"窃窃私语"辞典での中国語の意味

中国語で窃窃私语の発音

窃	窃	私	语
qiè	qiè	sī	yǔ

中国語で窃窃私语はどんな意味ですか？

中国語辞典での窃窃私语の定義

ウィスパー：密かに私的：私的に; 背中にささやいた

窃窃私语 窃窃：偷偷；私：私下；语：说话。背地里小声说话。

窃窃私语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の窃窃私语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への窃窃私语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«窃窃私语»という単語です。

• 中国語: 窃窃私语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Whispering
• 中国語翻訳家 - 英語: Whispering
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फुसफुसानेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهمس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: шепот
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Whispering
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কূজন
• 中国語翻訳家 - フランス語: chuchotement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Whispering
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geflüster
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウィスパリング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 속삭이는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Whispering
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự thì thầm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிசுகிசுத்தவர்களாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कुजबुजणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fısıldayan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Whispering
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szeptanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шепіт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: șoptit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ψιθυρίζοντας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Whispering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Whispering
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Whispering

«窃窃私语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から窃窃私语の使いかたを見つけましょう。窃窃私语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

命运 - 第 64 页

一路上,我不断地听见世界在窃窃私语,山冈上的草在窃窃私语,溪流在窃窃私语,羊群和马群在窃窃私语,风在窃窃私语,小路上的碎石在窃窃私语,马云的鞋在窃窃私语,大猪和李在后面窃窃私语,白云在天空上窃窃私语。我的耳朵不好,听见的世界总是隔着 ...

季羡林, ‎桂苓, ‎刘琅, 2005

听雨:

蔡水奎. 伊人与依人女人小鸟依人,很皇讨人喜爱。她属于那种古朴典雅式的女人很自重也很慎重。 20 岁时,女人第一次接受了一个男人的约会。在幽静的公园里,女人跟男人窃窃私语。男人要搂女人。女人说不,左推右操,终于未让男人如愿。男人说二“都啥 ...

蔡水奎, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 559 页

交头接耳 1100 101^ ||6 6^窃窃私语 0||6 0||6 31 ^6 〔交头接耳〕形容彼此在耳边低声说话(交头:头接着头;接耳:嘴接近耳朵〉。如: 1 .这里冯云卿跟何慎庵也交头接耳了的好半天。(茅盾《子夜》) 1 .女人们都交头接耳的谈论着,叹息着二十年没有音信 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 192 页

窃窃私语: (一)表示私下里小声说话〈窃窃:形容声音细微)。(二)指私下小声说的话。^ "交头接耳"与"窃窃私语"都有小声说话的意思,但有区别: 1 意义不同。"交头接耳"偏重在形,形容彼此暗暗交谈的形态; "窃窃私语"偏重在声,表示低声交谈。 2 ^用法不同。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 422 页

当然,窃窃私语仍未绝迹,不过远不如过去嗜杂了。(沙汀《靑柄坡力 1 .他们时而紧靠在一起,窃窃私语;时而分开,各自按着各自的身分、地位,分出髙、低、贵、贱。《杨友德《俄洛天刚宪》) ?.一群姑娘站在西间格子门口,窃窃私语着,彼此推操着,嗤嗤地笑着,有的 ...

倪宝元, 1984

秘密花园: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 116 页

我会死的!”他仿佛被吓了一跳,身体猛然一震。“你怎么知道?”玛丽毫不客气地说,她不喜欢他谈论死时的那种态度。她并不同情他,反而觉得他几乎是在拿这个来炫耀自己。“噢,从我记事起我就一直听说,”他粗暴地回答,“他们总在窃窃私语,以为我听不到。

弗朗西丝·霍奇森·伯内特（美）, ‎费艳青, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

微型小说一千零一夜·第八卷 - 第 126 页

在静静的小河边,女人跟男人窃窃私语。仅仅接触了一个晚上,男人就急不可待,就搂了女人。男人还要向深处发展,还要吻女人 o 女人说不。女人就左右躲闪,终于未让男人如愿。男大恼羞成怒,男人说你人长得怪漂亮,就是太古板了,都啥时代了,还扭扭捏捏的 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

汤姆·索亚历险记（经典世界名著）:

... 波及了希德、玛丽这些孤立的、不受任何腐蚀的岩石的基础。但是,随着沃尔特斯声音的减弱,此刻所有的声音戛然而止,大家以一种突然的沉默,对沃尔特斯终于结束演讲表示最衷心的感谢。大部分的窃窃私语是由一件多少看起来比较罕见的事情而引起.

马克·吐温, 2013

谣言女神

这栋房子的建筑形式很难描述,看上去就像一个巨大的乐器,或一个无形物体的回声腔。房子使用的建筑材料完全是为了加强声响和回声效果,其余的就是畅通了。在这种以建筑形式出现的声响效果里没有寂静、没有沉默。窃窃私语、云端或浪间传 ...

诺伊鲍尔, 2004

昆明方言词源断代考辨 - 第 36 页

44 ] " ,形容窃窃私语,私下议论; "茸茸拱拱" ,形容窃窃私语而意欲暗中拆别人的台。其中"茸茸"正是附耳私语或窃窃私语的意思,保留了"茸茸"的古义;而"茸"字则读如今"缉"字阴平之音,音[ ! ^ ^ ]。例:开会呢时候莫讲茸茸话。译:开会的时候别讲悄悄话。

张华文, 2002

用語«窃窃私语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から窃窃私语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

卓别林传人来穗“窃窃私语” 广州舞台再掀怀旧风

卓别林传人来穗“窃窃私语” 广州舞台再掀怀旧风. 2015年08月20日06:34 来源：广州日报 作者：范协洪. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 前日，汪明荃、郑少秋 ... «凤凰网, 8月 15»

《窃窃私语的墙》延续卓别林家族喜剧

其中最具创造力和想象力的便要数《窃窃私语的墙》，在这部作品中，她融汇了多种戏剧元素，为整部作品增添了无限想象空间。 担当主演的奥莱丽娅·提瑞是卓别林 ... «金羊网, 8月 15»

《窃窃私语的墙》本周末神秘开启

8月21日至22日，由卓别林之女维多利亚·卓别林担任编剧和导演、卓别林外孙女主演的舞台剧《窃窃私语的墙》将在广州大剧院歌剧厅拉开帷幕。在这部极富想象力、 ... «金羊网, 8月 15»

法国奇幻舞台剧《窃窃私语的墙》

《窃窃私语的墙》全剧没有对白，但有播放营造气氛的曼妙音乐，这是一部带着优雅表演并精准演绎的作品。剧中有提瑞·卓别林标签式的转换消失魔术，通常出现在你最 ... «金羊网, 8月 15»

法国奇幻舞台剧《窃窃私语的墙》 八月幽默来穗

《窃窃私语的墙》的编剧及导演是享誉全世界的喜剧大师查理·卓别林（Charlie Chaplin）之女维多利亚·提瑞·卓别林（Victoria Thiérrée Chaplin），维多利亚继承了她父亲 ... «金羊网, 8月 15»

卓别林女儿导演，外孙女主演，从这部舞台剧看一面墙如何“窃窃私语”

卓别林的女儿维多利亚·卓别林最富代表性的《窃窃私语的墙》是一部没有台词的戏剧，既幽默又悲伤，就像卓别林的电影一样令人深思：墙既象征着时而牢固、时而脆弱 ... «一财网, 8月 15»

卓别林家族展现喜剧风范

本次来穗上演的戏剧《窃窃私语的墙》以都市为背景，充满天马行空的奇思妙想，讲述了一个为搬迁打包行李的女子，冒险进入一个超现实世界的故事。剧中有提瑞·卓别 ... «大洋网, 8月 15»

《窃窃私语的墙》：卓别林家族的幽默在延续

一个正在为了搬迁而打包行李的女子，因为打碎了一个花瓶而在臆想中被卷入一场神奇的冒险。《窃窃私语的墙》全剧无对白，伴随着浪漫优雅的音乐，演员们运用马戏、 ... «中华网, 7月 15»

卓别林外孙女主演《窃窃私语的墙》

由她编剧和导演，她女儿主演的奇幻幽默舞台剧《窃窃私语的墙》将于8月7日至9日登陆北京梅兰芳大剧院。届时让我们一同领略来自卓别林喜剧家族的极致幽默。 «京华网, 7月 15»

吴奇隆苏有朋窃窃私语无视谢娜搭肩卖萌

照片中，吴奇隆微倾上身，将手放在嘴边与苏有朋窃窃私语，随后，苏有朋翻白眼出镜，吴奇隆将手搭在他肩头，闭眼噘嘴卖萌。 对于二人一番搞笑互动，有网友留言，“ ... «国际在线, 6月 15»