拏明扇祭北ェ'も'お&ィ惑南祀山官閣も走兩川著;も祠升扇像せづ爭玲次五ノ 5、杞'拏'もな坊右月有、か.綮まえ座一;十童十ネま纣洪祭乌ノ 1 屉 ...

柏年杨, ‎黄鶴雯, 1996

重建區發展指標系統整體規劃總結報告 - 第 35 页

要猩得不同领域代表的参舆,以榷保所做的决定能反映各方面的需要,因此在建立小组的峙候,虑投法遨靖合通的成昌来代表社匾(community)中各不同围腊 o 而是否遣择正式任命成员代表各国腊的方式,或操用较非结横性的方式遐择成员,造些程序虑杞绿 ...

國立臺灣大學全球變遷研究中心主持,行政院研究發展考核委員會編, 2002

用語«杞虑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から杞虑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

生硬的"后现代成语"不宜提倡

我们决计不能因为有外来语的掺入和现今网络语的发明，就忧心忡忡，且因此而产生一种杞虑：现代汉语面临危机。君不见，坦克、沙发、干部等外来语不是早已成为 ... «东方网, 10月 13»

建设生态文明

这既非无谓的杞虑，也非耸闻的危言。 如何建设生态文明？这是一个需要全民族持之以恒的系统工程。当下还存在着某些认识上的误区和实践上的偏执。这里不妨列举 ... «东方新闻网, 10月 07»