"心不由己"辞典での中国語の意味

中国語で心不由己の発音

心	不	由	己
xīn	bù	yóu	jǐ

中国語で心不由己はどんな意味ですか？

中国語辞典での心不由己の定義

彼ら自身の心の中から助けることはできません。

心不由己 不出于自己的本意。

心不由己の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心不由己を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心不由己の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心不由己»という単語です。

• 中国語: 心不由己
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corazón no pudo evitarlo
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart could not help himself
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हार्ट खुद को मदद नहीं कर सकता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلب لا يمكن أن يساعد نفسه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце не может помочь себе
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coração não se conteve
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হার্ট নিজে সাহায্য করতে পারে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coeur ne pouvait se retenir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jantung tidak dapat membantu dirinya sendiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herz konnte sich nicht helfen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハートは自分自身を助けることができませんでした
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심장 은 자신을 도울 수 없습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Heart ora bisa awake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trái tim không thể giúp chính mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹார்ட் தன்னை உதவ முடியவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हार्ट स्वत: मदत करू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalp kendini tutamadı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cuore non poteva farne a meno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Serce nie może sobie pomóc
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Серце не може допомогти собі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inima nu se putea ajuta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρδιά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει τον εαυτό του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hart kan homself nie help nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjärta kunde inte hjälpa sig själv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjerte kunne ikke hjelpe seg selv

«心不由己»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心不由己の使いかたを見つけましょう。心不由己に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 59 页

自身”既为皇上所独有,臣下当然也就“身不由己” ,连衣服也不能随便穿了。第二,生命既与身体同一,则灵魂也与肉体混同,或以肉体代心灵。比如意志不得自由,本是“心不由己” ,却说“身不由己” ;体验他人情感,本是“感同心受” ,却说“感同身受”。看来,中国人的 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

安身 安心 安家 安業:

最重要的就是讓我們的心不受環境污染,也不因個人心念的蠢動而影響社會環境,這就是法鼓山所提倡的「心靈環保」。如何安身?就是要 ... 此外,不能夠控制內心的浮動,而造成種種心不由己、身不由己的狀況,也會使得身體的健康受損。此外,外在的誘惑, ...

聖嚴法師, 2013

家庭美滿與事業成功（增訂版）: - 第 11 页

最重要的就是讓我們的心不受環境污染,也不因個人心念的蠢動而影響社會環境,這就是法鼓山所提倡的「心靈環保」。如何安身?就是要 ... 此外,不能夠控制內心的浮動,而造成種種心不由己、身不由己的狀況,也會使得身體的健康受損。此外,外在的誘惑, ...

聖嚴法師, 2013

人生為何:

如果連做人的基本條件都不具備,不像人的行為、想法,就會有人罵這種人是「衣冠禽獸」。為什麼會這樣呢?第一,他們真的很可憐,不知道該如何好好做人。第二,他們不能自主,受環境的誘惑、刺激、威脅,使得他們心不由己、身不由己。法鼓山的理念是「提昇 ...

聖嚴法師, 2013

坐禪的功能 (增訂版): - 第 20 页

不要把心的大門關起來,堵得緊緊的」、「把心打開以後,讓所有的念頭自由進出,而心裡面對什麼東西都不要有取捨」等等,諸位 ... 那時自然就會減少情緒的波動和心不由己的無奈感,覺得自己生活在充滿自信和活力的心境 中,既明朗又穩定;經常知道自己是 ...

聖嚴法師, 2014

法喜與禪悅:

不要把心的大門關起來,堵得緊緊的」、「把心打開以後,讓所有的念頭自由進出,而心裡面對什麼東西都不要有取捨」等等,諸位 ... 那時自然就會減少情緒的波動和心不由己的無奈感,覺得自己生活在充滿自信和活力的心境中,既明朗又穩定;經常知道自己是 ...

聖嚴法師, 2013

穿越驭鬼狂妃（上）:

易璟炀,你救了我,我很感激,你的恩情,就算是要我的命去报答,我也会义不容辞,但要我的心去报答,这不是我嘴巴上说了算的,我的心,不由己。”若是由她控制,它就不会为眼前的男人而动。“月儿,我明白,我会让你爱上我的。”易璟炀坚定说道。她的心一颤,避开 ...

笑寒烟, 2015

穿越馭鬼狂妃（上）:

易璟煬,你救了我,我很感激,你的恩情,就算是要我的命去報答,我也會義不容辭,但要我的心去報答,這不是我嘴巴上說了算的,我的心,不由己。”若是由她控制,它就不會為眼前的男人而動。“月兒,我明白,我會讓你愛上我的。”易璟煬堅定說道。她的心一顫,避開 ...

笑寒煙, 2015

用語«心不由己»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心不由己という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

情感：遥远的地方有个心仪的人，他从未入戏我却赔上了我自己

情不知从何而起，一往而情深！在茫茫人海，我和他偶尔相逢，却是一见倾心，身不由己，心不由己！如果可以，我愿陪他到地老天荒。我知道这份感情注定没有结局，只 ... «中国甘肃网, 9月 15»

谢安琪《心不由己》MV诠释纠结爱情

新浪娱乐讯谢安琪推出国语专辑《谢－安琪》好评不断。唱片公司加码推出第五支MV《心不由己》，让谢安琪疗愈的歌声再次攻占全球乐迷的心房。谢安琪日前特地来到 ... «新浪网, 12月 13»

谢安琪《心不由己》诠释爱情邀咖啡师客串(组图)

搜狐娱乐讯“亚洲好声音”谢安琪推出国语专辑《谢－安琪》好评不断，继偶像剧《我爱你爱你爱我》片尾曲《我们都被忘了》大获好评后，推出的主打歌《眼泪的名字》更是 ... «搜狐, 12月 13»

《步步惊心》九王夺嫡看刘诗诗吴奇隆唯美爱

她知道自己不该卷入这场九王夺嫡的争斗中，可心不由己，因为这里有她所爱的，也有爱着她的……刘诗诗饰演的若曦是否能将此女演绎完全现在还不得知，不过 ... «国际在线, 9月 11»

《步步惊心》“若曦”刘诗诗定妆照造型海报全集(组图)

她知道自己不该卷入“九王夺嫡”的争斗中，可心不由己，因为这里有她所爱的，也有爱着她的…… 现代职业女性，充满时代感，独立自主，有心思，俱眼界，带点现代人的 ... «国际在线, 9月 11»

清穿剧《步步惊心》将开播接档《还珠格格》

《步步惊心》中由刘诗诗扮演的现代白领张晓因为车祸穿越到清朝康熙四十三年，成为16岁的马尔泰·若曦。一改她在现代25年的平凡生活，若曦心不由己地卷入了“九龙 ... «湖南在线, 8月 11»

《步步惊心》吴奇隆曝"床戏"自炒剧情预览(图)

《步步惊心》是由吴奇隆、刘诗诗、郑嘉颖等人主演的清朝穿越大剧。 ... 是无法改变的，所以她清楚知道自己不该卷入这场九王夺嫡的争斗中，可心不由己，因为这里有她 ... «水母网, 2月 11»

《步步惊心》再爆定装造型精致美人如画

《步步惊心》再爆定装造型精致美人如画. 来源:搜狐娱乐 ... 她知道自己不该卷入“九王夺嫡”的争斗中，可心不由己，因为这里有她所爱的，也有爱着她的…… 刘心悠饰 ... «搜狐, 1月 11»