アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acomodar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACOMODARの語源

La palabra acomodar procede del latín accommodāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACOMODARの発音

a · co · mo · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOMODARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOMODARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acomodar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacomodarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に収まることの最初の定義は、何か他のものに適合するように何かを置くことです。 辞書に収容するもう一つの意味は、手軽に手配する、準備する、または手配することです。 収容もまた、便利で快適な場所に置かれます。 La primera definición de acomodar en el diccionario de la real academia de la lengua española es colocar algo de modo que se ajuste o adapte a otra cosa. Otro significado de acomodar en el diccionario es disponer, preparar o arreglar de modo conveniente. Acomodar es también colocar o poner en un lugar conveniente o cómodo.

スペイン語辞典で«acomodar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ACOMODARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acomodo
acomodas / acomodás
él acomoda
nos. acomodamos
vos. acomodáis / acomodan
ellos acomodan
Pretérito imperfecto
yo acomodaba
acomodabas
él acomodaba
nos. acomodábamos
vos. acomodabais / acomodaban
ellos acomodaban
Pret. perfecto simple
yo acomodé
acomodaste
él acomodó
nos. acomodamos
vos. acomodasteis / acomodaron
ellos acomodaron
Futuro simple
yo acomodaré
acomodarás
él acomodará
nos. acomodaremos
vos. acomodaréis / acomodarán
ellos acomodarán
Condicional simple
yo acomodaría
acomodarías
él acomodaría
nos. acomodaríamos
vos. acomodaríais / acomodarían
ellos acomodarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acomodado
has acomodado
él ha acomodado
nos. hemos acomodado
vos. habéis acomodado
ellos han acomodado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acomodado
habías acomodado
él había acomodado
nos. habíamos acomodado
vos. habíais acomodado
ellos habían acomodado
Pretérito Anterior
yo hube acomodado
hubiste acomodado
él hubo acomodado
nos. hubimos acomodado
vos. hubisteis acomodado
ellos hubieron acomodado
Futuro perfecto
yo habré acomodado
habrás acomodado
él habrá acomodado
nos. habremos acomodado
vos. habréis acomodado
ellos habrán acomodado
Condicional Perfecto
yo habría acomodado
habrías acomodado
él habría acomodado
nos. habríamos acomodado
vos. habríais acomodado
ellos habrían acomodado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acomode
acomodes
él acomode
nos. acomodemos
vos. acomodéis / acomoden
ellos acomoden
Pretérito imperfecto
yo acomodara o acomodase
acomodaras o acomodases
él acomodara o acomodase
nos. acomodáramos o acomodásemos
vos. acomodarais o acomodaseis / acomodaran o acomodasen
ellos acomodaran o acomodasen
Futuro simple
yo acomodare
acomodares
él acomodare
nos. acomodáremos
vos. acomodareis / acomodaren
ellos acomodaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acomodado
hubiste acomodado
él hubo acomodado
nos. hubimos acomodado
vos. hubisteis acomodado
ellos hubieron acomodado
Futuro Perfecto
yo habré acomodado
habrás acomodado
él habrá acomodado
nos. habremos acomodado
vos. habréis acomodado
ellos habrán acomodado
Condicional perfecto
yo habría acomodado
habrías acomodado
él habría acomodado
nos. habríamos acomodado
vos. habríais acomodado
ellos habrían acomodado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acomoda (tú) / acomodá (vos)
acomodad (vosotros) / acomoden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acomodar
Participio
acomodado
Gerundio
acomodando

ACOMODARと韻を踏むスペイン語の単語


acodar
a·co·dar
apodar
a·po·dar
aprodar
a·pro·dar
cachipodar
ca·chi·po·dar
chapodar
cha·po·dar
desacomodar
de·sa·co·mo·dar
descodar
des·co·dar
desenlodar
de·sen·lo·dar
devodar
de·vo·dar
embeodar
em·be·o·dar
enlodar
en·lo·dar
enrodar
en·ro·dar
escodar
es·co·dar
hospodar
hos·po·dar
incomodar
in·co·mo·dar
podar
po·dar
recodar
re·co·dar
repodar
re·po·dar
rodar
ro·dar
yodar
yo·dar

ACOMODARのように始まるスペイン語の単語

acomodable
acomodación
acomodada
acomodadamente
acomodadiza
acomodadizo
acomodado
acomodador
acomodadora
acomodamiento
acomodaticia
acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañado
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante

ACOMODARのように終わるスペイン語の単語

abordar
agrandar
andar
ayudar
brindar
calendar
consolidar
cuidar
dar
denodar
estándar
guardar
mandar
olvidar
quedar
radar
recomendar
recordar
sonrodar
validar

スペイン語の同義語辞典にあるacomodarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACOMODAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acomodar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acomodarのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACOMODAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acomodar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acomodarのスペイン語での反義語

«acomodar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOMODARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acomodarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacomodarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acomodar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

容纳
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acomodar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

accommodate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вмещать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acomodar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিটমাট করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

loger
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menampung
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterbringen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

収容します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nadhahi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடமளிக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सामावून
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerleştirmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ospitare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pomieścić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вміщати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

găzdui
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοξενούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

akkommodeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rymma
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

imøtekomme
5百万人のスピーカー

acomodarの使用傾向

傾向

用語«ACOMODAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«acomodar»の使用頻度を示しています。
acomodarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acomodar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOMODAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acomodar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acomodar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acomodarに関するニュースでの使用例

例え

«ACOMODAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodar.

«ACOMODAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacomodarの使いかたを見つけましょう。acomodarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Probabilidad
Se tiene que hay 4! x 2! x 5! x 3! formas de acomodar los libros de tal manera que los primeros sean los de cálculo, los siguientes los de física, luego los de probabilidad y por último los de álgebra. Como hay 4! formas de ordenar las materias, ...
Liliana Blanco Castañeda, 2004
2
Diccionario italiano-galego
Acomodamiento, acción y efecto de ACOMODAR(SE). ACOMODACIÓN. ACOMODAR, i'í. Acomodar, poner cosas o personas en el sitio o posición convenientes o cómodas. / Acomodar, hacer que un objeto se ajuste a la forma o tamaño de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Lo que se puede acomodar. Accommodable, that nihich may be accommo- dated , or Jitted. ACOMODACIÓN, s. í. La acción y efecto de acomodar. Accommo- iatlm , the aft of Jittir.g. ACOMODADAMÉNTE.adv. Ordenadamente , del modo que ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Ropa Para Ninos
Preparación. para. la. costura. Sugerencias. para. acomodar. los. patrones. en. telas. a. cuadros. Centre la manga en la misma parte dominante del diseño que el centro del delantero. El diseño debe corresponder en las muescas (flechas) de ...
Creative Publishing International, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana
bien como recíproco. Lites componen. acomodar. Dar ó conseguir para alguno conveniencia , empleo , ocupación &c. Se usa también como recíproco. In ojjicio muñere aut dignitate aliquem collocare , aut ojjicium é~c. aiicui impetrare. Munus  ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACOMODADÍSIMO , MA. adj. sup. de acornó* dado. Aptissimus , valde opportunus. ACOMODADO , DA. part. pas. del verbo acomodar. Acomodado, usado como adjetivo vale , conveniente, apto , oportuno. Aptus, conveniens. Cerv. Quix. tom.
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
adaptar , y acomodar una cosa à otra. Es verbal dcl verbo Acomodar. Lat. Accommodât io. Hortens. Paneg. fol. 149. Pues cstos symbolos de U Virgcn son tal vez en scntído mui distante, no solo de alegoría , fino de acomodación. Nie- rem b.
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
» adaptar , y acomodar una cosâ à otra. Es verbal dd vcrbo Acomodar. Lat. Accommodât io. Hortens. Paneg. fol. 149. Pues cstos symbolos de la • Virgen son ral vez en sentído mui distante , no solo de alegoría , sino de acomodación.
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ACOMODAR, v. a. posar en lo modo degut. Acomodar. Accomodare , aptare , compo- nere. acomodar, alguna renyina, disputa ó plèt. Acomodar. Dissentientes componere , conciliare , ad concordiam reducere : rem ad con- cordiam add u ce  ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
58 ACO adaptar , y acomodar una cosa à otra. Es verbal dcl vcrbo Acomodar. Lar . Accommodatio. Hor- tens. Paneg.fol.149. Pues cstos lymbolos de la Vireen son ral vcz en sentído mui distante , no solo de alegoría , sino de acomodacion.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726

用語«ACOMODAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacomodarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hagamos Radio. Qué significa la manera de acomodar la almohada …
La almohada bajo tu cuello: significa que la persona tiene una tendencia mantener una vida estructurada, con claridad y organizada. Los sujetos con este estilo ... «RadioFórmula, 6月 16»
2
Alza permite acomodar cuentas pero no a todos
El repunte que tuvo el precio de la soja en los últimos dos meses, al pasar de U$S 350 a U$S 433 en la bolsa de Chicago, dará “un impulso” para la próxima ... «Busqueda, 6月 16»
3
"La Roja se debe acomodar a la exigencia de ser campeón"
Han bajado, pero el jugador se tiene que acomodar a la exigencia de ser campeón. Ya no es un rival difícil, sino que es un rival a vencer", señaló. Etiquetado ... «AS, 6月 16»
4
Buscan Zorros acomodar a Arizala
A pesar de que no lo pudieron negociar en el Draft celebrado en Cancún, la directiva del Atlas sigue con la intención de buscarle acomodo al ofensivo Franco ... «Cancha, 6月 16»
5
Chivas busca acomodar jugadores
La directiva del Rebaño busca arreglo con jugadores que terminan contrato. GUADALAJARA, JALISCO (02/JUN/2016).- Jaime Ordiales, director deportivo del ... «Informador.com.mx, 6月 16»
6
Elvis Toto: “Las tarifas se deben acomodar, pero hay que ver como …
El abogado Elvis Toto representa a Consumidores Argentinos y se han acoplado a un recurso que se presentó contra el aumento de la tarifa del gas. En la 99.9 ... «Noticias y Protagonistas, 6月 16»
7
Russo adelantó que habrá “alguna venta para acomodar al club”
El presidente de Lanús, Nicolás Russo, adelantó que el flamante campeón del fútbol argentino concretará "alguna venta" en su plantel de futbolistas para ... «Télam, 5月 16»
8
Guillermo: A Pavón la experiencia lo va a acomodar
"Creo que la experiencia a Pavón lo va a acomodar. La experiencia le va a servir para darse cuenta que cometió un error", observó el técnico Xeneize. «Dia a Dia, 5月 16»
9
Colau fragmenta las actuales áreas de gobierno para acomodar la …
Barcelona en Comú y el Partit dels Socialistes de Catalunya han presentado este viernes una "Propuesta de acuerdo de gobierno de izquierdas para ... «eldiario.es, 5月 16»
10
Juez determina que escuela religiosa no tiene que acomodar a …
Un juez federal de Nueva Jersey determinó que una escuela religiosa no tiene que proveerle servicios especiales a un estudiante con discapacidades de ... «Univisión, 4月 16»

ACOMODARの画像

acomodar

参照
« EDUCALINGO. Acomodar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acomodar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z