"绕圈子"辞典での中国語の意味

中国語で绕圈子の発音

绕	圈	子
rào	quān	zǐ

中国語で绕圈子はどんな意味ですか？

中国語辞典での绕圈子の定義

丸1周辺りから：繁華街の渋滞、唯一過去の円。 ②より多くの言葉で、直接意味を表現しないでください：サークルの周りを話す、本当に迷惑な。

绕圈子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绕圈子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绕圈子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绕圈子»という単語です。

• 中国語: 绕圈子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Círculo
• 中国語翻訳家 - 英語: Circle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वृत्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دائرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: круг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: círculo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাঁক
• 中国語翻訳家 - フランス語: cercle
• 中国語翻訳家 - マレー語: Detour
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kreis
• 中国語翻訳家 - 日本語: サークル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: detour
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vòng tròn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாற்றுப்பாதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आडमार्ग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sapak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cerchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: krąg
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: коло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cerc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κύκλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Circle
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: cirkel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Circle

«绕圈子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绕圈子の使いかたを見つけましょう。绕圈子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 353 页

你有什么话,简短直说吧 I (姚雪垠《李自成》〉 2 如果只注意减少伤亡,老在战术动作上兜 II 子,那就什么事也办不成了, (柏山《战争与人民》〉【推磨绕圈子】〈俗〉指说话办#不直率,〔例〕他们顶你,驴推磨似地和你绕圈子,拉谈半天还停 0 在原处。(柳^《种谷记》〉【 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

Jin Yuelin wen ji - 第 637 页

定义不能绕圈子,可是事实上能不能免绕圈子呢?如果百科全书代表人类的思想,百科全书免不了绕圈子,则我们的思想也免不了绕圈子。如果定义从大的方面广的方面不能不绕圈子,而在狭的方面又不能绕圈子,则问题不是任何圈子都不能绕,而是多么小的 ...

金岳霖, 1995

走进云里去 - 第 184 页

栽夏阿补把酒壶倒干,带起六个人,用奇怪的步子绕圈子。牛也跟着绕圈子。看的人也开始走进来跟着绕圈子。队伍越来越长,圈子越绕越大。小孩们挤进圈子中间,翻跟头,晌晌晌晌乱叫。妈妈和舅爷爷絮絮叨叨地讲家事。舅婆握起三三的手说: "这小姑娘逗 ...

戴明贤, 2006

生命银行

走出了站长室,吴小手望着茫茫人海,不知道自己该怎么办。好多年前,吴小手坐火车,也遇到过一次春运高峰。那一次,火车站为了缓解压力,也是让旅客流动起来,工作人员牵着长长的队伍,在广场四周绕圈子。想到这里,吴小手再次钻进广场,找到了去西线的 ...

秦德龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

逻輯 - 第 7 页

以上的討論根擗于定义不耍繞圈子的規律,但这問題还有許多旁的問題夹杂在里面。所謂左詞.不能重現于右詞,是整个的左詞呢?还是只耍与左詞有关系的名詞均不能重現于右詞呢?还是左詞的部分均不能重現于右詞呢?定义不能繞圈子,可是事实上能 ...

金岳霖, 1961

艾思奇全书 - 第 5 卷 - 第 305 页

有的否定之否定看起来好像绕圈子,实际上是上升的过程。自然界、人类社会发展是这样,人类思想的发展也是这样。社会发展到了共产主义后,是不是又要回到阶级社会去呢?当然不会。共产主义就是人类社会新历史的开始。否定之否定,正、反、合三个 ...

艾思奇, 2006

金岳霖解读《穆勒名学》: 纪念金岳霖先生诞辰一百一十周年 - 第 13 页

金岳霖, ‎倪鼎夫, 2005

汉语大词典释义论稿 - 第 149 页

宽打周折"本指走路绕圈子。元高文秀《黑旋风》第二折: "两下里慌速速怕甚么途路赊,必然个宽打周折。"是其例。并由此比喻绕圈子说话。"宽打周遭"条所引二例都是这种用法。字又作"远打周遭"、"远打周折"。《大词典》第 6391 页: "远打周遭:谓绕大圈子, ...

刘敬林, 2004

中囯近现代通俗文学史 - 第 2 卷 - 第 130 页

为了铺垫烘托一个人的出场,竟需十来万言的鸡零狗碎的情节绕圈子,实在看不出其"小说"的妙处,这只能说明作者为了迥异于其他的描写"太平天国" "历史"的小说建构,又没有找到一种最佳的艺术建构方法,只能故意"下笔千言,离题万里"。在《红羊豪侠传》 ...

范伯群, 2000

Zhu Guangqian quan ji - 第 21 页

唯心主义打破心物二元论的英雄企图是一个惨敗,而康德以来许多哲学家都在一个迷径里使力绕圈子,心里深深感到桷惜与怅惘,犹如发现一位多年的好友终于不可靠一样, 1 我看到了唯心主义的"惨败" ,但是我对此是"惋惜与怅俩"的,因此,我对这位"多年的 ...

朱光潛, 1989

用語«绕圈子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绕圈子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

地上排长龙、天上绕圈子台北桃园机场挤“爆”了

桃园机场是台湾最大的机场，也是不少重大事件的发生地。图为2005年1月29日，台商春节包机在两岸直飞，桃园机场自建成后首次挂出“北京”的航班号。本报记者 ... «中国新闻网, 9月 15»

劳拉GO乱石钥匙攻略通关技巧方法介绍

这个关卡绕圈子是我们的游戏主题，场景二的主旋律依旧是带着蜥蜴绕圈子。第一个蜥蜴带着它从墙壁的右边向左边绕即可让它从破碎的墙壁上掉下刷死。而对于第二 ... «TechWeb, 9月 15»

赵薇拒谈股票，蔡康永开口侃钱

当日观众的问题百无禁忌，赵薇忍不住夸“湖南的观众特别有娱乐精神”，赵薇的回答也同样有娱乐精神——打太极，绕圈子，就是不说你想听的。 没成功的初恋是春春的 ... «新浪网, 9月 15»

当街脱裙门女星与人夫牵手不避讳

上车后两人再次想要甩掉记者，不断绕圈子，不过最终都失败。戴梦梦在中环下车，自己打车离开，而朱翰博则驾车回寓所。戴梦梦到达北角时表示回家休息，被问及 ... «金羊网, 6月 15»

姚明回答李根年薪问题：CBA球员身价1000万很正常

对于为何投身于跑步运动，姚明笑言，“咱也别绕圈子了，我就是为了减肥跑嘛。”除了跑步，姚明在接受新京报记者独家专访时，话题自然离不开篮球，对于个别CBA ... «凤凰网, 6月 15»

Google无人驾驶汽车终于上公路，出视频了！

多年来，汽车业的发展一直在原地绕圈子。尽管Google 由Lexuses 改造的无人驾驶车车款已经在某些区域跑了不少距离了，但Google 完全自主设计的无人驾驶汽车 ... «搜狐, 5月 15»

贵州:开展"带病提拔"倒查对相关责任人严肃处理

贵州省集中开展超编制超职数超规格配备干部、违规党政分设、“绕圈子”进机关、吃空饷、“三改”干部等“五项清理”，全覆盖摸底排查，逐人逐项整改纠正。会同有关部门 ... «新华网, 4月 15»

暗访揭招嫖广告内幕：骗子绕圈子就为让你汇款

招嫖行为本身违法，而最近此类招嫖诈骗层出不穷，呼吁市民切勿轻信。 福州打工的黄某看到福州汽车南站公厕里面贴的“帝豪休闲会所”字样招嫖小广告，说提供小妹 ... «武进新闻网, 4月 15»

月销破2万，瑞风S3改写小SUV销量记录

不绕圈子摊牌吧！就是下面这张！ 15年1月，瑞风S3一如既往保持着2014年的销量劲头！月订单20157辆成为史上最畅销的小型SUV车型！ 冰冻三尺还非一日之寒 ... «搜狐, 2月 15»

吴秀波曾痴迷于环城跑突破身体极限打车回家

[摘要]吴秀波说：“我很痴迷于在城市里跑步，因为我不喜欢绕圈子，喜欢不停的往前跑，所以经常跑到得打车回去。” 转播到腾讯微博. 吴秀波曾痴迷于环城跑突破身体 ... «腾讯网, 1月 15»