"逡遁"辞典での中国語の意味

中国語で逡遁の発音

逡	遁
qūn	dùn

中国語で逡遁はどんな意味ですか？

中国語辞典での逡遁の定義

逃げる1。しかし、OK、外観を尊重する。 2.退去、譲歩。

逡遁 1.却行，恭顺貌。 2.退避，退让。

逡遁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の逡遁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への逡遁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«逡遁»という単語です。

• 中国語: 逡遁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shrink de escape
• 中国語翻訳家 - 英語: Doon shrink
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भागने हटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقليص الهروب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Термоусадочная побег
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: encolher a fuga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পালাবার সঙ্কুচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shrink évasion
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengecut melarikan diri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shrink Flucht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 脱出を縮小
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 탈출 축소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyilikake uwal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shrink thoát
• 中国語翻訳家 - タミル語: தப்பிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुटलेला संकुचित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaçmak için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shrink fuga
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shrink ucieczki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: термозбіжна втечу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shrink de evacuare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συρρίκνωση διαφυγής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: krimp ontsnapping
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shrink fly
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: krympe flukt

«逡遁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から逡遁の使いかたを見つけましょう。逡遁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

著名中年语言学家自选集: 唐钰明卷 - 第 62 页

念孙案: "道"当"遁"字之误也。"遵遁"即"逡巡"。《文选'上林赋》注引《广雅》曰: "逡巡,却退也。"《管子'戒篇》作"逡遁" ,《小问篇》作"遵遁" (与《荀子》同〉,《晏子'问篇》作"逡遁" ,又作"逡循" ,《庄子'至乐篇》作"蹲循" ,《汉书,平当传赞》作"逡遁" ,《万章传》作"逡循" ,《三 ...

唐钰明, 2002

中国古名家言 - 第 2 卷 - 第 85 页

之字,亦或从是,如往爲逵,後爲衝^注:「逡遁而退著屨。」皆同。又逡遁或作逡循。晏子春 1 :「晏子逡循對曰。」, 8 ^ :「^逡循甚其束西位,逡通也。」又:「退爲大夫降逡遁。」注:「辟逡遁,辟位也。」^ ^ 1 ?注:「辟位逡遁。」港通。」注:「少退、少逡遁也。」^注:「辟位逡遁。

伍非百, 1983

史記 - 第 201 卷

1 晏子春秋晏子逡循對 111 漢書葛章傳章逡循也螢同茈文則隸釋玖潫讀釦本字者非也\ ^《蚩禮注辟位逡遁禮記玉藻注俛逡遁而逗著屨"潫大夫阵逡遁士喪禮注辟逡遁辟位也特&饋〕遁也 X 辟位逡遁 X 辟袅其束西仓逡遁也只迗注少 8 少逡遁也聘禮注辟位 ...

司馬貞, ‎張守節, 1965

Yanjing xue bao - 第 34-36 期 - 第 337 页

59 顧炎武謂:逡遁!當是逡巡之異文。 1 洪适謂:當讀如本字。" 2 趙紹祗韙其詨。 68 续案,王先謙 5 ^金.石鋅跋尾卷一,五頁五上云賈誼過秦論云九國之師,遁巡:不敢進 7 顔師吉曰: "遨昔千旬反,流俗霤本巡字誤作逃,讚,者因之,而爲遁:迖&意- " ―今此碑有云 ...

燕京大學, ‎燕京硏究院, 1948

姜亮夫全集: 楚辭通故

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 禮》注『少退少逡遁也』;有作巡遁者,《晏子》『巡遁而對』;有作逡循者,《漢^ ,萬章傳》『逡循甚不敢進」』;《廣雅》逡巡卻退也;有作逡遁者,《爾雅》『逡遁也』;《管子》『桓公蹴然逡遁』《鄉射陳立《公羊義疏》曰『《公羊答問》云逡巡有作逡遁者,《秦 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

中國文字義符通用釋例 - 第 49 页

徐箋云:「蓋古循、遁本一字,而後人妄分之耳。」按徐說是也。蓋遁、循本 I 字,从. , V ^ ,亦巡也。』漢書萬章傳: 1 循甚懼。』外戚傳:『逡循固讓。』是逡循猶逡巡也。遁、巡、異文。』管子:『桓公蹵然逡遁。』漢平當贊:『逡遁有恥。』其他三禮注逡遁字皆同。按爾雅釋 ...

韓耀隆, 1987

北京大学百年国学文粹: 考古卷 - 第 40 页

... 页一四下,〔 49 〕《金石文字跋尾》卷二页一八下云: "文有逡通二字.顾宁人谓是逡巡之异文.退而引《三礼注》以证之,且博稽晏子《春秋》作巡遁。《汉书》作逡循。《庄子》作缚循。《灵枢经,亢仓子》作遵循。又谓逡遁之异文,笔之《金石文字记》,以予考之《集韵》.

北京大学中国传统文化研究中心, 1998

汉语词族丛考 - 第 374 页

1.2.1.1 1 〈心文)按, "逡遁"亦作"逡巡、遵遁、巡遁、逡循、蹲循、遁巡" ,本指卻退,引申出"退縮不前"、"退避"、"猶豫"、"謹慎"諸義。"逡"是"逡遁"的單音節形式,字亦作"跋"。退伏謂之"竣" ,引申出"止"義。止惡謂之"悛" ,言退而悔改也。縮謂之"胺" ,減謂之"劓" ,字亦 ...

张希峰, 1999

姜亮夫全集: 古漢語論文集 - 第 15 页

而踟蹰皆爲濁聲,聲既有清濁苑.善説》篇:『林既逡循。』《聘禮》:『三退三逡遁。』《晏子春秋》:『晏子逡遁對於管子,桓公蹴然逡遁致仕』《鄭固碑》:『逡遁退讓。』《游俠傳》:『萬章逡遁甚懼。』《外戚傳》:『逡遁囘讓。』逡遁即逡巡,《説蹲,作巡,作^ 0 《莊子》:『忠諫不聽, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

周祖谟语言文史論集 - 第 55 页

漢書,西域! ^顏注云:「拄柱案當作「拄」。、-,^便面蓋便面之遺事與「與」,景宋本作「歟」。郞署非謂趣衣小吏「趣衣」,景宋. 8 :「趨走」。隨越國公楊素案「隨」宜作「隋」。游衣高帝寢衣月出游髙廟案「衣」下當有「冠」字,下文云:「高廟之 21 」,是其睫。今猶爲逡遁不作 ...

周祖谟, 1988