"如响之应声"辞典での中国語の意味

中国語で如响之应声の発音

如	响	之	应	声
rú	xiǎng	zhī	yīng	shēng

中国語で如响之应声はどんな意味ですか？

中国語辞典での如响之应声の定義

このようなメタファー高速応答、高速応答を呼び出すなど。

如响之应声 比喻对答迅速，反应极快。

如响之应声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の如响之应声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への如响之应声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«如响之应声»という単語です。

• 中国語: 如响之应声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como se estrelló anillo
• 中国語翻訳家 - 英語: As it crashed ring
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह अंगूठी के दुर्घटनाग्रस्त हो जाने के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كما تحطمت حلقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как разбился кольцо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Como ele caiu anel
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিসাবে শব্দ ক্র্যাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Comme il est écrasé anneau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sebagai bunyi terhempas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Da es abgestürzt Ring
• 中国語翻訳家 - 日本語: それはリングがクラッシュしたよう
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 반지를 추락 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Minangka swara tabrakan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khi nó đã bị rơi chiếc nhẫn
• 中国語翻訳家 - タミル語: பதில் ஒலி போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आवाज क्रॅश म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ses çöktü gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Come si è schiantato anello
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jak się rozbił pierścień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Як розбився кільце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Așa cum sa prăbușit inel
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όπως συνετρίβη δαχτυλίδι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: As dit neergestort ring
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Eftersom det kraschade ring
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Som det krasjet ring

«如响之应声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から如响之应声の使いかたを見つけましょう。如响之应声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周易正本通释：百年名家说易（全三册） - 第 293 页

无有远近幽深,遂知来物。非天下之至精,其敦能与于此? “为” ,作为。“行” ,行动。“问” ,询问、求问,用卜簇的方法来询问吉凶。“言” ,指卦交辞。“命” ,告也,指著草受天之命告诉人以吉凶。“如响” ,如响之应声,意为回报很快。“君子”要有作为,要有行动的时候,就要 ...

陈德述, ‎蜀才, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

增订刘子校注/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 61 页

則下之從上也,如響之應聲. '臣之法主也,如影之随形。」^ 9 : ^ :『天下從之,『從』。按: 8 : ^ :『然故下之事上也,如響之應聲也;臣之事主也,如影之從形也。」又〔增訂〕『行』,闹鈔本作『形』。『應』,眩藏^ ^本(甲)作,隨』, ^校録^影瞎卷子作^ 5 ^ ^ :『下之應上,猶景響也 ...

劉晝, ‎陈应鸾, 2008

楚辭章句疏證 - 第 3 卷 - 第 76 页

屈子「入景饗而無應」之居,非謂在天地之中,極言其心境之影之随形,響之效聲者也。」若聲不生響、形不生影 ... 卷一^ 81 :「形動不生形而生影,聲動不生聲而卷九^ 1 :「塊然保真,抱德推誠,天下從之,如響之應聲,景之像形,其所脩者本也。」卷一五浜呼仿佛,默然 ...

黄靈庚, 2007

中国象科学观: 易、道与兵、医 - 第 1 卷 - 第 180 页

其受命也如响" , "其"指占筮所用之蓍草,经揲蓍而起卦。孔颖达: "谓蓍受人命,报人吉凶,如响之应声也。" (《周易正义》) "命"即所问。"如响"释作"如响之应声" ,即与所问之事发生气之感应。"易" ,可以指气,也可以指《易经》之书。"易"本无思无为,通过占筮者诚 ...

刘长林, 2008

諸經緯遺: 1卷 - 第 34-39 卷

1卷 劉學寵. 川"月嚮又臣道篇云形下如影齊綸如嚮叉淮南子主.術訓云如響之應聲景之像彩又劉向奏云神明"一盎目叮戒哉倣戒無虞岡失浩度岡遊于逸岡淫于|.||.樂伍貿勿貳去邪勿疑凝謀勿成百志惟熙罔違道,、、.

劉學寵, 1837

管子輕重篇新詮 - 第 2 卷 - 第 551 页

心術上篇"云:「若影之象形,響之應聲也。」又《荀子,彊國篇 V 云:「夫下之和上,譬之猶響乃古籍中常用語。《管子,任法篇》云:「然故下之事上也^如響之應聲也。臣之事主也,如影之從而呈從壬聲。故『聲』既可假爲『聖』;亦可假爲『程』矣。(古程字亦逕作呈。〕 ...

馬元材, 1979

管子輕重篇新詮 - 第 2 卷 - 第 236 页

心術上篇 V 云:「若影之象形^響之應聲也。」又《荀子,彊國篇》云:「夫下之和上,譬之猶響乃古籍中常用語。《管子,任法篇》云:「然故下之事上也^如響之應聲也。臣之事主也^如影之從而呈從壬聲。故『聲』既可假爲『聖』^亦可假爲『程』矣。(古程字亦逕作呈。〕 ...

馬非百, 1979

通借字萃编 - 第 314 页

傳: "吉凶之報,若影之隨形,響之應聲。"《管子,任法》: "下之事上也,如響之應聲也;臣之事主也,如影之從形也。"並作影響、響應。《漢書》作景鄉,鄉應,如:《天文志》"景之象形,鄉之應聲。"《董仲舒傳》: "夫善惡之相從,如景鄉之應形聲也。"註並云: "鄉讀曰響。

郑权中, 1990

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

師古曰『言如影之聲也。』師古曰『鄉讀如響。』又作『景嚮』,《荀子》『天卩之人,應之如景嚮』,又《富國》篇『三德者誠《史記,禮^》『時使而誠愛之,則下應之如景響』。字或作景鄉,《漢^ ,董仲舒傳》『如景鄉之應形借用。』按《淮南,原道訓》『如響之與景』,注『饗應聲, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 63 卷 - 第 226 页

226 如化、幻夢、野馬、影響,悉無所有。」〈一五\五三一下)竺法護譯《度世品經》四:「如夢如響,皆悉歸空。 ... 單從字面上看,很難立刻弄別人的思想或行動起作用(如影之隨形,響之應聲) ;么對人或事物所起的作用; 1 傳聞的影響《現代漢語詞典》〔商務印書館, ...

Xingyun (da shi.), 2001

用語«如响之应声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から如响之应声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

印光大师：戒杀放生吃素念佛普天人民同得解脱

若能旷观多劫多生，则凡所受之善恶果报，一一皆如响之应声、影之随形，了无差爽也。而诸恶业中，唯杀最重。普天之下，殆无不造杀业之人。即毕生不曾杀生，而日日 ... «凤凰网, 2月 15»

印光大师：戒杀吃素是为挽回天灾人祸第一妙法

若夫现证三昧，固已入于圣流，自身如影，刀兵水火，皆不相碍。纵现遇 .... 若能旷观多劫多生，则凡所受之善恶果报，一一皆如响之应声，影之随形，了无差爽也。而诸恶 ... «凤凰网, 3月 14»