"切齿痛心"辞典での中国語の意味

中国語で切齿痛心の発音

切	齿	痛	心
qiē	chǐ	tòng	xīn

中国語で切齿痛心はどんな意味ですか？

中国語辞典での切齿痛心の定義

悲しい歯を切る〗〖説明〗〖歯を切る：噛む歯、悲しい：心は非常に嫌い。 極端な怒りを説明してください。

切齿痛心 〖解释〗切齿：咬紧牙齿；痛心：形容心中极恨。形容愤恨到极点。

切齿痛心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の切齿痛心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への切齿痛心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«切齿痛心»という単語です。

• 中国語: 切齿痛心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cortar triste
• 中国語翻訳家 - 英語: Cutting sad
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है काटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع حزين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Резка грустно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cortar triste
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত কাটিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couper triste
• 中国語翻訳家 - マレー語: memotong sedih
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schneiden traurig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しいカッティング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 절단
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nglereni sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cắt buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தமாக கட்டிங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कटिंग दु: खी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: üzgün Kesme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: taglio triste
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cięcie smutne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: різка сумно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tăiere trist
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κοπή λυπημένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sny hartseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cutting ledsen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: cutting trist

«切齿痛心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から切齿痛心の使いかたを見つけましょう。切齿痛心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文学典故词典 - 第 327 页

[习酋扯心] ·见"切齿腐心" · [句酋订心] <史记·刺客列传扒"荆柯日: '愿得将军之首以献秦王,秦王必再而见臣,臣左手把其袖,右手括其牌, ... 各迅长中国小说史咯、"元明传来之讲史(上)讣: · "有心之人,方切齿痛心恨不得邱剖其心,食其心; ·亏他还哄人说是赤心。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

中学汉语成语大全 - 第 390 页

心:打胸膛) ,痛心切齿,切齿痛心。杳无音信^0 /10 X111 [解释]连一点消息也没有。杳:远得不见踪影,无影无踪。音信:书信,消息。' [例句]只有个爹爹,十三年前上朝取应去了,至今杳无音信。(关汉卿《窦娥冤》)呤》词: "惊鸿去后,轻抛素抹,杳无音信"。同义:杳无 ...

杨直培, 1988

殊域周咨錄: - 第 1 卷

使已遷延不振,日復一日,長寇貽禍。臣雖愚昧,豈不知兵凶戰危,未易舉動。但近年以來得之見聞,常懷憤激,今復親履其地,身任其責,目擊此虜跳梁,地方危殆,切齒痛心,實有寢不安席焉者也。故敢冒昧,輒以短見上塵睿覽。或曰:「榆林邊牆,方議修築,今仍輒有復 ...

朔雪寒, 2015

血祭昆仑:

出席政治部方面的是部长陈诚,副部长周恩来,厅长郭沫若。中宣部是我和董显光、萧同兹。每次会议,听着陈诚一知半解的政治理论,真使人啼笑皆非。听着周恩来、郭沫若等鼓动抗战情绪的报告,真使人切齿痛心。但是,以我的地位、身份,又不便针锋相对地 ...

潘强恩 编著, 2014

蜃樓志:

桃監生道:「一時失口,亨護法便是我的仇人。」杜壞道:「你不須瞞我,我也是同你一樣的冤仇,因四個小妾被他拐騙前來,所以假作投降,希圖報仇的。你有事不妨同我商量。」桃監生那裏肯信?杜壟刺臂賭咒,桃監生方纔說道:「這賊禿無惡不作,滿城切齒痛心。

庾嶺勞人, 2014

螢窗異草:

公覓之不得,既已切齒痛心,而上而僚佐,下而吏卒,亦莫不髮指。至於署以內之唾其負恩,郡以外之詈其賣主,又復難更僕數矣。公因俯首就逮,囚服赴京。夫人亦幽於任所,奇慘深痛,莫可形容。公至,錦衣毒加拷掠,亦不俟其誣服,輒以獄上。公論棄市,妻子流徙, ...

長白浩歌子, 2014

漢語是這樣美麗的 - 第 85 页

... 被強調,從而也表現得益發淋漓盡致。魯迅在《中國小說史略》中引過這樣一段話,而今轉引來,以為例證:玄宗之待安祿山,真如腹心;安祿山之對玄宗,卻純是賊心狼心狗心,乃真是負心喪心。有心之人,方切齒痛心,恨不得即刻剖其心,食其心;虧他還哄人說是 ...

史仲文, 2010

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

嘉靖二十五年,兵部侍郎曾銑,總督陝西三邊軍務,鋭意圖功,輒有殺獲。且建議規復河套,上書力請道:寇居河套,侵擾邊鄙,今將百年。出套則寇宣大三關,以震畿服;入套則寇延寧甘固,以擾關中,深山大川,勢固在彼而不在我。臣枕戈汗馬,切齒痛心,竊嘗計之:秋高 ...

蔡東藩, 2015

六月霜:

君之死,天下冤之,莫不切齒痛心於官吏之殘暴也。吾意大廈將傾,摧楹折棟者,又繽然交錯於其間,非一人之所能支者明矣。尼父以至聖之才,懷濟世之志,尚不能挽衰周風靡執削之運。今時已過矣,瀾已倒矣,君固英傑,奈之何哉!設不幸微斯陰霾慘酷之冤,恐數載 ...

朔雪寒, 2014

蜃樓志全傳:

杜寵道:"你不須瞞我,我也是同你一樣的肉仇:因四個小妾被他拐騙前來,所以假作投降,希圖報仇的。你有事不妨同我商量。"桃監生那裏肯信?杜寵刺臂賭咒,桃監生方才說道:"這賊禿無惡不作,滿城切齒痛心。我們打算約齊眾人,俟姚將軍到來,開城納降。

(清)庚嶺勞人, 2006

用語«切齿痛心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から切齿痛心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

向死而生：三岛由纪夫的自杀美学(3)

国人轻慢日本的历史和传统，令人切齿痛心……我们相信，只有自卫队，护持了真的日本，真的日本人，真的武士精神。当你们觉醒时，日本也会随之觉醒。 宣言坚称， ... «新浪网, 6月 15»

1930年袁文才王佐被错杀后井冈山沦为白区的经过

认为特委“设此圈套”，将“袁、王等包围处死”，“殊令人犀疑满腹，切齿痛心”，是“不正确之执行”。信中恳切地表示“舍共产而无他从”，“若得奉命，自当然加倍工作”，“期待 ... «人民网, 11月 14»

井冈山沦陷后中共寻机夺回的六次努力

认为特委“设此圈套”，将“袁、王等包围处死”，“殊令人犀疑满腹，切齿痛心”，是“不正确之执行”。信中恳切地表示“舍共产而无他从”，“若得奉命，自当然加倍工作”，“期待 ... «人民网, 11月 14»