"缠牵"辞典での中国語の意味

中国語で缠牵の発音

缠	牵
chán	qiān

中国語で缠牵はどんな意味ですか？

中国語辞典での缠牵の定義

制約を含むように絡み合ったエンタングルメント。

缠牵 束缚牵制。

缠牵の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の缠牵を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への缠牵の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«缠牵»という単語です。

• 中国語: 缠牵
• 中国語翻訳家 - スペイン語: retractor de Heridas
• 中国語翻訳家 - 英語: Wound retractor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घाव प्रतिकर्षक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضام الجرح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Рана втягивающее
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: afastador de Feridas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আবৃত খিঁচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: écarteur plaies
• 中国語翻訳家 - マレー語: tarik dibungkus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wundhaken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 創傷開創
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 상처 견인기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kabungkus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gân rút lại vết thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: ராப்டு மிகுதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुंडाळलेला पुल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sarılı çekme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: divaricatore ferita
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gojenie zwijacz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рана втягує
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: retractor plagilor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άγκιστρο τραύματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wond retractor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wound sårhake
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wound retractor

«缠牵»に関連する中国語の本

以下の図書目録から缠牵の使いかたを見つけましょう。缠牵に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 2436 页

(杨师道《咏砚》 461 〉这里用壁水比拟所咏之囫形砚池。【出典 1 《战国策》卷二十八《韩策三》:段干越人谓新城君曰, 11 ... ...王良弟子曰。马,千里之马也,服,千里之服也。而不能取千里,何以? ' (造父之弟子〉曰, '子缠牵长。故缠牵于事,万分之一也,而难千里之 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

Guoyu guoce xiangzhu

〔手」玉駕車思卿輛裊挕中′ ‵ _ 一 w]「〞′哩怦腓池旁愧汰淑婁町」舌馬唁'赧【〝馮一-皿屾五'驊翅 I ‵ _ ′一(纏."」o . .′m 丁咖吥嚨取千一何也咽予纏牽長皮散彗 _ 0 o o o o o o o o o "‵_ _〝嘩於事萬分之一也而難千里之行量續'r^ o ) . " ‵ ‵ ' _ ) ...

左丘明, ‎陳明鄉, ‎鍾伯敬, 1724

颜延之研究 - 第 112 页

... 对比之下颜诗用典的特点便显得更加突出了。后来的沈约《昭君辞》中有云“于兹怀执逝,自此恋双蛾” ,受到颜诗用典方法的影响也是不言而喻的。又如《应诏观北湖田收》“取累非缠牵”出自《战国策》:段干越谓新城君曰: “王良子弟,驾千里之马,过京父之 ...

谌东飚, 2008

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 882 页

第六章"高浪驾蓬莱" ,与灾、台、杯、颐、垓、孩、才为韵,于古音属之部。二部不相通用,此非精于周秦两汉之音者,不能辨也。李善注引《封掸书》"安期生仙者,通蓬莱中" ,则所见本已作"蓬莱"矣。结绶生缠牵左思《招隐诗》: "结绶生缠牵.弹冠去埃尘。"李善曰:《说 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

杜诗语言艺术研究 - 第 117 页

于年湖, 2007

中国古文献学史 - 第 1 卷 - 第 419 页

在注典故方面事典语典兼重。注事典如曹植(洛神赋? "感交甫之弃言合,怅犹豫而狐疑" ,李注: w (神仙传》日:切仙一出,游千江滨,逢郑交甫。交甫不知何人也,目而挑之,女遂解佩与之交。甫行数步,空怀无佩,女亦不见。"又如张华(励志袄"缠牵之长,实累千里" ...

孙钦善, 1994

狗狗行為調整訓練全書：零痛苦、無脅迫，有效改善你希望愛犬改掉的問題行為:

狗狗碰面時,該怎麼握住牽繩?兩個牽狗的人各站在一邊,狗狗站在中間。牢牢抓住牽繩,但不要纏繞在手腕上。盡量不要拉緊牽繩,但也不要放鬆到狗狗能跨過去的地步。聞一聞兩隻狗狗變換位置,牽牠們的人也要跟著移動。這兩個人要站在對邊,人和狗之間 ...

葛蕾莎‧史都華(Grisha Stewart), 2013

秦集史 - 第 1 卷

所以不爲相者,太后不善公也。楚,人東周。獻則髙注:楚人"爲芈戎游説者。案《通志.氏族略》:獻氏"姬姓。晉獻公之後. '見《風俗通》。戦國時"秦有大不肖,於秦亦萬分之一也。而相國見臣不釋塞言障于王不解。者,是纏牽長也。《戦國策.韓策三 V 。初,戎以服,千里 ...

馬非百, 1982

新中国音乐史: - 第 162 页

并雪參加过 1987 年音乐#纏纖纏在 0 :苏江阴拳行的"当代音乐史研讨会"和 1991 年编辑部在北京举行的窜稿会. 1996 年.丛书总编辑葡考 4 判文艺各春的特眛情况.遂轉分覚組终窜制改为主纏终窜制,并明確指示:音乐眷只需主纏牵鑽之嘗字侵可发稿.

居其宏, 2002

徐志摩文集（4册）（选题报告1）:

这回我要正式请你陪我到北京来至少过半个夏。但不知你肯不肯赏脸?景任十分疼你,因此格外怪我说我老爷怎的不做主。话说回来,我家烟虽不外冒怡反向里咽,那不皇更糟糕更缠牵?你这回西湖去,若再不带回一些成绩,我琶你有些难乎为颜,奋发点儿吧, ...

陈晓丹, 2013

用語«缠牵»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から缠牵という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

事非经过不知难

父母对儿女的爱，是夜深时轻柔的催眠曲，是失意时温暖的怀抱，是生病时的关切和焦灼，是缠牵着灵魂的惦念与关爱。在今后的日子里，我对孩子要放手些，尽量引导 ... «中国气象局, 4月 15»