"强弩之末"辞典での中国語の意味

中国語で强弩之末の発音

强	弩	之	末
qiáng	nǔ	zhī	mò

中国語で强弩之末はどんな意味ですか？

中国語辞典での强弩之末の定義

矢印で作られた強力な石の弓の終わりに、飛行は終わりに達しました。 アナロジーパワーは弱く、何の役割も果たしていません。

强弩之末 强弩所发的矢，飞行已达末程。比喻强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。

强弩之末の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の强弩之末を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への强弩之末の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«强弩之末»という単語です。

• 中国語: 强弩之末
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desfallecer
• 中国語翻訳家 - 英語: Falter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लड़खड़ाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تداعى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: колебаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vacilar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একজন অতিবাহিত বল
• 中国語翻訳家 - フランス語: vaciller
• 中国語翻訳家 - マレー語: Satu pasukan dibelanjakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wanken
• 中国語翻訳家 - 日本語: つまずきます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A pasukan ngginakaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngập ngừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு கைவிடப்பட்ட சக்தியாகவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक खर्च शक्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir harcanan kuvvet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vacillare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wahać się
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: коливатися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șovăi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διστάζω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wankel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: falter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: svikte

«强弩之末»に関連する中国語の本

以下の図書目録から强弩之末の使いかたを見つけましょう。强弩之末に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语俗语对照词典 - 第 308 页

【大虫不吃伏肉】比喻强者不再欺凌已被慑服的人。大虫:老虎。伏肉:指被慑服的动物。明,施耐庵《水浒传》第二回: "他们直恁义气!我若拿他去解官请赏时,反教天下好汉们耻笑我不英雄。自古道: '大虫不吃伏肉。" ,【强弩之末】 0 | 1609 011 2111 1710 由强弓 ...

许嘉璐, 2008

至尊神位（下）:

极和羲都是一脸悲伤的看着创,此刻的创,那暗金色的混沌开天之力已然没有之前一般的浑厚,墨麒麟也是冷笑了起来:“强弩之末,还能支撑多久?” “轰!”随着一斧的轰然劈下,一声轰鸣声炸响而起,创的攻击,也是已经在慢慢的变弱了下去,云不凡不由痛苦的闭 ...

零度忧伤, 2015

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 460 页

若鷹, 赵子旭. 丟了一件黑衣服,沿途寻找。见一妇人穿黑衣,便拉住妇人 4 说她穿的衣服是自己丢失的,妇人说自己的这件黑衣服是自己亲手做成的。澄子说: "我丟的是件夹衣,你身上的是件单衣,以夹换单还不合算吗? " ,强弩之末"强弩之末"是根据秦汉时" ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

元代杂剧艺术 - 第 145 页

第四种,结尾无力,强弩之末。前人曾经指出,元杂剧剧本第四折,有些是 11 强弩之末"。为什么呢?威懋循《元曲选序》说是: "元取士有填词科,若今括帖然,取给风檐寸晷,故虽马致远、乔孟符辈,至第四折,往往强弩之末。"所谓元取士有填词科,其说不可信,已被 ...

徐扶明, 1981

成语例示 - 第 418 页

强弩之末化 2 卜丁^3 强有力的弩 3 射出的箭,到了最后,没有什么力量了,比喻强大的力 1 :已经^微,起不了什么作用(弩,弩弓,古代一种利用机械力量射筋的弓)。例如, ^ 1 ,胨文雄立刻接上说, "外 0 人不一定都反对咱们。就是反对,他也不一定敢动。至于军阀 ...

倪宝元, 1984

戏曲本质论/南京大学博士文丛 - 第 56 页

第四折为强弩之末,故有工拙之分。'然考之《元史~选举志》,固无明文。或亦传闻之误也。" 1 很难想象这样大批杰出的元杂剧作品,是在考场上完成的。元代"以曲取士"之说,于史料无记载,于情理不可信,王国维斥为^荒诞不足道" 2 。如"强弩之末"的毛病确实 ...

吕效平, 2003

元代雜劇藝術

徐扶明 戲劇結構,,,家世界觀的侷限性的反映。尤其在元雜劇晚期,劇作家脫離現實的傾向,越來越嚴重,因湯藥」,名爲新劇,實則陳言。至於第四折結尾,往往強弩之末,歸根到底,也正是劇作拼湊湊,或者沿襲現成的套子,套來套去。這類戲,如同「老僧碎補之衲衣, ...

徐扶明, 1997

中国成语典故考释 - 第 1038 页

... 懂的,何况孩子呢?后用"强作解人"一语,比喻不明真义,妄发议论的意思。有时,也作"自作解人" ,喻义相同。强弩之末见晋代陈寿《三国志,第 35 卷^蜀志,诸葛亮传》: "亮曰: '豫州军虽败于长阪,今战士还者,及关羽水军精甲,万人;刘琦合江夏战士,亦不下万人。

成戎, ‎叶辛, 1997

成语中的古代科技 - 第 111 页

强拏之末"话强弩"强弩之末" ,比喻原本很强的力量已趋衰弱。"强弩之末"出自《汉书,韩安国传》: "强弩之末,力不能入鲁缟。"意思是说,强弩射出的箭,到最后力量弱了,连鲁缟(薄绸子)都穿不透。弩,出现于战国时期,是一种用机械发射的弓。由于弩增大了射箭 ...

戴吾三, 2003

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 618 页

汉时匈奴族常为边患,有一次汉武帝召集群臣讨论对策。韩安国说匈奴地方距汉太远,如果发兵攻打,人困马乏,不易取胜,正如"强弩之极,势不能穿香缡"。按《汉书》本传則作"强弩之末"。后邇常以"强弩之末"比喻气衮力竭。《三国志,蜀志,诸葛亮传》, "曹操之众, ...

李毓芙, 1984

用語«强弩之末»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から强弩之末という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

次新股再现疯狂炒作会否成为强弩之末？

次新股再现疯狂炒作会否成为强弩之末？ ... 创业板追涨资金的不足，在下午两点半后略微跳水，形成“十字星”的状态，部分市场人士也担忧次新股可能成为强弩之末。 «一财网, 9月 15»

索尼HTC强弩之末国产手机还能折腾出啥花样？

全球基础电信运营商对终端补贴减少甚至取消，手机定制化垄断的“柏林墙”被推倒，运营商对手机业务的“断奶”之举，引发了釜底抽薪的“多米诺骨牌效应”，城门失火 ... «搜狐, 9月 15»

[面对面]吴其伦:难甩睡城尴尬燕郊房价已是强弩之末

对此，财经评论员吴其伦在中国经济网《经济热点面对面》节目中表示，现在燕郊的房价已经是强弩之末，已经没有上涨的空间。即使通州面临最严限购，也不可能把燕郊 ... «中国经济网, 9月 15»

今日黄金价格警惕多头反弹已处于强弩之末

而就我们的主观意愿来看，日内盘面走回落的概率较大，毕竟三个交易日的反弹之后，尾阳有冲高回落表现，且美盘的反弹被空头回落吞噬，多头反弹已处于强弩之末。 «新浪网, 9月 15»

坚果手机：罗永浩的强弩之末

罗永浩的拥趸热衷于将其个人的影响能力——比如收费演讲通常能够毫无意外的座无虚席——等同于企业家的经营能力，这被称为“聚光灯的幻觉”，过度沉迷基于某种 ... «搜狐, 8月 15»

A股先抑后扬迷局：做空已成“强弩之末”？

8月19日，经历前一日暴跌的A股迎来“V型”反转，沪指在大跌逾5%的情况下一飞冲天，全天振幅近7%，昨日还强大的做空力量，今天就瞬间衰竭，一如“强弩之末”，被做 ... «腾讯网, 8月 15»

牛市强弩之末？美股基金资金流出创新高

... 【大纪元2015年08月15日讯】（大纪元记者王婉晴编译报导）晨星公司（Morningstar）周五公布的数据显示，投资者今年已从美股基金中撤离了787亿美元的资金， ... «大纪元, 8月 15»

决策分析：美元指数理性回调欧元反弹强弩之末？

汇市概况：周一(7月27日)亚市盘中，美元指数(97.2079, 0.0209, 0.02%)持续回调，欧元等非美货币强势反弹。但问题是这种行情能延续多久。 亚盘缺少基本面因素 ... «新浪网, 7月 15»

俄罗斯已是强弩之末？空军连摔六架战机有内幕

近来，俄罗斯频频派出战机对美国和欧洲进行威慑性巡航，让很多俄罗斯人引以为傲。可是，这是俄罗斯恢复为大国的表现呢？还是已是强弩之末呢？据中新网7月14 ... «中华网, 7月 15»

空头已是强弩之末！

近期13天的连续下行创造了中国A股多项历史记录，已经可以用股灾来形容，股民的愤怒情绪在微信圈、微博圈已经发酵并逐步扩大，99%的股票都在集中的大跌，并且 ... «新浪网, 7月 15»