"Geflüster"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEFLÜSTERの発音

Geflüster  [Geflụ̈ster]

ドイツ語でGEFLÜSTERはどんな意味ですか？

囁き

Flüstern

ささやき、囁き、笛吹き、またはささやきとも呼ばれる囁きは、音声の音が喉を叩くチューブや声の音では形成されないような、無声のスピーチです。 Whisperingは、声とは対照的に、音であり、音がない。 声帯は囁きの時にパラメディカルな位置に置かれます。 肺から流れ出る空気は声帯に擦り込まれ、騒音が発生します。 広範な仮定とは対照的に、ささやきは発声されない。 また、口の中の空気だけが脱落する、いわゆる「疑似囁き」もあります。 人間の声の特徴的なスペクトル範囲の欠如のために、今日の技術では、囁くような音声の自動音声認識は不可能である。 聞き手はささやいた言葉を理解することができます。 ささやき音は約30dBの音圧を持っています。

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

ドイツ語辞典でのGeflüsterの定義

ウィスパー。

Flüstern.

ドイツ語で«GEFLÜSTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geflüster»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Geflüsterのドイツ語での同義語

Geraune · Getuschel · Gewisper

GEFLÜSTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeflüsterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeflüsterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geflüster»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 耳语
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: susurro
• ドイツ語翻訳家 - 英語: whisper
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फुसफुसाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: همس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: шептать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sussurro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: murmure
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bisikan
• ドイツ語: Geflüster
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 囁き
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 속삭임
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalakon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thì thầm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: இரகசியமாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हळू आवाजात बोला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: fısıltı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sussurro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: szept
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: шепотіти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șoaptă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψίθυρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: fluister
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: viska
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hviske

«GEFLÜSTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeflüsterの使いかたを見つけましょう。Geflüsterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wildnis Geflüster

Angela steht kurz vor der "Midlifecrisis" als sie ihrem Leben nochmal eine Wendung geben will.

Heidi Siekert, 2012

Spa-Geflüster: Roman

Weihnachten in einem Luxus-Wellness-Hotel - der ideale Treffpunkt für einsame Frauen.

Fay Weldon, 2010

"(Un-)erfüllte Wirklichkeit": neue Studien zu Uwe Timms Werk

... „Geflüster der Generationen", (EE,18) „gezeichnete Dinge", (EE, 25) „ sprechende Situationen" (EE,.66) , „wunderbarer Konjunktiv" (EE,79). „Das Geflüster der Generationen" schriftlich zu fixieren, der Geschichte der „ gezeichneten Dinge" ...

Frank Finlay, Ingo Cornils, 2006

Günter, der innere Schweinehund, wird Nichtraucher: Ein ...

30. Gemurmel. und. Geflüster. Wenn eine Nervenzelle der anderen etwas mitteilt, so kann sie das auf verschiedene Art tun. Zum Beispiel über Botenstoffe. Botenstoffe sind Substanzen, die Informationen tragen. Je nachdem, was dein Gehirn ...

Thilo Baum, Stefan Frädrich, 2006

Die beiden Friedericken in Sesenheim: Wahrheit und Dichtung

hierhergeleitet worden von dem Geflüster der Bäume in unserer Gegend , die gar viel erzählen von kurzer, glücklicher Liebe und langer Trauer. — Ich kannte Friedericke, die schon längst unter die Erde gegangen und dort schläft den Schlaf ...

Johann C. Freieisen, 1838

Wir sind wieder einmal davongekommen: eine Dokumentation

60. Das. Geflüster. im. Postamt. Aufkleber: »Psst! Pssst! Feind hört mit!« In den Postämtern Siefersheim und Wöllstein ist immer Gedränge. Päckchen, Briefe, Telegramme werden gebracht, telefonische Mitteilungen erwartet und angemeldet.

Johann Radein, 2005

Das Geflüster des Buddha

On Vietnam.

Peter Kirschey, 1983

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Da ist nun, ihr Mönche, öffentliches Geflüster, das unwahr, unecht, unheilsam ist, ein leidiges Ding, ist qualvoll, ist jammervoll, reich an Schmerzen, verkehrtes Vorgehn, ist darum ein streithaftes Ding. Da ist nun, ihr Mönche, öffentliches ...

Unbekannter Autor, 2012

Ein Tiefes Geheimnis:

Washatte das Geflüster zwischen derHaushälterin und dem Kastellan zu bedeuten, als wir in der Halle standen? Ich beobachtete ihre Gesichter und ich weiß, daß sie von uns sprachen. Sie waren lange nicht überrascht genug, uns zu sehen ...

Wilkie Collins

HTML mit CSS & XHTML von Kopf bis Fuß

Sehen wir uns das mal genauer an: <a target="_blank" href="http: //koffein- gefluester .oreilly.de#Kaffee" ./^title="Lesen Sie unser Koffein-Geflüster">Koffein- Geflüster</a>. • Das tarjet-Attnbut teilt de» Browser »it, wo die Seit« piffiet «erde« soll, ...

Elisabeth Freeman, Eric Freeman, 2006

用語«GEFLÜSTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeflüsterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Stadtrat beschließt Pfandringe

... Scherbenbelastung. Ausnahme: der Platz vor der Scheune. Dies hatte kürzlich auch der Scheune-Verein thematisiert (Neustadt-Geflüster vom 2. September). «Neustadt-Geflüster, 9月 16»

Charlys PS-Geflüster

In dieser Woche habe ich es wieder schwarz auf weiß, oder besser gesagt, ohne jeden Zweifel durch den Äther, erfahren. Deutschland ist ein wahres Eldorado ... «KÜS-News, 9月 16»

Club-Geflüster: Da ist er, der neue Füllkrug!

NÜRNBERG - Tim Matavz lässt sich trotz des 1:6-Debakels auf den 1. FC Nürnberg ein. Das Lob von Thorsten Lieberknecht nervt, während Alois Schwartz so ... «Nordbayern.de, 8月 16»

Online-Magazin für Dresden Neustadt

Das Online-Magazin Neustadt-Geflüster berichtet täglich frisch aus dem Kneipen- und Szene-Viertel Dresden-Neustadt. Pro Monat folgen mehr als 60.000 ... «Neustadt-Geflüster, 8月 16»

Club-Geflüster: Wo bleibt der Zielstürmer?

NÜRNBERG - Der 1. FC Nürnberg ist durchaus zufrieden, das Umfeld eher nicht. Trotz des Neuzugangs Shawn Parker wartet man immer noch auf einen ... «Nordbayern.de, 8月 16»

Brexit-Geflüster: Merkel, Juncker, Draghi und der Osborne-Schorschi

Es muß jetzt logischerweise viel gesprochen werden nach dem geradezu unverschämten Votum der Briten, die heilige EU verlassen zu wollen. Den Anfang ... «Finanzmarktwelt, 6月 16»

Das BO-Geflüster - Neues aus der Bochumer Szene

Bochum. Im Spätsommer ist Bochum erstmals wieder Schauplatz einer Tattoo-Messe und auf dem Weg zum nächsten Sommerhit ist die Dance-Combo „Van ... «Derwesten.de, 6月 16»

Regensburger Geflüster von der Maiandacht

Regensburger Geflüster von der Maiandacht. Proppenvoll war der Saal der „Hubertushöhe“ Ziegetsberg zur Maiandacht am Dienstagabend, viel ... «Mittelbayerische, 6月 16»

Club-Geflüster: "Obacht geben" und die nervige Warterei

NÜRNBERG - Erst noch ein kleines Warmlaufen gegen Paderborn - dann geht's endlich richtig zur Sache. Doch der Relegations-Gegner des 1. FC Nürnberg ... «Nordbayern.de, 5月 16»

Club-Geflüster: Der FCN braucht dringend Risikopuffer

NÜRNBERG - Das Hin und Her um die Lizenzierung überschattet die aktuelle Club-Woche. Da gerät die eigentlich ganz rosige Tabellenlage schon fast etwas ... «Nordbayern.de, 4月 16»