"软禁"辞典での中国語の意味

中国語で软禁の発音

软	禁
ruǎn	jīn

中国語で软禁はどんな意味ですか？

家の逮捕

軟禁

家の逮捕とは、法的または法的に人の活動の範囲をある程度制限する非暴力的手段の使用を指し、いつでも監視され、退出を承認される必要があります。 そして、承認されていない人は、家の逮捕と接触してはならない。 刑務所と比較して、逮捕の状況は刑務所よりも若干自由です。 キャンプの一部（電話、インターネットなど）には制限があり、途切れることさえあります。 家の逮捕の活動の範囲が技術によって制限されているときは、通常、人の腕または足に「電子족物」として一般に知られている電子センサーを設置することが可能である。 禁止されている人が指定された範囲から離れすぎている、またはセンサを損傷しようとした場合、システムは記録を作成して法執行機関に通知します。 ...

軟禁指的是用非暴力手段，合法或非法地把某人的活動範圍限制在一定的范围中，在任何時間均受到監視，需要獲得批准才能出外。且未經批准的人不得與軟禁者有所接觸及連繫。與監獄比較，軟禁的情況比監獄稍微自由。有些被軟禁者的通訊（如電話、網際網路等）會受到限制甚至是被切斷。 以科技的方法限制被軟禁者的活動範圍時，通常會在該人手臂或腳上安裝俗稱「電子腳鐐」的電子感應器，無法除下。如果被禁者距離指定範圍太遠或試圖破壞感應器，系統會作出記錄，並通知執法機關。...

中国語辞典での软禁の定義

家の逮捕は刑務所に閉じ込められるのではなく、監督下にあり、自由に行動することは許されない。彼は実際に家の逮捕の下で庭の家に幸せに生きているようだ。

软禁 不关进监狱但遭监视、不许自由行动：他看似无忧无虑地生活在花园洋房中，其实是被软禁了。

软禁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の软禁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への软禁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«软禁»という単語です。

• 中国語: 软禁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: puesto bajo arresto domiciliario
• 中国語翻訳家 - 英語: Put under house arrest
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घर में नजरबंद रखा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وضع تحت الإقامة الجبرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положите под домашним арестом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: colocado sob prisão domiciliar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গৃহবন্দী করে রাখা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mettez en résidence surveillée
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penangkapan rumah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unter Hausarrest gestellt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自宅軟禁下に置か
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가택 연금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tahanan omah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bị quản thúc tại nhà
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீட்டுக் காவலில் வைத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घर अटक करण्यात आली ठेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ev hapsinde koyun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mettere agli arresti domiciliari
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: umieścić w areszcie domowym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покладіть під домашнім арештом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pus sub arest la domiciliu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάλτε κατ ´οίκον περιορισμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onder huisarres
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: i husarrest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: satt i husarrest

«软禁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から软禁の使いかたを見つけましょう。软禁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

软禁在土家族地区的铁将军: 叶挺在鄂西

本书记载了叶挺将军1942年底至1945年初被两度软禁在恩施的生活片段。

赵冬菊, 2004

孙立人: 被软禁的第二个张学良

据历史记载:蒋介石一生中曾软禁过两位国民党上将,一是张学良,二是孙立人。“孙立人案”是蒋介石一手制造的民国史上的千古奇冤.

薛庆煜, ‎王富杰, 1998

《中國憲政轉型》:

143 楊繼繩:《中國改革年代的政治鬥爭》,附錄二:再訪趙紫陽,Hong Kong Excellent Culture Press, 2004,第588589頁。 144 轉引自宗鳳鳴記述:《趙紫陽軟禁中的談話》,開放出版社2007年版,第46頁。 145 吳國光:《趙紫陽與政治改革》,香港遠景出版事業 ...

馮崇義, ‎明鏡出版社, 2014

毛澤東時代和後毛澤東時代（1949-2009）：另一種歷史書寫（下）:

《走当紫踢欺禁中的款括》於 2007 年公闹出片反一逼也是一涸重要漂盖一我曾糸巠說過,「這本『宗鳳鳴記述,李銳、鮑彤序』的《趙紫陽軟禁中的談話》'是一涸集腊智慧的腊晶一特别是考虑到此害的『冒己述』性萱一畢竟不是趙紫陽親筆所寫'因此將其硯為以 ...

錢理群, 2012

何谓伦理学:

警方抓获两名以色列摩萨德特工,提出愿意释放这两名特工换取亚辛出狱。2001年12 月5日,亚辛被巴勒斯坦安全部门软禁。由于哈马斯是巴勒斯坦境内影响和规模仅次于阿拉法特的“法塔赫”的第二大政治力量,是以色列人的眼中钉,对阿拉法特来说则 ...

毕彦华, 2015

新城對：柏楊訪談錄: 柏楊精選集33 - 第 310 页

我是判刑十一一年的,十一一年就是十二年嘛,也不是我申請的,十]一年之後就應該讓我走。十二年後來減刑了,減個八年。八年,就應該讓我走。想不到出獄這一天,又把我軟禁,使我對國民黨的認識,更馬深刻。岑逸飛:你有沒有計算日子,作好心理準備,八年就 ...

柏楊／編, 2003

彭昭賢、盛世才回憶錄合編:

至黃慕松,因係中央派來的大員,不便加罪,從是日起,亦被軟禁起來,隨黃一同去的人,也遭受同樣被軟禁的命運!說起來這真是替中央丟臉的事,黃等雖一時沒有生命的危險,但一位由中央派去的堂堂大員,居然假借中央宣慰地方的名義,來策動地方上的變亂, ...

彭昭賢, ‎盛世才, 2014

高潔的靈魂 - 第 339 页

... 非法軟禁事件」仍然是各媒體關注的焦黑占 o 從這些報道中'我才知道了在我被軟禁期間外面究竟發生了什麼事 0 例如'我被軟禁的消息是如何傳出去的'世界上有多少組織和個人發出了抗議聲明'有多少人萹了促使當局解除對我的軟禁在奔走呼號'還有 ...

高耀潔, 2010

《石油帝國》: 曾慶紅與周永康

周永康周已被軟禁,劉建華督查 9月2日,明鏡新聞網率先引述消息來源報導說,前政治局常委、中央政法委書記周永康已經被軟禁。在剛剛結束的北戴河會議上敲定對周永康展開調查;習近平親自下令官員“徹查到底”。隨後,香港《蘋果日報》等媒體援引消息 ...

金木子, ‎外參出版社, 2013

民主社會的人權理念與經驗 - 第 19 页

在中國大陸、印尼、肯亞、緬甸、墨西哥及其他國家,人民被非法逮捕監禁,甚至被嚴刑拷打者,更是無計其數,嚴重侵犯人民的政治人權。特別是被軟禁多時的緬甸國家民主聯盟(National LeagueforDemocracy, NLD)領袖 AungSanSuu Kyi,2007 年美國亦 ...

彭堅汶, 2013

用語«软禁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から软禁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国人权律师与美国官员会面后遭当局软禁

中国人权律师庄道鹤告诉BBC英国广播公司，他与美国一名政府官员讨论中国宗教自由问题后遭当局软禁。 庄道鹤说，他与美国负责宗教自由的无任所大使大卫·萨珀 ... «BBC 中文网, 8月 15»

安徽两姐妹拒绝做传销遭亲哥哥软禁唾骂

15日晚，她们的哥哥“摊牌”，称在合肥做“1040工程”，想让她们也加入传销。两姐妹拒绝，哭着劝哥哥随她们离开。不料胡某非但不听劝，还唾骂软禁她俩两天。昨日5时 ... «搜狐, 7月 15»

女孩早恋被家长反锁在家中报警：我被软禁了

昨天，石坪桥派出所民警回忆出警经过。民警来到少女所说的居民楼，经过询问，原来少女早恋，当天又要出门约会，被家长反锁在家中，少女就打电话报警。 «凤凰网, 7月 15»

前南美洲足联主席涉嫌受贿被软禁

新华社里约热内卢6月1日体育专电(记者姬烨)巴拉圭一法官1日宣布，前南美洲足联主席尼古拉斯·莱奥斯1日因涉嫌受贿而被软禁。 巴拉圭法官温贝托·奥塔苏称，86岁 ... «新浪网, 6月 15»

张学良被软禁期间爱读明史青睐三位明史学家

西安事变”之后，少帅张学良从此开始了软禁生涯。在漫长的幽居岁月里，张学良对明史产生了极大的兴趣，并曾托大姐首芳代自己购买一部大字本《明史》，以便研读。 «人民网, 3月 15»

也门总统被解除软禁后离开首都

新华网萨那2月21日电（记者刘万利商英侠）也门内政部官员说，被软禁多日的也门总统哈迪21日离开首都萨那，并抵达南部亚丁市。 这名不愿透露姓名的官员告诉新华 ... «新浪网, 2月 15»

胡佳再被软禁阻各国外交官探视各地访民节前遭京警方突袭遣返

春节将至，维权人士及访民遭到更加严厉的管控。北京维权人士胡佳日前因获多国外交官探望，引发当局恐慌，再度被软禁。胡佳表示，双方只能在远处互相挥手致意。 «自由亚洲电台, 2月 15»

昂山素季被软禁时所住庭院两扇大门要拍卖(图)

据悉，昂山素季在1990至2000年代被软禁在仰光一幢破旧的别墅里将近20年。2010年她被军政府释放后，为该别墅进行园景设计工程的承包商买下了这两扇被换下的 ... «中国新闻网, 1月 15»

广东贸易公司老总拖欠加工费遭软禁曾试图自杀

因为没钱还债，东莞市大朗镇皇海出口有限公司的女总经理被工人“软禁”在自己办公室两个多月，吃喝拉撒睡都在办公室。期间，该公司总经理多次报警和试图割腕自杀 ... «新浪网, 1月 15»

俄著名反对派人士不惧法院判决自行解除软禁状态

自去年12月被判决之后，纳瓦尔尼就一直处于软禁状态。对此，他在博客上称，自己是俄罗斯法律史上第一个在接受判决后遭到软禁的人。在博客上，他表示自己用厨房 ... «环球网, 1月 15»