"臊秽"辞典での中国語の意味

中国語で臊秽の発音

臊	秽
sào	huì

中国語で臊秽はどんな意味ですか？

中国語辞典での臊秽の定義

汚れたにおいがする汚れたにおい また、かわいそうな行動や低いステータス。

臊秽 腥臭肮脏的气味。亦比喻丑恶的行为或低贱的地位。

臊秽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の臊秽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への臊秽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«臊秽»という単語です。

• 中国語: 臊秽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mal olor de la orina
• 中国語翻訳家 - 英語: Foul smell of urine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूत्र की बदबू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رائحة كريهة من البول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неприятный запах мочи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O mau cheiro de urina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্রাবের নোংরা গন্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: odeur nauséabonde d´urine
• 中国語翻訳家 - マレー語: bau busuk air kencing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Foul Geruch von Urin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 尿の悪臭
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소변 의 악취
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mambu gawe salah saka cipratan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mùi hôi của nước tiểu
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறுநீர் அழுகிய வாசத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूत्र गुन्हेगारीचा वास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: idrar kötü koku
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fallo odore di urina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zgniły zapach moczu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неприємний запах сечі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: miros neplacut de urină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αποκρουστική μυρωδιά των ούρων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vuil reuk van urine
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: foul lukten av urin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stygg lukt av urin

«臊秽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から臊秽の使いかたを見つけましょう。臊秽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

東陽夜怪錄:

注目略無所睹,但覺風雪透窗,臊穢撲鼻。唯窣颯如有動者,而厲聲呼問,絕無由答。自虛心神恍惚,未敢遽前捫攖。退尋所係之馬,宛在屋之西隅,鞍韉被雪,馬則齕柱而立。遲疑間,曉色已將辨物矣。乃於屋壁之北,有橐駝一,貼腹跪足,儑耳齠口。自虛覺夜來之異, ...

朔雪寒, 2014

Declarations of the Perfected, PART ONE - 第 155 页

11 The words for “putrid, filthy” (sao hui 臊穢) also appear in Ruan Ji 阮籍(210-263), “Da Fu Yi shu”答伏義書(Letter in Reply to Fu Yi); in Donald Holzman's translation (1976, 86): “You belabor your precious body to put other creatures at your ...

Thomas E. Smith, 2013

山东分体文学史: 小说卷

入庙之后,是"北横数间空屋,寂无灯烛" ,将发生怪事的环境写得极为冷寂,极具寒意,颇有令人毛骨悚然之感。故事结束时,则是"忽闻远寺撞钟,则比膊钩然声尽矣。注目略无所睹,但觉风雪透窗,臊秽扑鼻,唯窣飒如有动者... ...自虚心神恍惚,未敢遽前扪搂。

王恒展, 2005

周作人集 - 第 2 卷 - 第 718 页

蹴之则泥滓可掏,腥膻臊秽,不可向迩,为士者间亦蹈之。彼岂不知污耶,迷于其称耶,习于俗而不知怪耶,抑被不洁肤垢腻者负贩屠沽者疡者疱者痏者果不相浼耶,抑溺于中者目不见,鼻不闻,心愦愦而不知臭耶。倘使去薪沃釜,与沟渎之水何异焉,人孰从而趋之。

周作人, ‎止庵, 2004

中国碑文化 - 第 518 页

其德体明,则有祯祥;荒淫臊秽,笃灾必降" (《隶释》卷二东汉光和二年《樊毅修华岳碑》)。甚至认为, "五岳之神,分掌世间万物,各有攸属。如泰山乃天帝之孙,群灵之府,为五岳祖,主掌人间生死贵贱修短;衡岳主掌星象分野,水族鱼龙;嵩岳主掌天地山川,牛羊食啖; ...

金其桢, 2001

中国百神全书: 民间神灵源流 - 第 93 页

其德体明,则有祯祥,荒淫臊秽,笃灾必降。因渎祭地,岳以配天。" "其德体明"以下四句,是言其监察国家政治的职能。那么, "五岳"是指哪五座名山呢?《尔雅,释山》云: "河南华(华阴山) ,河西岳(吴岳) ,河东岱(岱宗,泰山) ,河北恒(北岳恒山) ,江南衡(南岳衡山人 ...

赵杏根, 1993

黄侃、刘师培卷: - 第 449 页

金,求百线之售,制造天之礼,拟肤寸之检;劳玉躬以役物,宁臊秽以自毕,沈牛迹之浥薄,慍河汉之无根;其陋可愧,其事可悲。亮蚬格之悬逾,信大道之弘幽,且局步于常衢,无为思远以自愁,比连疹憒,力喻不多。"此文亦阮氏意旨所寄,观其文体,餘可类推。又案:嵇氏 ...

吴方, ‎黄侃, ‎刘师培, 1996

刘师培论学论政 - 第 218 页

观君子之趋,欲銜倾城之金,求百钱之售,制造天之礼,拟肤寸之检,劳玉躬以役物,守臊秽以自毕,沈牛迹之浥薄,愠河汉之无根;其陋可愧,其事可悲,亮规略之悬逾,信大道之弘幽,且局步于常衢,无为思远以自愁,比连疹愦,力喻不多。"此文亦阮氏意旨所寄,观其 ...

刘师培, 1990

唐代非写实小说之类型硏究 - 第 65 页

当小说末尾写到诸人轰然散尽之时,自虚"注目略无所睹" ,但觉"风雪透窗,臊秽扑鼻" ,出视其马,则"鞍鞯被雪"啮柱而立"。行经村中, "值一叟,辟荆扉,晨兴开径雪" ^风景人情均宛然如画,环境描写则从头至尾一以贯之,即都紧紧扣住一个"雪"字:以冬夜的风雪将 ...

李鹏飞, 2004

秉烛后谈 - 第 22 卷 - 第 77 页

蹴之则泥滓可掏,腥膻臊秽,不可向迩,为士者间亦蹈之。彼岂不知污耶,迷于其称耶,习于俗而不知怪耶,抑被不洁肤垢腻者负贩屠沽者疡者庀者病者果不相浼耶,抑溺于中者目不见,鼻不闻,心愦愦而不知臭耶。倘使去薪沃釜,与沟渎之水何异焉,人孰从而趋之。

周作人, ‎止庵, 2002