"如芒在背"辞典での中国語の意味

中国語で如芒在背の発音

如	芒	在	背
rú	máng	zài	bèi

中国語で如芒在背はどんな意味ですか？

中国語辞典での如芒在背の定義

極端な不安の説明でマウントバックなど。

如芒在背 形容极度不安。

如芒在背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如芒在背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如芒在背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如芒在背»という単語です。

• 中国語: 如芒在背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tales como la espina en la parte posterior
• 中国語翻訳家 - 英語: Such as the thorn in the back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ऐसी पीठ में कांटा के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثل شوكة في ظهره
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Такие, как бельмо на спине
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tal como o espinho nas costas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই ধরনের ফিরে কাঁটা যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tels que l´épine dans le dos
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seperti duri di belakang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wie der Dorn in den Rücken
• 中国語翻訳家 - 日本語: このような背中のとげのように
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이러한다시가시 로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kayata Duri ing mburi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chẳng hạn như cái gai trong trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் மலை போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अशा परत काटा म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu tür geri diken olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come ad esempio la spina nella parte posteriore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Takich jak cierń w plecy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Такі, як більмо на спині
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cum ar fi ghimpe în spate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως το αγκάθι στην πλάτη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soos die doring in die rug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Såsom nagel i ryggen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Slik som torn i ryggen

«如芒在背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如芒在背の使いかたを見つけましょう。如芒在背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《高崗罪案重審》:

得知毛主席退居二線、讓劉少奇主持中央一線工作後,更是如芒在背,急欲除之而後快。”這裡的問題之一是:高崗是從何時開始反對劉少奇的?眾所周知,從“七大”以後,劉少奇就是毛主席的主要助手,其位就已在高崗之上了。是否高崗從那時就開始對劉少奇 ...

陳大蒙, ‎趙世秋, ‎領袖出版社, 2014

《中國密報》第31期: 曾慶紅大秘出大事

博彩業發展對中國如芒在背中國近來縮緊境內民眾進入澳門的限制,對當地博彩業造成衝擊。中國公安部日前宣布,將全力打擊吸引中國公民出境賭博的海外賭場,此舉普遍被視為習近平反腐敗政策的延伸,但外媒卻不這麼認為。澳洲獨立新聞媒體The ...

中國密報》編輯部, 2015

与世隔绝

成遵良没有说话,他感到隐隐的不安,脊背上仿佛被目光的芒刺纷纷击中,轻痒,微痛。他猛地回过头去,沈泰誉在人丛里,跟几位农妇一道,帮着莲莲劈柴火,他是背对着成遵良的。成遵良回过头来,可是,那种如芒在背的感觉又回来了,他总觉得有两道眼光如同 ...

骆平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

看淡，活出人生大格局:

腰椎有病,直不起腰,像罗锅老头,踉跄着走路;颈椎有病,一扭头咔咔响,像玩具兵;长期伏案工作,后背肌肉紧张,像背了一个大壳;尾椎也病,疼得坐不稳,只敢 ... 让不再信仰情爱的人写情爱,就如纸上栽刺,一边写一边如芒在背,恨不得长出一百张嘴,向人分辩 ...

闫荣霞, 2015

古今: (三) - 第 1264 页

總閱這三本書裏的所作,忽爾汪洋次肆,不可一世,忽爾纏綿排攔,如泣如訴,真可謂極盡文筆之能事。 ... 狹策於諸帥,無所遇,困窮歸,功業無建樹,年已逾弱冠,返之初心,如芒在背 o 且讀書雖破萬卷,為古人陳迹,空言而不適實用;交遊雖多大賢,而資性駕下,未收回 ...

朱樸 等, 2015

《內幕》第3期: 習近平開始執掌中國（PDF）

文革紅人對此如芒在背,如刺在喉,必欲除之而後快。隨著 1967 年 1 月全國奪權風暴的日趨白熱化,文革紅人終於大開殺戒。中旬以後,石油附中、清華附中、人大附中等校接連被抄被砸,學生被抓。八一學校被視為"聯動"的最後據點和堡壘,成為他們的重點 ...

《內幕》編輯部, 2012

总裁的秘密:

凤惜爵淡淡的回答,眼睛似有若无的扫过站在一旁的凌楚楚,顿时让她觉得如芒在背!这个男人,难道不怕他的未婚妻发现吗? “哦,那好吧,不过罚你明天陪我吃午餐!”顾雨馨似乎根本没注意到凤惜爵的眼神,脸上依然挂着得体笑容,挽着着他先一步离开了。

韩降雪, 2015

亲情满屋：孝敬父母应做的39件事

无知无觉地空白。许久,我听到叽叽喳喳的议论声传来,好似那么多双眸子,仍旧“景仰”地朝向我,我只感觉如芒在背,抬不起头。我不记得那天是怎么回的寝室,下午学校放假了,父亲就要来学校帮我把行李运回家。我该怎么面对他?我一直呆坐在床上,连父亲 ...

金跃军, ‎高红敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

晚安:

... 错觉,坐如针毡!让它背过去的话,它的脑袋总会突然一歪,然后朝后倒下来,活脱脱的死不瞑目! ... 我抱着这个跟我差不多高的丑兔子,走出公司,立刻有一种如芒在背的错觉,几乎每个路过的人,都会先看一眼兔子,然后深深得看一眼我的脸。这让我有种想挖 ...

海绵宝宝, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

《習近平大傳》:

幸虧習近平屬於"黑幫子弟" ,否則他也可能因此背上一筆血債,影響後來的仕途。*破罐破摔" ,差點進少管所那麼,文革初期習近平所在的八一學校 ... 文革紅人對此如芒在背,如刺在喉,必欲除之而後快。由於"聯動"的活動干擾了毛澤東打倒走資派的戰略部署, ...

李濤華, ‎胡麗麗, ‎領袖出版社, 2013

用語«如芒在背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如芒在背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

兴业投资：强美元前不谈避险黄金追随大宗商品下挫

... 受挫之时，而上周尽管美联储不加息且立场温和，但随后多位美联储官员均讲话支持年内加息，让黄金仍如芒在背，也就难以在市场动荡之际获得避险资金的青睐。 «新浪网, 9月 15»

GoPro掌门辟谣收购传闻，承认新相机销售未达预期

这种猜测令伍德曼如芒在背，他不得不在周二对收购传闻进行辟谣。 大会主持人问他是否会在加州库比蒂诺的办公室里工作（暗指GoPro被苹果收购的可能性），他回答 ... «福布斯中国, 9月 15»

昆明查处“带病提拔、带病上岗”县处级干部37人

... 增长15.7%，移送司法机关51人，增长21.4%。应永生说：“高悬反腐利剑，就是要让那些搞腐败的人如坐针毡、如芒在背，让那些想搞腐败的人断了念头、悬崖勒马。” ... «人民网, 9月 15»

“小时代”后“九层妖塔”上， 乐视IP新玩法

第一个扛旗冲锋的就是即将在9月30日上映的《九层妖塔》，作为观众关注的“众矢之的”，此刻的乐视，恩宠与压力同样如芒在背。 《鬼吹灯》不是粉丝IP而是品牌IP. «新浪网, 9月 15»

美首遣「紅色通緝令」外逃貪官令郭二人如芒在背

中醫推薦：二個食療方讓你美麗又健康 · 更多| RSS | 新聞台直播 · 首頁 » 天下縱橫 » 正文. 美首遣「紅色通緝令」外逃貪官令郭二人如芒在背. 北京時間: 2015-09-18 ... «希望之聲電台, 9月 15»

空调行业陷怪圈量价齐跌谁是幕后黑手

巨量库存是企业在这个销售周期一开始就面临的问题，清库存的压力让企业如芒在背，成为过去一年挥之不去的梦魇。国家信息中心提供的两年度产品生命周期对比 ... «新浪网, 8月 15»

绝杀无情被抹杀与胜利擦肩松江获深圳球迷掌声

内容提要：一提到深圳这个客场，总会让松江感到如芒在背。本着赢球不变阵的原则，托米奇延续了上轮击败智诚的先发阵容，拉米雷斯和刘盛分别盯防桑戈尔和巴巴 ... «北方网, 8月 15»

热爱跑步的你，一定要知道他的创业史

这足以让运动巨头们感到如芒在背，而其将在下一季度大力发展亚洲市场（尤其是中国）的计划，也预示着其在超过阿迪之后，将在中国直接跟耐克展开竞争。 奥巴马的 ... «新华网, 8月 15»

陆空协同，让对抗从平面走向立体

演习落幕，北京军区某装甲旅旅长王子强感慨地说：“空军、陆航兵力加入战斗，让进攻更加犀利、灵活，但也使人如芒在背，逼着你在组织地面战斗的同时，必须时刻 ... «人民网, 8月 15»

印度在中印边境建战略公路尚有82%未完成

尽管刚刚发表过“和平宣言”，印度无疑深知中国的能力与意图，仍是如芒在背。 “中印边境并非动荡不安。四分之一个世纪过去了，连颗子弹都没飞过。”在访问中国前夕， ... «腾讯网, 7月 15»