"忍痛"辞典での中国語の意味

中国語で忍痛の発音

忍	痛
rěn	tòng

中国語で忍痛はどんな意味ですか？

中国語辞典での忍痛の定義

辛抱強く肉体的または心理的痛みに耐えます。

忍痛 忍受生理或心理的痛苦。

忍痛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忍痛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忍痛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忍痛»という単語です。

• 中国語: 忍痛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De mala gana
• 中国語翻訳家 - 英語: Reluctantly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनिच्छा से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على مضض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неохотно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: relutantemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনিচ্ছায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: à contrecœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: berat hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: widerwillig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 渋々
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마지 못해
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kesed
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất đắc dĩ
• 中国語翻訳家 - タミル語: தயக்கத்துடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोठय़ा नाखुशीने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: isteksizce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con riluttanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niechętnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неохоче
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fără tragere de inimă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διστακτικά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: teësinnig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: motvilligt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: motvillig

«忍痛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忍痛の使いかたを見つけましょう。忍痛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

類經:

二十一、堅弱勇怯受病忍痛不同(靈樞論勇篇全附..酒悖)黃帝問於少俞曰..有人於此,並行並立,其年之長少等也,衣之濃薄均也,卒然遇烈風豪雨,或病或不病,或皆病,或皆不病,其故何也?(卒音猝。)少俞曰..帝問何急?黃帝曰..願盡聞之。(急者,先也。)少俞曰.

張介賓, ‎朔雪寒, 2014

內經評文:

夫人之忍痛與不忍痛者。非勇怯之分也。夫勇士之不忍痛者。見難則前。見痛則止。夫怯士之忍痛者。聞難則恐。遇痛不動。夫勇士之忍痛者。見難不恐。遇痛不動。夫怯士之不忍痛者。見難與痛。目轉面。恐不能言。失氣驚。(句有脫字)顏色變化。乍死乍生。

周學海, 2015

靈樞: 黃帝內經

黃帝曰:夫人之忍痛與不忍痛,非勇怯之分也。夫勇士之不忍痛者,見難則前,見痛則止;夫怯士之忍痛者,聞難則恐,遇痛不動。夫勇士之忍痛者,見難不恐,遇痛不動;夫怯士之不忍痛者,見難與痛,目轉面盻,恐不能言,失氣,惊,顏色變化,乍死乍生。余見其然也,不知 ...

黃帝, ‎朔雪寒, 2014

反脆弱: 脆弱的反義詞不是堅強，是反脆弱 - 第 376 页

脆弱的反義詞不是堅強,是反脆弱 納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯 湯皓全. 但現在需要支付四千美元,是原來價格的十倍,而且得趕緊買機票,因儔剩下的機位很少。你氣炸了,大吼大叫,詛咒,貢怪自己。父母教你要節儉,現在卻得花四千美元。這就是忍痛。忍痛會因 ...

納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯, ‎湯皓全, 2013

张志聪医学全书 - 第 531 页

黄帝曰:夫人之忍痛与不忍痛者,非勇怯之分也。夫勇士之不忍痛者,见难则恐,遇痛不动。夫勇士之忍痛者,见难不恐,遇痛不动;夫怯士之不忍痛者,见难与痛,目转面盼,恐不能言,失气惊,颜色变化,乍死乍生。余见其然也,不知其何由?愿闻其故。少俞曰:夫忍痛与 ...

张志聪, ‎王囯辰, ‎齐昉, 1999

行雲流水記往(下): - 第 65 页

兄可以「忍痛退奉」我的《還須補充》,難道就不能「忍痛退奉」任叔的《不必補充》?兄在任叔面前可以不必「忍痛」,在我面前就要「忍痛」,我要請問兄:所「忍」的是什麼「痛」?殊不知我所「忍」的「痛」,比兄還要超過萬倍。兄一面在讀者面前「痛」打我的耳光,一面卻 ...

沈鵬年, 2011

教你学组词造句（下）:

忍让忍俊忍耐忍痛忍心忍受 2.坚忍残忍隐忍容忍 3.忍气吞声忍痛割爱忍无可忍忍辱负重忍俊不禁【造句】忍让一在处世中,我们要学会忍让 o 忍受一对他的欺辱,他再也无法忍受下去了 o 忍心一我和姐姐不忍心看着妈妈受累决定帮她做些家务 o 容忍一 ...

冯志远　主编, 2014

雙尾蠍 - 第 148 页

到了一月二十八日的下午, ^氣緊張,人人憂邋,因爲答覆日方五項條件、的最後限期已臨,民衆不知吳市長鐵城接受與否。四時左右,明輝有事到北站前的界路去,途中買了一張時報镞外:時報用釭字大題記截中國當局已經「忍痛」接受日方條件。明輝「忍痛」一 ...

徐仲年, 1946

中华医书集成: - 第 1 卷 - 第 40 页

黄帝曰:夫人之忍痛与不忍痛者,非勇怯之分也。夫勇士之不忍痛者,见难则前,见痛则止;夫怯士之忍痛者,闻难则恐,遇痛不动。夫勇士之忍痛者,见难不恐,遇痛不动;夫怯士之不忍痛者,见难与痛,目转面^ ,恐不能言,失气惊悸, -本无#字。颜色变更, —本作变化。

何清湖, 1999

105年搶救初考國文特訓: - 第 232 页

怡君逛百貨公司,看好一件款式新穎的洋裝,可惜價格太貴,只好「忍痛割愛」。「忍痛割愛」:意思是忍痛把自己心愛的東西交給別人。百貨公司的洋裝本來不屬於自己所有,因價格太貴而你的新居房間寬敞明亮,只是家中擺設略顯單調,如果掛一幅彩畫,一定會 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

用語«忍痛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忍痛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《敢爱》收官“国民女友”张萌忍痛为爱放手

在今晚的大结局中，雷蕾忍痛割爱放手罗永浩，这对“苦命鸳鸯”的感情走向最终尘埃落定，令观众们唏嘘不已，纷纷替雷蕾叫屈。 张萌饰演的雷蕾在众多观众心目中一直 ... «腾讯网, 9月 15»

残运会铁饼老将忍痛再夺冠妻子怀孕是巨大动力

距离上一次夺得全国残运会冠军，已经整整12年了。34岁的津门老将阎峰没有想到，艰难踏上复出之路的他，在每一投都会扯着伤口疼的情况下，能够品尝到夺金的 ... «京报网, 9月 15»

劫匪为逃跑对民警又打又咬民警忍痛将其擒下

案发后，朝阳派出所高度重视，刑侦民警在案发地及附近多个路段实施蹲守，发现了犯罪嫌疑人的踪迹。嫌疑人为了逃跑，将民警打伤并死死咬住民警的手臂，民警忍痛 ... «中国新闻网, 9月 15»

徐若瑄为儿子努力做复健忍痛龟速走40步

据台湾媒体报道，40岁徐若瑄(Vivian)上周四剖腹产下儿子Dalton(小V宝)，她卧床待产长达142天，术后第2天就迫不及待要下床走路，卧床许久造成肌无力，加上剖腹 ... «凤凰网, 8月 15»

许嵩杭州突发不适紧急入院忍痛登台献唱

线路娱乐讯日前，许嵩[微博]赴杭州演出时突发急性肠胃炎，紧急入院。在要求医生快速处理后，许嵩忍痛带病登台，并特意为歌迷送上八年前于杭州寻获灵感并创作的《 ... «新浪网, 8月 15»

女孩患白血病忍痛与男友分手：希望他过得幸福

今年4月，本报报道了仪征青山镇安墩村的女孩王婷婷，毕业前，被查出患上“慢性粒细胞白血病”，与王婷婷认识仅几个月的男友，毅然选择不离不弃，还将工作几年的 ... «搜狐, 8月 15»

公交司机忍痛踩刹车让乘客下车喷出鲜血昏迷

昨天上午10点左右，一辆68路公交车开到湖里区政府附近时，司机陈毅突感身体不适，但他仍然忍痛坚持踩下刹车，这个紧急刹车，救了一车人的命。 熄火之后，陈毅口 ... «新浪网, 7月 15»

儿媳不让养狗公婆忍痛将爱犬“安乐死”

公婆对狗宠爱有加，儿媳怀孕后，要求公婆将狗处理掉遭到拒绝。儿媳为此与公婆、丈夫之间闹得不可开交，最后诉至张家港法院，要求与丈夫解除婚姻关系。 原告李某 ... «中国新闻网, 7月 15»

驶汉中高速上大巴司机突发心肌梗塞忍痛安全停车

华商报汉中讯（记者曾春）高速路上突发心肌梗塞，53岁司机苗汉中忍着剧痛，将载着29名乘客的大巴车开到隧道外安全地带后，车上的一名乘客，给他吃了“速效救心 ... «华商网, 7月 15»

关键字： 大妈购物泄愤大盘跌得太厉害只好忍痛割肉新股民抄底沪指 …

关键字： 大妈购物泄愤大盘跌得太厉害只好忍痛割肉新股民抄底沪指失守下挫. 字号减小 字号增大. 摘要： 一位 ... 大盘跌太厉害!伤心!购物去!”她说自己已经忍痛割肉。 «南方网, 6月 15»