"善败由己"辞典での中国語の意味

中国語で善败由己の発音

善	败	由	己
shàn	bài	yóu	jǐ

中国語で善败由己はどんな意味ですか？

中国語辞典での善败由己の定義

良いか悪いかの成功または失敗は、関係する当事者の主観的な努力によって決定されます。

善败由己 事情的成功或失败，是由当事人的主观努力所决定的。

善败由己の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の善败由己を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への善败由己の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«善败由己»という単語です。

• 中国語: 善败由己
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El incumplimiento por parte de la ya buena
• 中国語翻訳家 - 英語: Failure by the already good
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले से ही अच्छा द्वारा विफलता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عدم قيام جيدة بالفعل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отказ уже хорошо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Falha pelo já bom
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা ভালো পরাজিত হয়েছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le défaut par le déjà bon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia telah dikalahkan oleh yang baik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Versäumt es die schon gut
• 中国語翻訳家 - 日本語: すでに良いことで失敗
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이미 좋은 에 의해 실패
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wis kalah apik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thất bại bởi đã tốt
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது நல்ல தோற்கடிக்கப்பட்டார் வருகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तो चांगला पराभव करण्यात आली आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İyi tarafından mağlup edilmiş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´inosservanza da parte del già buono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nieprzestrzeganie przez już dobry
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відмова вже добре
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nerespectarea de către deja bine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η μη τήρηση από τον ήδη καλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Versuim deur die reeds goeie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Underlåtenhet av den redan goda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Unnlatelse av den allerede godt

«善败由己»に関連する中国語の本

以下の図書目録から善败由己の使いかたを見つけましょう。善败由己に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白話東萊博議

善敗由己,而由人乎哉?」左氏之意,以為楚雖強暴,終不敢無故加兵於隨;使隨自知力不如楚,甘處退怯,則禍何由至哉?伐隨者楚也,召楚者隨也,是隨之敗由己而不由人也。見伐老雖在人,無致伐之端者,顧不在我乎?嗚呼;信如是說,乃所謂由人而不由己也。

馮作民, ‎呂祖謙, 1985

好查好用成語熟語辭典 - 第 132 页

... ˋㄐㄧㄥ 身經百戰 1 1 7 ˉ ㄕ ㄣ ˉㄐㄧㄥ ˇ ㄅ ㄞ ˋㄓㄢ 身輕言微 1 1 7 ˉㄕㄣ ˉㄑㄧㄥ ˊㄧㄢ ˊㄨㄟ 身先士卒 1 1 6 ˉㄕㄣ ˉㄒㄧㄢ ˋㄕ ˊㄗㄨ 善罷甘休 2 4 9 ˋㄕㄢ ˋㄅㄚ ˉㄍㄢ ˉㄒㄧㄡ 善敗由己 2 4 9 ˋㄕㄢ ˋ ㄅ ㄞ ˊㄧㄡ ˇ ㄐ ㄧ 善 ...

五南辭書編輯小組, 2012

新譯東萊左氏博議 - 第 454 页

善敗由已,而由人乎哉?」左氏之論,以謂楚雖強暴,終不敢無故加兵於隨,使隨自知力不如楚,甘處於退怯,則禍何由至哉?伐隨者楚也,召楚者隨也。是隨之敗由己之敗,而不由人也。見伐者雖在人,無致伐之端者顧不在我耶?嗚呼!信如是說,乃所謂由人而不由己 ...

李振興, ‎簡宗梧, ‎呂祖謙, 1991

古申论: 全本《东莱博议》今译 - 第 219 页

随国不仅不晓得忧患自己,而且还自不量力,却学蜻螂怒臂当輾,很快就导致了祸敗,左丘明用不自量力去评论他,这是很公允的。他说道: "随国之所以被讨伐,是不自 ... 左氏能诵"善败由己"之言而止耳,孰知夫善败由己之理乎?【注释】〔!〕汉阳诸姬:阳,水的北面 ...

吕祖谦, 2006

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 67 页

相,息亮反。息淺反,下同。召,上照反。暮,本亦作莫,音暮。汙,而動之義。〇穀,奴口反。於音烏。菟音徒。鮮,多露之濡己,以喻違禮而行,必有汙辱,是亦量宜相時夜, I 闹行多露。』」鹩讓。言豈不欲早暮而行,懼善敗由己,而由人乎哉?詩曰:『豈不夙見伐,不量力也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左传注 - 第 1-2 卷

量力而動,其過鮮矣 o 善敗由己,善敗猶言成敗。票比云吾口之宣言也,善敗於日疋乎興 o 悼壼云吾朝夕誦善敗而納之 J 壽云吾獻善敗于寡君 J 諸善敗皆此義°說詳附區違而由人乎端詩日晉豈不夙夜謂行多露百滸嚚震謂奈何之義關證見隱健先生睡。

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

春秋左传注: 隱公桓公莊公閔公僖公

善敗由己夕善敗猶言成敗。凋溝吐|云占口之宣吉也,善敗於是乎興。」淆溝沈云召朝夕誦善敗而納之。」礎湧汗云占欣善敗于寡君□諸善敗皆此義。說詳竹添光鴻合窒。而由人乎哉?詩口口豈不風夜,謂行多露。已結沼插行滾。謂,奈何之義,例諱見楊樹達|先生 ...

杨伯峻, ‎左丘明, 1990

关于骄傲的格言（经典格言）:

人,谁都想依赖强者,但真正可以依赖的只有自己 o 一〔日〕德田虎雄《产生奇迹的行动哲学》善败由己 o 一〔中〕左丘日月《左传幢公二十年》往世不可及,来世不可待,求己者也 o 一〔中〕尉缭《尉缭子治本》士当求进于己而不可求进于人也 o 一〔中〕张养浩《牧民 ...

马兆锋, 2013

成語源 - 第 20 页

【善財難捨】不願施捨錢財做善事的意思。【善敗由己】" ^ " "齐; 4 1 成功與失敗,全在於自己的努力與否。左傳谌 I I 十年:「善敗由己,而由人乎哉?」【善莫大焉】? ; ? .力^ ;這種改過遷善,是非常之大的善性。左^宣 1 一年:「士會穑首而對曰:『人誰無過,過而能改, ...

陳國弘, 1981

中國成語大辭典

[善門姥開]謂一作善舉才來求者眾多才應付困難。喻慈盞的事不容易做 0 [善財難捨]謂不願出錢作善事。[善氣迎人卜謂有親愛祥和的氣象。(管子)善氣迎人才親于弟兄。[善敗由己]謂咸功與失敗才在乎自己的努力與否。(左傳)善敗由己才而由人乎哉~ [善頌 ...

熊光義, 1965