"侨工"辞典での中国語の意味

中国語で侨工の発音

侨	工
qiáo	gōng

中国語で侨工はどんな意味ですか？

中国語辞典での侨工の定義

国籍を保持しながら海外に住む海外の労働者。

侨工 住在外国而保留本国国籍的工人。

侨工の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の侨工を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への侨工の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«侨工»という単語です。

• 中国語: 侨工
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Trabajadores en el Extranjero
• 中国語翻訳家 - 英語: Overseas Workers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रवासी कामगार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العمال في الخارج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: работающих за рубежом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Trabalhadores estrangeiros
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: labors
• 中国語翻訳家 - フランス語: travailleurs à l´étranger
• 中国語翻訳家 - マレー語: buruh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Overseas Workers
• 中国語翻訳家 - 日本語: 海外労働者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 해외 근로자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: upaya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Công nhân nước ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிநாட்டு சீன தொழிலாளர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कामगार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Görev tamamlanmıştır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I lavoratori d´oltremare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pracownicy zagraniczni
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: працюють за кордоном
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lucrătorii de peste mări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Overseas Εργαζομένων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsese Werkers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utländska arbetare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utenlandske arbeidstakere

«侨工»に関連する中国語の本

以下の図書目録から侨工の使いかたを見つけましょう。侨工に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

华侨华人百科全书: - 第 40 页

于外国者为侨工;侨工出洋可分为 3 类:第一类是由政府选送者;第二类是直接应募者;第三类是由募工承揽人招募者。不管哪类侨工,他(们)在应雇时皆须具备有下列之资格:年齡须在 20 岁以上 40 岁以下。身体强健、无传染病、无不良嗜好、品行端正未曾 ...

Huaqiao Huaren baike quanshu bianji weiyuanhui, ‎毛起雄, 2000

民國以來的僑務與僑教研究, 1912-2004 - 第 38 页

一九一八年四月二十一日,北京政府制定公佈「僑工出洋條例」,計十六條。凡中華民國人民傭工於外國者,稱之為「僑工」。往昔發行僑工出洋護照之權,皆屬於各機關,自「僑工出洋條例」公佈後,改由國務院下設立「僑工事務局」統籌辦理。另為保障僑工之權益, ...

夏誠華, 2005

南京国民政府侨务政策研究 - 第 39 页

同纲要》〔 1918 年 9 月)、《侨工保护法》〔 1923 年)等条例条规。其中《侨工出洋条例》规定:侨工出洋有政府选送、直接应募、募工承揽人招募等三种方式;侨工应雇时,须具备以下资格:年龄在 20 — 40 岁之间,身体强健,无传染病,无嗜好,品行端正未曾犯罪有 ...

张赛群, 2008

華工與歐戰 - 第 221 页

的僑工事務分局暫行章程第一條儒工事務分局直隸於僑工事務局,置分局長一人,承僑工事務局長之命,掌理僑工之招募及保護事務,並監督所屬職員,但得以各省現任官員兼任之。第二條僑工事務分局因區域廣大或事務殷繁,得置副局長一人,協助分局長 ...

陳三井, ‎中央硏究院. 近代史硏究所, 1986

中国官文书选辑 - 第 4 部分 - 第 1816 页

第四条乙种之侨工,须呈请侨工事务局核准。第五条乙种之侨工,于呈请侨工事务局时,须详叙左列各玖一·应雇之国名、地名,二、应雇之机关,三、何项工作。第六条募工承揽人,非经侨工事务局核准发给特许执照后,不得为募工之事业。第七条承揽人募工手续 ...

卢文迪, ‎陈泽宪, ‎彭家礼, 1985

農商法規彙編

China, China. 農商部 第六頓工.商.附铼懾工合.同網耍"十 111 三十 1 一僑工行爲不正及屢犯規,則者得由倾主報知僑工委員售商懲罰^有屡戒不悛或情節重大應行峙並由倾主代索賠償三十一所往國工人如有排斥外人情事偏主須賁其責任出爲處堙如成 ...

China, ‎China. 農商部, 1918

華僑政策與海外民族主義, 一九一二--一九四九 - 第 58 页

李盈慧 合,才更重要。這些問題須留待第五章保僑部分再討論。人力不足的缺點。另外,許多保護僑工的工作,都須依賴中國駐外使領,因此外交部門的主動配编制,確是難以發揮作用。不過,後來陸續設置駐外僑工委員,以及僑工事務分局,算是彌補了這一見解 ...

李盈慧, 1997

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 369 页

千華數位文化, 駱英, 歐恩, [移民特考]. ( )2.「鄭君仲辨,其容闐然,其色渥然,其氣充然,未嘗有疾也。」意謂鄭君(A)長於養生,相貌不凡(B)道貌岸然,儀表出眾(C)相貌堂堂,器宇軒昂(D)身體強壯,精神暢旺。解答及解析 1.(B)。(乙)愈,治好病。(丁)借指病比喻國政 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

历代寓言:

工之侨为琴【原文】工之侨得良桐焉,研而为琴,弦而鼓之,金声而玉应,自以为天下之美也 o 献之太常。使国工视之,日二"弗古! ”还之。工之侨以归,谋诸漆工作断纹焉二又谋诸蒙工作古款焉;匣而埋诸土 o 期年出之,抱以适市。贵人过而见之,易之以百金,献诸朝 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中国寓言:

工之侨献琴工之侨深谙羽宫之道也弹得一手好琴 o 他用一块好桐木制作了一把琴准备献给皇帝。主管祭肥和乐器的宫命含一位高级乐师来鉴别。那乐师看了琴以后说二“这琴,年代不古老,不皇好琴! ”朝廷便把琴还给了工之侨。工之侨抱琴回到家里请油漆 ...

胡元斌, 2014

用語«侨工»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から侨工という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《南侨机工》抗日木兰遭质疑于荣光：真人真事

《南侨机工英雄传》以抗日战争为背景，讲述了青年归国华侨在滇缅公路上运输物资, ... 以李月美为代表的女侨工放弃南洋的舒适生活，女扮男装上战场，为的就是在祖国 ... «搜狐, 9月 15»

《南洋华侨机工回国抗战纪念展》在华侨博物院展出

98岁的南侨机工罗开瑚，远在云南昆明，他委托机工后裔送来贺词“纪念中国人民抗战胜利70周年——抗倭寇侨工洒热血报中华赤子表丹心”。他感谢国家和人民没有 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

抗战8年华侨捐款13亿百幅旧照重现华侨救国史

华侨女青年李月美女扮男装回国参加机工队，直到翻车受伤后人们才发现她是女儿 .... 穿上弟弟的衣服，换一个埠头报名应征就成功了，谁也没有觉察到她是个女侨工。 «搜狐, 8月 15»

百岁南洋华侨机工忆往昔：生死置之度外，无怨无悔

南侨机工张智源说，1940年3月间，他和张金炳同时接到运输人员训练所的通知：即将成立华侨运输先锋第一大队，从各大队侨工中选拔一部分干部到训练所集中受训。 «中国新闻网, 8月 15»

合肥南洋机工后人千里寻父

今年已经七旬高龄的合肥南洋机工后人张维端正是通过一篇报道了解到已经失去 ... 厂长，带领一百多名优秀侨工，装配大批美国道奇、欧姆新车，以备抢运军需物资。 «合肥在线, 8月 15»

南侨机工史料收集人林卫国:“抢救历史的人在老去”

今年75岁的林卫国从任山西省侨务办公室主任时就研究收集关于南侨机工史的 ... 林卫国说，苏荣禄是在陈嘉庚号召侨工回国抗日前就从新加坡回到了中国，先在广州； ... «新华网, 3月 15»