"弱情"辞典での中国語の意味

中国語で弱情の発音

弱	情
ruò	qíng

中国語で弱情はどんな意味ですか？

中国語辞典での弱情の定義

親愛なる子どもたち。

弱情 儿女之情。

弱情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弱情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弱情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弱情»という単語です。

• 中国語: 弱情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sensación de debilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Feeling weak
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कमजोर महसूस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشعور بالضعف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чувство слабости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sentindo-se fraco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বল অনুভব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sensation de faiblesse
• 中国語翻訳家 - マレー語: rasa lemah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schwächegefühl
• 中国語翻訳家 - 日本語: 自分が弱いと感じます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 약한 느낌
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kroso banget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cảm thấy yếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: பலவீனமான Feeling
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमकुवत वाटणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zayıf hissetmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sensazione di debolezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uczucie osłabienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відчуття слабості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: senzație de slăbiciune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αίσθημα αδυναμίας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: voel swak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svaghetskänsla
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slapphet

«弱情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弱情の使いかたを見つけましょう。弱情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

粵曲詞中詞二集‍: - 第 84 页

在《玉梨魂之前弱情》中的「前羽」字,出現了以剪作替,於是「前弱情」變成了「剪情」。「前弱」與剪通,兩者同屬動詞,意思也完全一樣,例如「前羽徑」一詞,又或李商隱詩句的「何當共前羽西窗燭」中的「前弱燭」等,改用剪字無妨,讀者看來自然明白。不過,兩字雖然 ...

張文（漁客）, 2015

大唐秦王詞話:

舞同垂柳弱,情向錦箏留。玉貌遺青塚,乃漢元帝時王昭君和番的故事:淚灑粉珠傾,眉蹙春山重。想劉王甚日相逢,鸞鳳分飛天也恨,眾妃嬪扶上銀鬃。飲不盡陽關酒一鍾,鬧嚷嚷番官簇擁,意遲遲絲鞭懶動,那娘娘哭啼啼難捨帝王宮。獨抱琵琶淚灑襟,單于難比 ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

霹靂武器事典6:

后孤來龍去脈=佛劍分說之友'修行於險峻的仙履峰上'每逢月圓在月光照射下,隱約可見情尼對月舞槍的倩影,因而被明水村村民奉為女砷膜拜。其實情尼相貌平凡且脾氣火爆,但心執正義,毅然投入苦集聯軍,抵禦境外野心家侵犯。豐功偉業=脾氣火爆〝卻 ...

黃強華, 2012

斗數卷．前卷——談玄述異: - 第 316 页

Dad,doyoureadme?富無三代,也許貴亦難三代。我們的父輩,意志、精神、情緒皆質樸,稱為至剛,到我一代而轉柔,再下一代而變弱。新一代的智商或許演化,但情商轉弱已是不爭事實,弱情行為亦日見普遍。我父的一代人,很多都曾飽受大時代和戰亂的驚嚇, ...

葉漢良, 2014

文化建构文学史纲: 魏晋--北宋 - 第 48 页

《世说新语,伤逝》载王戎丧儿,乃曰: "圣人忘情,最下不及情。情之所钟,正在 ... 晋人于"志"外另标一"情"字,正是士大夫处大伪之世欲坚持个体人格理想而不能,转而寻求个体内心平衡的一条逃路。 ... 弱情"与"哀志"对举,取其虽有交叉并不重合的某种互补关系。

林继中, 2005

Yu zhi quan shi shi: 64 juan, shou 2 juan - 第 2 卷

量弱燕量稟見而為為工重要差遣西〝戰日不瀋量有趣而終從升寶島策河之當攻蔽 i 二美足韓志敗莫何恨巴之臺南之其是豆也! ... 侯內至以雪泰禍楚禍嘻-曰 _ 之而東武於立藉、媚【之燕、自在'收六士謀割昭是法張豐"或趙恃手皇合國合弱情襲秦度 0 日.

Renzong Qing, 1811

中文之美书系：前世 - 第 183 页

百花洲杂志社 Esphere Media(美国艾思传媒). 英机曾说过:我们需要满洲,要在那里开设工厂,开采资源。四面环水的日本,他们很清楚上苍赐予的处于时常震动的自然环境,也非常清楚自己需要什么。遭遇任何灾难一原子弹、地震、海啸,他们爬起来,辞森 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐臣

内,了西堂前太弱情廷人除前朝从矛事朝个 In 一在然监的今 _ 襟携虽服太耻如重满皇卢 o 不的可而敬泪力与孜的时件然只雄支天含隐 _ _ o 生英三这田隐倾皇安 _ 使有 o 了丝权却万他长的朝结一些那之, ,下了巴有这,平领死高下和总和卖太将先决地迎 ...

马蒙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

文選: 六〇卷 - 第 84 页

7 , ~國^之際哀弊^ 8 ^釗乃知哀之可有, ^識情之可無乎, ^荅之曰夬日食由^ ^ ^ \、、 2 艮: ^ & - ^ 19 左, ^傳曰敎七月壬午朔 3 有 ... 1,111 區之木^ " ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^光于四表考 I 蕞 I 蕭之土 I &&已而格个上下者藏於區日光被 9 I ^蕞罱之 8 杜一雄心摧於弱情 1 ...

蕭統, ‎李善, 1809

中國歷代散文選 - 第 1 卷

... 雄心摧於弱情 3 ,壯圖終於哀志 6 ~ ,長算屈於短日 ... 根而絕哭八,今乃傷心百年九之際,興哀無情之地& ,意者無乃知哀之可有,而未識情之久之。客曰:「夫始終者萬物之大歸六,死生者性命之區域,是以臨喪殯七而後悲,睹陳元康八年,機始以臺郞出補著作 ...

劉盼遂, 1991

用語«弱情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弱情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“中国好人”余翠华：助困扶弱情暖乡里

她身患疾病，却牵挂着更需要帮助的乡邻；经济不宽裕，却20多年倾力帮助困难老人和孩子。 “我做的都是很普通的小事，没想到能当选'中国好人'。”6月19日，当选5 ... «中安在线, 7月 13»