"善游者溺"辞典での中国語の意味

中国語で善游者溺の発音

善	游	者	溺
shàn	yóu	zhě	nì

中国語で善游者溺はどんな意味ですか？

中国語辞典での善游者溺の定義

泳ぐことができ、しばしば溺れる良い水泳者。 比喩的な人は何らかの能力を持っていると思うので、困ってしまう。

善游者溺 会游泳的人，往往淹死。比喻人自以为有某种本领，因此而惹祸。

善游者溺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の善游者溺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への善游者溺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«善游者溺»という単語です。

• 中国語: 善游者溺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Buen viaje por ahogamiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Good tour by drowning
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डूबने से अच्छा दौरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جولة جيدة من قبل الغرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хорошо тур по утопающих
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Boa tour por afogamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পানিতে ডুবে শুভ সফর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bonne visite par noyade
• 中国語翻訳家 - マレー語: Baik pelancongan oleh lemas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gute Tour durch Ertrinken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 溺死グッドツアー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 익사 좋은 투어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Good demo dening kudratingsun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tốt tour du lịch bằng chết đuối
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீரில் மூழ்கி மூலம் நல்ல சுற்றுப்பயணம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बुडू लागले चांगली दौरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boğulma tarafından iyi tur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buon tour per annegamento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobra wycieczka przez utonięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Добре тур по потопаючих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bun tur de înec
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλή περιήγηση με πνιγμό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Goeie toer deur verdrinking
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bra tur med drunkning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: God tur av drukning

«善游者溺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から善游者溺の使いかたを見つけましょう。善游者溺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

日語歇後語、俗諺、回文事典: - 第 173 页

故引申成善游者溺、善騎者墮、善獵者亡於山、劍客亡於劍下之意。/D A 方小社力 v 花蓋公需 P . 、、~電「川立步士川亡果了為之 U 小充力、、油斷士禁物方空。」/善游者溺,切忌粗心大意。山、劍客亡於劍下。 G 補充一前半部分和後半部分都以「而」開頭, ...

何欣泰, 2015

成語源 - 第 4 页

叫,川, : . - : .一:什。什并叭并服几刑| [善游者溺。善騎者墮] .-- @亢土啡刮* *扣喜於游泳者,往往函死於水@善馳馬者,往往扭馬而死@比峭人具之特長,反而容易招禍。淮南子原道訓;「夫善游者溺,昔琦者 ...

陳國弘, 1979

名句用法辞典 - 第 294 页

(刊)善不由外来兮,名不可以虚作【译注】美德不是由外人给的,名誉不可以凭空产生。【出处】战国·楚·屈原《九章·抽思》: “夫何极而不至令, ... 【出处】《淮南子·原道训》: “夫善游者溺,善骑者堕,各以其所好,反自为祸。” 1 【用法例解】多用以告诫人不要依特自己所长 ...

周宏溟, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 249 页

善游者溺因自恃所長而帶來禍害。善善惡惡形容愛憎分明。善賈而沽比喻懷才者等待適當時機才出仕。善頌善禱讚美人能將規勸寄於頌禱之中。善罷甘休表示甘心罷休常以不肯善罷甘休連用,表示事情沒有這麼容易了結。善體人意能體恤別人。肅然起敬 ...

五南辭書編輯小組, 2012

通玄真经 - 第 24 页

老子日:欲尸名者必生事,事生即舍公而就私,倍道而任己,见誉而为善,立而为贤,即治不顺埋而事不顺时,治不顺埋则多责,事不顺时则无功,妄为要中,功成不足以塞责,事败足以灭 ... 天好事者未尝不中,争利者未尝不穷,善游者溺,善骑者堕,各以所好反自为祸。

徐灵府, 1985

中华句典4:

【以欲从人者昌,以人乐己者亡】出自唐代昊兢《贞观政要俭约》 o 从二服从 o 意思是二让自己的欲望服从别人的,就会昌盛二而让 ... 象牙而是到了杀身之祸,河虫丰因为长有珍珠而被剖开了身体 o 比喻财大招祸 o 【善游者溺,善骑者堕】出自《淮南子∙原道训》。

陈晓丹, 2013

太平預覽: 兵部

《淮南子》曰:夫善游者溺,善騎者墮,各以其所好,反自為禍。〔禍,害也。〕是故好事者未嘗不中,〔中,傷也。好為情欲之事者,未嘗不自傷也。〕爭利者未嘗不窮也。 《通典》曰:孫臏云:用騎有十利:一曰迎敵始至;二曰乘敵虛背;三曰追敵散亂;四曰迎敵前、擊敵后,使敵 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 66 页

山蠶、水蠶,皆物產之異。」據此,榭綢乃山蠶中榔蠶之絲所織綢,是山東地方的一種土產品。「 73 ]旨哉古言:前人的話說得真好啊。旨,美,有味。[ 74 ]騎者善墮:騎馬的人容易按摔。由古語「善游者溺,善騎者墮」稍加變化。蛙曲王子異言「 1 」:「在都時,曾見一人作 ...

蒲松齡, 2015

佛祖傳記: 世界名人傳記系列45 The Buddha

有執意追求者,無需付出鮮血和眼淚,只需離妄知真,圓悟現實。有一天,淨飯王居然心血來潮,建議佛陀 ... 想得多了,得不償失;夢得多了,現實空虛;權勢強了,善遊者溺;功勞大了,善騎者墜;錢財多了,夜寢不寧;美妾多了,傷精損髓。酣夜越長,生命越短......請問,這 ...

胡三元, 2015

郑文贞修辞文集 - 第 28 页

1 1 ~理:《田寡妇看瓜》)善游者溺,善骑者堕。^ (《文子.符言》〉 11 事实总是事实" ,反映了"事实"是客观存在的,是不以人们的意志为转移的这一客观真理。"善游者溺,善骑者堕" ,表面上看来是矛盾的、不可能的,实际上却反映了客观事物的辩证关系。矛盾的 ...

郑文贞, 2007

用語«善游者溺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から善游者溺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

沪威胁未成年人三大“杀手”：溺水、交通事故和猝死

有着十几年青少年游泳培训经验的游泳教练赵文逸时常为孩子们的安全揪心，他非常赞同“善游者溺”的古训。他曾看见一个刚会游泳的孩子拿掉了救生圈、浮板等各种 ... «新民网, 6月 15»

监管层查配资引发A股踩踏式暴跌基金加仓趋谨慎

善游者溺，善骑者堕，如果说投资者惊讶于、欣喜于杠杆带来的惊人财富，那么 ... 腾讯财经接触到的机构投资者普遍认为，股民跳楼事件从心理层面为投资者带来了“ ... «腾讯网, 6月 15»

承诺：上波奇，将假货拒之门外

舆论重器，善游者溺，善骑者坠，概无外例。 承诺：上波奇，将假货拒之门外. 波奇在每天服务过万的宠物用户里，也存在某些用户对宠物食品了解程度的欠缺以及对爱宠 ... «光明网, 1月 15»

WebOS智能电视登陆中国，野心勃勃的LG

要想拿着一个空洞的噱头来挑战市场和消费者的耐心，那“身死道消”就是应得的下场了 ... 总之，国内电视市场水深，即使你会水，也小心别淹着自己——善游者溺，可是 ... «TechWeb, 6月 14»

来源:东方网作者:斯涵涵选稿:陆扬

明者见于无形，智者虑于未萌。 ... 其实也是将人际关系的“混合性关系、情感性关系”都排除在外，而后者的作用不容忽视。 ... 所谓“善游者溺，善骑者坠”，就是这个道理。 «东方网, 3月 14»

刘强东的突破与局限

舆论重器，善游者溺，善骑者坠，概无外例。 再次出山，刘强东为京东的战略，提出5个点，移动+大数据、互联网金融、O2O、三四线城市以及国际化——这些都是时下最 ... «Baidu, 12月 13»

MACD网校：股市投资无为胜有为

很多投资者都有这种亲身经历，把一个很好的机会切成若干段，或者只吃了个“鱼尾巴”。利润最大的 ... 《淮南子·原道训》：“夫善游者溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸。 «新浪网, 10月 12»

《万凰之王》前日首播赞弹交加浓妆布景惹争议

近年内地的大型宫廷剧，多在真实比例1：1的仿清宫建筑中拍摄，两者的还原度就 ... 都较为“拗口”，如“后宫人心叵测，动辄得咎，你要步步为营”，“善游者溺，善骑者坠， ... «腾讯网, 11月 11»