"趋权附势"辞典での中国語の意味

中国語で趋权附势の発音

趋	权	附	势
qū	quán	fù	shì

中国語で趋权附势はどんな意味ですか？

中国語辞典での趋权附势の定義

力を説明する傾向〗✓説明トレンド：逃げる、右：パワー。 強力な人々に対する歓迎と依存。

趋权附势 〖解释〗趋：奔走；权：权势。奉承和依附有权有势的人。

趋权附势の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の趋权附势を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への趋权附势の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«趋权附势»という単語です。

• 中国語: 趋权附势
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tendencia Potencial derecha unida
• 中国語翻訳家 - 英語: Potential trend right attached
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संभावित प्रवृत्ति सही से जुड़ी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاتجاه المحتمل تعلق حق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потенциал тенденция прямо прилагается
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tendência potencial direita ligada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্ভাব্য প্রবণতা ডান সংযুক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tendance potentielle attachée à droite
• 中国語翻訳家 - マレー語: trend potensi hak dilampirkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Potenzielle Trend rechts angebracht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 潜在的な傾向は、右の添付します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잠재적 인 경향은 바로 부착
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: gaya potensial tengen ditempelake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xu hướng tiềm năng bên phải kèm theo
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலது இணைக்கப்பட்ட சாத்தியமான போக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संभाव्य कल योग्य संलग्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Potansiyel eğilim sağ ekli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tendenza potenziale destra collegato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Potencjał tendencja prawo dołączone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Потенціал тенденція прямо додається
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tendință potențial atașat corect
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Του δυνητικού σωστά συνδεδεμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Potensiële tendens reg aangeheg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Potentiell trenden vidhängande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Potensiell trend riktig festet

«趋权附势»に関連する中国語の本

以下の図書目録から趋权附势の使いかたを見つけましょう。趋权附势に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 875 页

又作〔趋权附势〕。《醒世恒言》三五 741 :当今有爵位的人,尚然只喜趋权附势,没一个肯怜才惜学。又作〔附势趋权〕。宋,尹沫《河南先生文集随州闻刘易入终南山》:附势趋权徒扰扰,生歌死哭何匆匆。又作〔趋炎附灶〕,灶(力。) :炉灶,用意同"炎"。宋,张商英《宗禅 ...

刘洁修, 1989

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

杜亮道:「你又說笑話,才學在他腹中,如何濟得我的饑寒?」杜明道:「原來又救不得你的饑,又遮不得你的寒,愛他何用?當今有爵位的,尚然只喜趨權附勢,沒一個肯憐才惜學。你我是個下人,但得飽食暖衣,尋覓些錢鈔做家,乃是本等。卻這般迂闊,愛什麼才學, ...

抱甕老人, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

杜亮道:「你又說笑話,才學在他腹中,如何濟得我的饑寒?」杜明道:「卻元來又救不得你的饑,又遮不得你的寒,愛他何用?當今有爵位的,尚然只喜趨權附勢,沒一個肯憐才惜學。你我是個下人,但得飽食暖衣,尋覓些錢鈔做家,乃是本等;卻這般迂闊,愛什麼才學, ...

馮夢龍, 2015

中华成语大词典 - 第 250 页

(明)兰陵笑笑生《金瓶梅》第五十一回: "你我院中人家,弃旧迎新为本,趋炎附势为强,不可错过了时光。"也作"趋炎奉势"、"趋炎附热"、"趋权附势"。(淸)曹雪芹(红楼梦》第一百零七回: "且说外面这些趋炎奉势的亲戚朋友,先前贾宅有事,都远避不来,今儿贾政袭职 ...

程志强, 2003

多功能分類成語典 - 第 158 页

2〔〕「搖尾祈憐」,請改正這句成語中的錯字 3,〔; )趲「炎」附勢,請寫出括號中的解釋。 4〔〕「現勤討好」'請改正這句成語中的錯字 5,〔〕媚辭「取容」, ... 厂幺勢」、「趨勢附熱」。提示「趨炎附勢」也作「趨權附光耀,並不值得讚揚呀!範例如果是靠著趨炎附勢得來的 ;.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

狄家将 (上):

只得自持银灯,来至庭前,那飞山虎看得明白,即厉声大喝道:“马应龙身居武职,当为国除奸,今不念君恩,反附奸臣,图害狄青。今我奉 ... 只因潼关马总兵应龙,听信庞洪奸佞之言,打发刘参将,前往边关,行刺狄钦差,此等狠恶奸臣,趋权附势,今已上于天怒。我神奉 ...

李雨堂 编著, 2014

汉语成语多用词典 - 第 492 页

趋:奔向.附:依炎、势:喻指权贵.〜指奉承、依附有权有势的人. [例]李白既受到重视.如身在天上,即成为所谓"靑云之士" ,一时〜的人都来甘拜后尘了. (筘沫若《李白与杜甫》〉也作"趋炎附热"、"趋权附势" , [同]如&附魔. [辨]见"如蚊附殖" ,【趋之若驚】 90 2^1!

高兰, ‎赵中颉, 1996

中学汉语成语大全 - 第 260 页

[解释]投靠依附有权有势的人。趋,趋向,投靠。炎:热,比喻有权势。附:依附。[例句]范进一步登天却变得疯癫的笑剧就集中地反映了 ... 同义:趋炎奉势,趋炎附热,趋权附势。 ... 凶:不吉利,凶险, [例句]岂不闻古人说的"大丈夫相时而动" ,又说"趋吉避凶者为君子" .

杨直培, 1988

萬花樓:

酒至半酣之際,談論龐洪奸惡,馬應龍附和權奸,要陷害狄欽差,張文呼道:“劉老爺,吾想龐洪、孫秀、胡坤,與狄欽差結下深仇,要圖陷害,也不 ... 只因潼關馬總兵應龍,聽信龐洪奸佞之言,打發劉參將,前往邊關,行刺狄欽差,此等狠惡奸臣,趨權附勢,今已上乾天怒。

朔雪寒, 2014

崇古理念的淡退/王世贞与十六世纪文学思想/学者文丛: 王世贞与十六世纪文学思想

《四部稿》卷一百二十二《稗敬甫 M 以恩怨定去就,正邪之间便不再有分明的界限,人们的是非观念随之趋于淡薄。是非观念趋于淡薄,人们就越来越承认以恩怨定去就的合理性。欲有所 ... 清人赵翼曾评论此事说: "盖中叶以后,士大夫趋权附势久,己相习成风。

孙学堂, 2004

用語«趋权附势»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から趋权附势という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《大长今》李英爱否认与多国领导熟识计划明年复出

他这种趋权附势的小人根本死不了，他会是另外一个郭沫若！ 高尔基当年猛烈抨击沙皇，等列宁上台后，不管苏联对民众如何残酷，他也是一直拥护苏维埃！ «网易, 8月 13»