"强本弱末"辞典での中国語の意味

中国語で强本弱末の発音

强	本	弱	末
qiáng	běn	ruò	mò

中国語で强本弱末はどんな意味ですか？

中国語辞典での强本弱末の定義

強い弱い枝はまだ強い弱い枝。

强本弱末 犹强干弱枝。

强本弱末の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の强本弱末を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への强本弱末の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«强本弱末»という単語です。

• 中国語: 强本弱末
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fortalecimiento final débil
• 中国語翻訳家 - 英語: Strengthening the weak end
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमजोर अंत सुदृढ़ीकरण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعزيز نهاية ضعيفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Укрепление слабый конец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Reforçar o fim fraco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বল শেষ শক্তিশালীকরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Renforcer la fin faible
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengukuhkan akhir yang lemah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Stärkung der schwachen Ende
• 中国語翻訳家 - 日本語: 弱い終わりを強化
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 약한 끝을 강화
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kiat mburi banget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tăng cường thúc yếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பலவீனமான இறுதியில் வலுப்படுத்தும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमकुवत शेवटी बळकट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Zayıf ucunu güçlendirilmesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rafforzare la fine deboli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wzmocnienie słabego końca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зміцнення слабкий кінець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Consolidarea sfârșitul slab
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ενίσχυση των αδυνάτων τέλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Versterking van die swak einde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förstärkning av svag avslutning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Styrking av svak avslutning

«强本弱末»に関連する中国語の本

以下の図書目録から强本弱末の使いかたを見つけましょう。强本弱末に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 831 页

强干弱枝,所以为治也。又作〔强本弱末〕,本:根本,指京师 I 末:支末,指地方。《史记,刘敬传》 2123 〉:今陛下虽都关中,实少人... ...臣 1511 下徙齐诸田... ...及豪桀名家居关中。无事,可以备胡;诸侯有变,亦足率以东伐。此强本弱末之术也。反其意而用, ...

刘洁修, 1989

宋史硏究集 - 第 1 卷

强本弱末的國策,恐太祖與趙趙普是太祖藩府的掌書記,陳橋兵變,他幾乎是指揮者,所以杜太后在太祖卽位之後,「猶呼^阈初十節度,非普謀亦孰能制,輔佐太祖,可謂社稷功臣矣。」創法度,子孫若能謹守,雖百世可也。」上曰:「唐末五季藩鈸之亂,普能消於談笑間 ...

宋史硏究會, 1958

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 464 页

此强本弱末之术也。(卷九十九《刘敬列传》/ 2720 页)【译文】现在陛下虽然定都关中,其实缺少人力。北边接近匈奴,东边有六国的王族后裔,宗族强大,一旦有变故,陛下也不可能高枕无忧吧。我希望陛下迁移齐国的各支田姓,楚国的昭、屈、景三姓,以及燕、 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

變色龍劉邦: 中國第一位平民皇帝的龍變傳奇

中國第一位平民皇帝的龍變傳奇 陳正榮 第五章劉邦的政治決策一一七劉邦探行「強本弱末」決策,是篇了鞏固國都,削弱六國;其實秦始皇已經實施過「移民關於是高祖劉邦依從建言,派劉敬負責規劃,移民十餘萬到闢中。〈見《史記 _ 劉敬叔孫通列傳》〉劉敬對 ...

陳正榮, 1999

中国成语典故考释 - 第 1037 页

强;弱,削弱。厄,读 6 ,狭,这里指抚要之地。本干,指中央,京师。枝叶,代地方。这是司马'迁开始写诸侯年表时,写的一段话。说,自吴、楚之乱后, ... 也可作"强本弱末" ,汉代司马迁《史记,第 99 卷,刘敬列传》: "秦中新破,少民,地肥饶,可益实。夫诸侯初起时,非齐诸 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

珍帚齋文集 - 第 4 卷

蔣復璁 弱諸道之兵;這是世傳的國策。而這個國策顯然的表現,則爲北宋的杯酒釋兵權及南宋的解除三大將兵宋太祖的「強本弱末」國策,從大的方面說,則爲強中央以弱地方,從小的方面說,則爲強禁軍以三、強本弱末的事黉與其利弊強本弱末的國策。的強本 ...

蔣復璁, 1985

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

今陛下雖都關中,實少民,東有六國之強族;一日有變,陛下亦未得高枕而臥也。臣願陛下徙六國後及豪桀、名家居關中;無事可以備胡,諸侯有變,亦足率以東伐。此強本弱末之術也。」上曰:「善!」十一月,徙齊、楚大族昭氏、屈氏、景氏、懷氏、田氏五族及豪桀於 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

中国通史 - 第 6 卷 - 第 42 页

今陛下虽都关中,实少人。比近胡寇,东有六国之族宗强。一日有变,陛下亦未得离枕而卧也」愿陛下徙齐诸田楚昭屈景燕赵韩魏后及豪杰名家居关中。无事可以备胡。诸侯有变,亦足率以东伐。此强本弱末之术也。"刘邦称善,乃使刘敬徙所言齐楚大姓于关中, ...

白寿彝, 1989

潘光旦选集 - 第 1 卷

质诸《汉书》扬雄本传,亦谓: "自季至雄,五世而传一子,故雄亡它扬于蜀" ,则可知扬氏当时实少可以为谱之资料。章氏或有见及此 ... 高帝九年,从刘敬"强本弱末"之议,徙"齐诸田;楚昭、屈、景;燕、赵、韩、魏后;及棄桀名家" ,以实关中,凡十余万口。是为第一次。

潘光旦, ‎潘乃谷, 1999

大汉王朝1:

但将一大批靠祖宗余荫不劳而获的列侯撤销,无疑增加了朝廷的财源。西汉最终能消灭异姓、同姓诸侯的分裂割据威胁,还大大得益于从刘邦就开始执行的一项基本国策——强干弱支(或称为强本弱末)。在刘邦接受娄敬的建议迁都关中后不久,又接受了他 ...

王新龙, 2013

用語«强本弱末»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から强本弱末という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

法家功利思想推动秦国发展的内在机制研究

秦国自孝公任用商鞅变法以后一直以法家富国强兵的功利思想为治国理念。在法家思想的指导下，秦国重“耕”，推行土地私有制，实行强本弱末的政策，客观上顺应了 ... «凤凰网, 6月 11»

娄敬墓(图)

其三，强本弱末，把过去在山东六国有势力的家族及其豪杰高士，凡十余万人，移民关中。这样不但会集权于中央，也会集人并集财于中央，从而威震天下而理之。 «中国经济网, 11月 09»