"迁就"辞典での中国語の意味

中国語で迁就の発音

迁	就
qiān	jiù

中国語で迁就はどんな意味ですか？

中国語辞典での迁就の定義

ダウングレード1.ダウングレードフェーズ。 移動先

迁就 1.降格相就，曲意迎合。 2.迁往;迁到。

迁就の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の迁就を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への迁就の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«迁就»という単語です。

• 中国語: 迁就
• 中国語翻訳家 - スペイン語: acomodar
• 中国語翻訳家 - 英語: Accommodate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठहरें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استيعاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: вмещать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: acomodar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিটমাট করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: accommoder
• 中国語翻訳家 - マレー語: menampung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unterbringen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 受け入れます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nadhahi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chứa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடமளிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सामावून घेणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yerleştirmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ospitare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pomieścić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вміщати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: găzdui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανταποκριθείτε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: akkommodeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rymma
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: imøtekomme

«迁就»に関連する中国語の本

以下の図書目録から迁就の使いかたを見つけましょう。迁就に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

青紅皂白：從社會倫理到倫理社會（修訂本）: - 第 63 页

46 留心我們這所欠缺的,不是處境的細節,我和妹妹當時掌握了所有有關細節的資料,但仍然無法得出一定要遷就或一定不可遷就的結論。因為問題不但不是「做不做」,甚至也不是「在何時何地做」。遷就孩子與否的問題,根本不能還原為何時可以遷就而何時 ...

楊國榮, 2008

家庭教育智慧：父母应掌握的教子智慧

过于迁就孩子,等于促使孩子养成随心所欲、惟我独尊的不良思想,势必导致他们在日后迈入社会,进入实际学习、工作、交往中碰得头破血流、甚至误入歧途。而且,有些父母当时不迁就,可是经不住孩子的纠缠,过一会儿又予以满足,这样出尔反尔,定会让 ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

做自己的心理调节师:

间的种种美好,因为过分迁就朋友而丧失自己的追求,这岂不本末倒置?更严重的是如果你总皇迁就朋友,那么久而久之你会发现那份友谊很容易破碎 o 陈鹏大学毕业已经三年了,在一家保险公司工作 o 在一次和客户交谈中,他意外发现了一个老朋友一程雷 ...

雅文编著, 2014

調解——談判突破困局 - 第 42 页

假如一方強硬而另一方遷就,很多時協議是偏向強者。假如雙方都很遷就,這種態度很多時更會造成"好心做壞事"。悲情莫過於電影情節,張瑛為支撐家庭開銷而賣血,而南紅(張的太家中衣物為丈夫補身。現實例子中,很多朋輩為了維持朋友關係而遷就大家 ...

鄭會圻, 2009

新移民婦女、中學生與大學生: 對當代中國人自我觀的考察 - 第 257 页

或者將來,我會找到一個可以遷就我的女朋友哩。我現在才二十多歲,也不用急。"原來,卓楓說的"遷就"是單方面的,就是只有女朋友遷就他,沒有他遷就女朋友。卓楓的性格很自我中心,但據我所知,他對家人卻很體貼。我跟他說: "你每逢節日都買禮物迭給 ...

賀玉英, ‎陳更新, 2006

光復初期臺大校史研究（1945-1950）: - 第 117 页

洛校長,非無抱負也,陸志鴻校長,非不遷就現實也,但是可奈何這「現實」?即以陸校長言,知之者皆稱讚他的誠篤忠厚,但是他在校一年多,也只無過而已。臺大有圖書,有設備,有讀書研究的環境,然而請不來好教授(不是說沒有好教授),培養不起濃厚的學術空氣( ...

李東華, 2014

對，我再犯賤 - 第 32 页

她問:「包容遷就另]半是不是不好?」我答:「不是不好,只是不智。寵壞了的人回不了去,加了的家用滅不回去,如果能力許可,不妨;如果力有不逮,遲早失衡崩潰。」有些人包容遷就另一半是因為性格上本來就是愛付出愛照顧人那一方,有些人的包容遷就卻是 ...

王貽興, 2013

在不考慮後果下，愛情是殘忍的: - 第 39 页

聽了這個女人的訴說,不得不想到「包容」與「遷就」 o 這是兩個對婚姻與愛情同等重要的詞 o 很多女人對男人都犯了這樣的錯誤:她們忽略了包容不等於無限制的遷就,包容也不等於沒有原則的攘步。男人剛開始大都任性,但並沒有任性到無可救藥的地步, ...

俞詠皓, 2015

教你学同义词反义词（下）:

迁就【释义】将就,顺从别人的意思。【同义】儡府就特就姑息【辨析】“迁就”、“姑息”都是动词,都有无原则地顺从的意思。但二词义不同“迁就”侧重在特就,语意较轻二“姑息”侧重在宽容,语意较重。对象不同“迁就”只能用于人民内部或家庭成员二“女古息”既可用 ...

冯志远　主编, 2014

假如年轻时就知道这些道理:

蔡怡璇 编著. 该得到重用,应该得到丰厚的报酬。其实,这个社会是按实力说话的,对一个企业来说,员工首先要为其创造效益。你是否有这种本领,就要看你能否不断地充实自己了。在这个高速运转的经济型社会,年轻人不应该期望社会和企业去迁就和体谅 ...

蔡怡璇 编著, 2014

用語«迁就»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から迁就という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

娱评：“好声音”为什么如此迁就汪峰？

这让人想到莎士比亚在《亨利五世》中的一句台词：“乞丐一旦跨上了坐骑，就非得把马跑死为止。”屌丝逆袭的人，往往有这个毛病。 汪峰. 汪峰否认退出好声音. 《中国好 ... «新浪网, 9月 15»

TFboys登"偶像"遇冷场网友吐槽一味迁就林青霞

本周六晚的《偶像来了》中，入住798新家的十位成员在选椅子分组环节中，都非常自觉地将最中间的椅子留给还未出现的林青霞，这一举动被认为一味迁就教主，以 ... «中国网, 8月 15»

任正非：公司不会姑息养奸也不会迁就任何人

任正非：公司不会姑息养奸也不会迁就任何人. 【TechWeb报道】7月17日消息，“不能坐下来讨论干部队伍建设问题，应在战争中调整，不合适的就要下去，包括对所有的 ... «TechWeb, 7月 15»

苏永康细谈再婚重组家庭:能够互相迁就

如果在看到对方最差最坏的一面的时候，都能够迁就对方，那么这段关系就能“成立”、“合理”，关系也会维持下去。 阿公坦言，自己的第一段婚姻之所以失败，是因为并 ... «新浪网, 6月 15»

舜天表态会教导李昂认识错误承诺绝不迁就护短

另外，舜天重申未来仍会积极协助国字号球队的工作，“俱乐部重申，球员有问题，我们会积极协助国足、国奥做思想工作，也不会护短，迁就球员的任何错误。 «新浪网, 5月 15»

伊能静素颜卖萌遭讽刺回呛：不迁就他人

46岁的伊能静29日凌晨在微博上表示，长大是更有能力的单纯，“我们不用再为生活卑微、不用迁就他人。”疑似透露只想做自己，不要因为外界的眼光而退缩。此外，她 ... «搜狐, 3月 15»

英国的“迁就”与“辜负”

日前，美国公开指责了英国申请加入中国主导的亚洲基础设施投资银行(Asian Infrastructure Investment Bank)的决定。 唐宁街(Downing Street)首相书房的电话响了 ... «新浪网, 3月 15»

加入亚投行问题上英国“迁就”中国并非坏事

或者说，一个崛起的中国必然会试图影响国际规范吗？在亚投行问题上，我们有充分的理由采取接触的策略。如果这看起来像迁就——好吧，那就迁就吧。这篇文章具有 ... «和讯网, 3月 15»

“迁就”中国未必是坏事

在50套外交辞令中，“accommodation”（迁就）这个词令人不快的程度仅略次于另一个A开头的词“appeasement”（绥靖）。最近，一名美国高级官员指责英国“不断迁就” ... «FT中文网, 3月 15»

周继红谈混双跳水：男生要迁就女生整体显缺陷大

混双比较为难男孩子，因为各方面他都要迁就我。不管配合中有什么问题，艾森都说他去改，”何姿说，“比赛并不像大家想象的那么轻松，加拿大选手的难度系数比我们 ... «新浪网, 3月 15»