"容忍"辞典での中国語の意味

中国語で容忍の発音

容	忍
róng	rěn

中国語で容忍はどんな意味ですか？

中国語辞典での容忍の定義

許容値;許容値：一時的な許容値|次回はあなたには寛容です。

容忍 忍受；宽容：暂时容忍｜此番容忍于你，下次不可。

容忍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の容忍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への容忍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«容忍»という単語です。

• 中国語: 容忍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tolerar
• 中国語翻訳家 - 英語: Tolerate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحمل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: терпеть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tolerar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহ্য করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: tolérer
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertolak ansur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: tolerieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 耐えます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 허용
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Toleransi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chịu đựng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொறுத்துக்கொள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार न करता सहन
• 中国語翻訳家 - トルコ語: katlanmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tollerare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tolerować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: терпіти
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tolera
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανέχονται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: duld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tolerera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tolerere

«容忍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から容忍の使いかたを見つけましょう。容忍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不可容忍的巴辛顿:

赫克托·休·芒罗. 邂一时乜 ˉ 蛐聋′三子蠢手蠢亨蠢亨蠢亨蠢亨蠢亨蠢亨蠢、、薰、l ′卜遣尹...悟啼亡【作打】|英丨赫克托'休'芒罗【弹打】陈憾若郝爽回译言古登堕计划 书名:《不可容忍的巴辛顿》(The Unbearable Bassington)作者:[英]赫克托∙休∙芒 ...

赫克托·休·芒罗, 2014

容忍與自由：胡適思想精選: - 第 189 页

我自己總覺得,這個國家、這個社會、這個世界'絕大多數人是信神的'居然能有這雅量,能容忍我的無神論'能容忍我這個不信神也不信靈魂不滅的人,能容忍我國內和國外自由發表我的無神論的思想'從沒有人因此用石頭擲我 7 把我關在監獄裡〝或把我綑 ...

中央研究院近代史研究所胡適紀念館, 2013

抵抗與逃遁: 中國文化人的不同選擇 - 第 39 页

我們承認容忍是自由的一個基礎,社會如果沒有容忍就絕不會有真正的自由。因為現代社會上人與人的關係過於密切,蜂襄的每個巢穴互相密集著,有一個巢孔過度擴張時,別的孔就要被壓縮變形了。同樣的,一個人的自由也必然會受到別人的自由的限制, ...

魏邦良, 2008

104年最新國文--作文勝經: - 第 189 页

開多,嚴重破壞社會的安定,也影響了工廠的生產,弄得兩敗俱傷,這都是不能相互容忍,不能心平氣和共謀解決之道所造成的。而更嚴重的是:國會殿堂永不止息的抗爭,一個身分、地位崇高的國會議員,居然毫無容忍之涵養,屢次為芝麻綠豆之小事而爭吵、 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

蓼草續集: 耿雲志學術隨筆 - 第 268 页

們的信仰也是不錯的,這是一切不容忍的本源。」所以,胡適說,在宗教自由史上,在思想自由史上,容忍的態度是最難得,最稀有的態度。然而,如果人們都採取不容忍的態度,也就不可能有自由了。胡適常常提起一段故事,當他作為民間使者在美國為中國抗戰 ...

耿雲志, 2008

容忍與自由—胡適 思想精選(絕版):

胡適因提倡文學革命而成為新文化運動的領袖之一。畢生宣揚自由主義，提倡懷疑主義，並以《新青年》月刊為陣地，宣傳「民主」、「科學」。胡適同時也是「五四運動」的領袖之 ...

潘光哲, 2009

國文(作文/測驗): 鐵路特考 - 第 2-337 页

力的不容忍,他們早已沒有摧殘異己能力了。最不容忍的乃是一班自命為最新人物的人。我個人這幾年就身受了不少的攻摰和污蔑。我這回出京兩個多月'一路上飽讀你的同黨少年醜詆我的言諭'真開了不少的眼界。我是不會怕懼這種詆罵的'但我實在有點 ...

鍾莉, ‎高點出版, ‎[鐵路特考], 2013

用語«容忍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から容忍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新华时评：泄露学生个人信息不能容忍

新华网北京９月２０日电（记者欧甸丘、吕梦琦）北京警方近日成功打掉一个敲诈勒索的犯罪团伙。犯罪嫌疑人利用掌握的大量学生信息，打电话给家长，准确说出孩子的 ... «新华网山东频道, 9月 15»

德国总理默克尔访难民营誓言不容忍仇外行为

默克尔在造访海德瑙镇时表示，德国不会容忍仇外行为。“我们不能容忍那些不顾他人尊严的人和事，不能容忍不愿向有难者伸出援手的人。”默克尔说，“只有越来越多人 ... «搜狐, 8月 15»

俄媒：中国强大是客观现实日本对此必须容忍

中国强大的过程是一个客观现实，中国的各个邻国对此需要容忍。中国的国防开支随着国家财富的增长而增长，虽然，日本在这一点上助推了中国，因为日本首相安倍 ... «新浪网, 7月 15»

媒体：习近平对哪些事“零容忍”？

保持对毒品的“零容忍”，锲而不舍，常抓不懈，坚定不移打赢禁毒人民战争，不获全胜 ... 深入推进反腐败斗争，持续保持高压态势，做到零容忍的态度不变、猛药去疴的 ... «凤凰网, 7月 15»

上海市医师协会发声：对伤医零容忍

声明首先对被伤的医护人员表示慰问，并提出4点呼吁：尊重医护人员就是尊重生命； 希望司法机关依法严惩凶手，对暴力伤医、严重破坏医疗秩序的事件“零容忍”；还 ... «搜狐, 6月 15»

普京：不能容忍俄在能源利用方面过于铺张浪费

我们在这方面太过于铺张浪费，这是不能容忍的”。 “请我们的开采公司、工业企业再次关注这些问题，并在制订研究开发和生态项目的开支时，与节能领域的俄国学者 ... «人民网, 6月 15»

以“零容忍”的举措惩治食品安全违法犯罪以持续的努力确保群众“舌尖 …

本报北京6月11日电全国加强食品安全工作电视电话会议6月11日在京召开。中共中央政治局常委、国务院总理李克强作出重要批示，批示指出：食品安全关系每个人的 ... «人民网, 6月 15»

工信部：整治电信业恶意扣费将零容忍

据媒体报道，工信部日前召开行风建设暨纠风工作会议，明确严控电信用户申诉率，严厉打击不明扣费，对“恶意扣费”零容忍。有博友认为，恶意扣费的侵权行为让消费 ... «新浪网, 5月 15»

工信部：对电信恶意扣费零容忍严控用户申诉率

中新网5月4日电据中央纪委监察部网站消息，近日，工业和信息化部召开2015年电信行业行风建设暨纠风工作会。会议明确严控电信用户申诉率，严厉打击不明扣费， ... «腾讯网, 5月 15»

*ST博元破容忍底线“不死鸟”神话该终结

作为首例强制退市的案件，博元退市案既是证监会对上市公司违法违规现象的容忍底线，同时也是衡量容忍程度的基准线。且经过此次博元案，强制退市或将常态化。 «新浪网, 4月 15»