"劝善惩恶"辞典での中国語の意味

中国語で劝善惩恶の発音

劝	善	惩	恶
quàn	shàn		wù

中国語で劝善惩恶はどんな意味ですか？

中国語辞典での劝善惩恶の定義

良いことを説得し、悪を罰するアドバイス：励まし;罰：罰。 悪い人を殺し、良い人に報いる。

劝善惩恶 劝：勉励；惩：责罚。惩罚坏人，奖励好人。

劝善惩恶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の劝善惩恶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への劝善惩恶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«劝善惩恶»という単語です。

• 中国語: 劝善惩恶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Defender la Virtud y Castigar el mal
• 中国語翻訳家 - 英語: Advocating Virtue and Punishing Evil
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वकालत सदाचार और दंडित ईविल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مدافعة الفضيلة و معاقبة الشر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пропаганда Добродетель и Наказание Зла
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Defendendo Virtude e punir o mal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরামর্শ উদারতা শাস্তি মন্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Prôner la vertu et punir le mal
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menasihati Kindness menghukum kejahatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Plädoyer Virtue und zu bestrafen Bösen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 提唱美徳と処罰悪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지지하기 미덕 과 처벌 악
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nuturi Kindness punishing ala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ủng hộ Virtue và trừng phạt ác
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயையுள்ளம் தண்டிக்கும் தீய ஆலோசனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेम शिक्षा वाईट सल्ला देणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyilik cezalandırıyor kötülüğü Danışmanlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Promuovere la virtù e punire il male
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Opowiadając Cnota i karanie zła
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пропаганда Чеснота і Покарання Зла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pledare Virtutea și pedepsirea Evil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υποστηρίζοντας Αρετή και την τιμωρία του Κακού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Voorspraak Virtue en straf Evil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förespråkar Virtue och straffa det onda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Orde Virtue og straffe Evil

«劝善惩恶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から劝善惩恶の使いかたを見つけましょう。劝善惩恶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 208 页

善人愿载,思勉为善;邪人恶载,力自禁裁” ,所以他认为“文人之笔,劝善惩恶也”。文章“劝善惩恶”以用于世当然没有什么问题,但关键是所说的“善”与“恶”是否具有普适性,如果不具有普适性,那么可能的情况就是你认为“善”的而举世却以为“恶” ,你认为“恶”的而 ...

刘文勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

王充及其文学思想 - 第 117 页

一、文学的社会功用文学的社会功用主要体现在"惩恶"和"劝善"上,王充继承先秦以来文为世用的传统以及法家今胜于古的思想,在"美剌"说的基础上,提出了"劝善惩恶"和颂美当代的思想。(一)劝善惩恶"惩恶"和"劝善"这两个词语最早见诸《左传》,据《成公十 ...

王治理, 2007

日本现代文学的起源:

例如,日本的标准文学史认为,坪内逍遥在《小说神髓》里否定了“劝善惩恶”而确立起现代文学的理念。可是,实际上逍遥是站在极为政治性的立场上来批判“劝善惩恶”的。所谓“劝善惩恶”并非德川时代的儒教文学,而是指直接与明治10年前后自由民权运动 ...

柄谷行人, 2015

中国家族制度史 - 第 438 页

( 4 )以封建道德为内容的劝善、惩恶制度。如果说德业相劝、过失相规是族众间的相互批评和自我批评,主要还属于舆论监督的范围,对族众没有强制力的话,那么家族的劝善、惩恶制度则是族长单方面的自上而下的批评、表扬,对族众的言行就有强制作用了 ...

徐扬杰, 1992

史记学概论 - 第 98 页

历史具有劝善惩恶的榜样作用。唐代史学理论家刘知几在《史通,史官建置篇》论述历史的作用时说:史官不绝,竹帛长存。则其人已亡,香成空寂。而其事如在,皎同星汉。用使后之学者,坐披囊箧,而神交万古,不出户庭,而穷览千载,见贤而思齐,见不贤而内自省 ...

张新科, 2003

中国古代文学研究年鉴 - 第 91 页

就小说学而言,先唐时期的史学对小说学的影响主要在两个方面: "劝善惩恶"的"史意"对小说创作功能的影响;史学家对"传闻异辞"的批评促成了小说与史乘的分离,从而进一步强化了小说的文体意识。中国古代史学萌生于春秋战国,形成于两汉,魏晋南北朝 ...

霍有明, 2004

司法独立与近代中国: - 第 66 页

次之奉朝廷之法令,以劝善惩恶,听讼者所以行法令而施劝善惩恶者也。明是非,剖曲直,锄豪强,安良儒,使善者从风而向化,恶者革面而洗心,则由听讼以训致无讼,法令行而德化亦与之俱行矣。" 0 传统司法中的非诉讼倾向,是中国传统社会制度性资源稀缺的 ...

韩秀桃, 2003

以意逆志与诠释伦理

《左传》提出圣人修春秋:“君子曰:'《春秋》之称,微而显,志而晦,婉而成章,尽而不汙,惩恶而劝善。非圣人,谁能修之?'”孟子确定孔子作春秋:“世衰道微,邪说暴行有作,臣弑其君者有之,子弑其父者有之。孔子惧,作《春秋》。《春秋》,天子之事也。是故孔子曰:'知我者 ...

杨红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

文学概论通用教程：文学概论教程引论与本质论:

古人强调文章要有补于世,有利教化,而且古人主要把文学的功用定义在“劝善惩恶”上,孔子被称为儒家的创始人,他特别强调文和道德的联系,提出“有德者必有言”的看法,《诗》是一部文艺作品,但是显然他是把《诗》伦理化的,他把《诗》总结为“无邪”,用“礼”、“ ...

葛红兵, 2015

存在之思与传奇之思: 从生存论存在论视域观照明代文人传奇

《目连救母劝善记》一样展示恶的残酷报应,刘青提地狱之苦,目连游历时所见比《昙花记》表现更形象、逼真,恶的报应、与行善的旌奖形成对比,目连《劝善记》以孝为中心而兼及惩恶劝善甚而表现为全剧的重点,综罗儒、道、佛三家思想与民间信仰。刘祯认为" ...

田兴国, 2007

用語«劝善惩恶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から劝善惩恶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佛教故事：少年巧救母子五人现世改命福寿双全

《坐花志果》，清代汪道鼎著，全书八卷，是一本因果故事集，叙述作者三十年中耳闻目见种种因果之事，用来劝善惩恶。原著每篇小故事先以七言诗一首勾勒故事梗概， ... «凤凰网, 9月 15»

烧船称钉刻字问责南京借六百年郑和

据介绍，这座体验馆建筑面积315平方米，分“上善若水，崇水之德”、“平凡坚守，至善至真”、“厚德载物，清水鉴心”、“天道爱人，劝善惩恶”、“廉洁江东，幸福港湾”等5个 ... «中国新闻网, 7月 15»

吴亦凡黄子韬炎亚轮汪东城隔空互骂的同门兄弟

与此同时，EXO队中的另外一名成员朴灿烈也在网上发表了四个字：“劝善惩恶”，疑似在指责吴亦凡的突然提出解约。 【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】 ... «人民网广西频道, 4月 15»

佛教故事：牛为求生流泪下跪屠夫绝情惨遭恶报

佛教故事：牛为求生流泪下跪屠夫绝情惨遭恶报. 2014年09月10日18: ... 从思想内容来说，《阅微草堂笔记》主要是为“劝善惩恶”，其次宣讲“因果报应”。下面这则故事，就 ... «凤凰网, 9月 14»

明星狱中生活:高晓松搞翻译臧天朔给牢友买乐器

2002年10月2日，谢霆锋因为妨碍司法公正进入香港羁留中心惩教所。 ... 狱警刘警官向媒体介绍，臧天朔还与他一起创作“劝善惩恶”劳动改造方面的歌曲，陆续写了六 ... «中国新闻网, 8月 14»

EXO成员无人支持吴亦凡解约SM称EXO演唱会将如期举行

EXO成员吴亦凡要求与SM公司解约的事件发生后，EXO其他成员陆续针对此事表态，同样是中国籍的黄子韬直指吴亦凡背叛了EXO，灿烈则是以“劝善惩恶”四个字 ... «国际在线, 5月 14»

EXO KRIS提专属合约无效TAO公开立场表明被背叛

灿烈在昨晚(15日)简单地留下："劝善惩恶"，让外界不难不与KRIS提出专属合约无效的事情联想在一起。 而TAO则对这次事件公开自己的想法："路很长,想去哪里都可以, ... «城市联合网络电视台China United Television, 5月 14»

朴灿烈Ins更新：惩善扬恶(翻译) 劝善惩恶

黄子韬Ins和微博同时更新：路很长，想去哪里都可以，决定没有谁可以替别人做。事实大众永远都是被隐瞒的，也许大众会偏向少数的那一边，但那却不是真相。 «搜狐, 5月 14»

清代刻本"真修宝卷"现常州多用民间白话方言

据中国宝卷研究权威车锡伦教授研究，在清代后期，地方士绅阶层劝善惩恶、整顿社会道德秩序，出现了许多此类劝善书式的宝卷，由地方士绅捐资大量刊印、流通， ... «中国网, 5月 14»

日剧"半泽直树"热播引网友共鸣对老板说不真解气

日本媒体多次报道，追捧《半泽直树》的年轻人在网络上讨论怎么恶整主管或复仇，令人担忧会在职场 ... 这种“以牙还牙”的做法，既大快人心，也可以理解为“劝善惩恶”。 «人民网, 10月 13»