"上服"辞典での中国語の意味

中国語で上服の発音

上	服
shàng	fú

中国語で上服はどんな意味ですか？

中国語辞典での上服の定義

サービス上1.ペナルティの面で古代の5つのペナルティが課された。 2はペナルティを務めることを意味する。 3ドレス、ファーストクラスの服。 4シャツ。

上服 1.古五刑中之施于面部的刑罚。 2.指服上刑。 3.礼服，上等服装。 4.上衣。

上服の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上服を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上服の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上服»という単語です。

• 中国語: 上服
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En la ropa
• 中国語翻訳家 - 英語: On clothes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कपड़े पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على الملابس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На одежде
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roupas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পরিষেবাতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: sur vêtements
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengenai perkhidmatan itu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: auf der Kleidung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 衣服に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 옷
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sandhangan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trên quần áo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆடைகள் மீது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कपडे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: giysi üzerinde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sui vestiti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: na ubrania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: на одязі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pe haine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στις ρούχα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: op klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: på kläder
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: på klær

«上服»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上服の使いかたを見つけましょう。上服に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周禮注疏(夏官司馬): - 第 76 页

下剜擠『其服』二字,閩、盥、毛本遂排入,今删「云」下原有「其服」二字,按阮校:「此本『故云』^ ^說亦云「大夫七』、『士五』,與徐疏同。 ... 冒熊皮者,以驚馼疫癘之鬼,如今魃裳,執戈揚盾,帥百隸而時難,以索室歐 0 方相氏掌蒙熊皮,黄金四目,玄衣朱祭上服,服大裘也 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

中華民國行政資訊體系之建立與發展 - 第 283 页

附绿八:圆外雷子化政府现况介箱召圆家/雷子化政府推勤尉董简介美圆北卡罹荣絃林肯郡的粮上服移提供整低林肯郡居民各穆重便利性的资歌服移。主要目的在旅冷襄新淮入林肯郡之民累能充份猿得林肯郡之各穆重相闇资飘、了解林肯郡的璟境、特色 ...

行政院研究發展考核委員會, 2000

儀禮注疏(凶禮): - 第 167 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 九四五服,故記人明之。云主服對深衣在下玄端者,案^服」至「衣耳」。〇釋曰:上經直見主人服,不見尸則宵衣耳。【疏】「尸服卒者之上服」。〇注「上弁服爲上者,祭於君之服,非所以自配鬼神。士之妻卒者之上服。上服者,如 1 士玄端 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 60 页

按:上經文亦有「弁」字,據改。 9 「弁冕」,「弁」字原無,阮校:「浦鏜校『冕』上增 0 「待」,閩、監、毛本同,惠棟校宋本上有「以」字。人既葬 ... 必有前之」者,謂尸或出於道路,其卿、大夫乘車,見尸則下車禮伸,故尸服助祭之上服也。〇「卿、大夫、士皆下大夫、士卑屈於 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

故 1 ^云:「裘之裼褶之上加以中衣,中衣之上加以上服也。言見裼衣有上服、皮弁、祭服之等。若春秋二時,則衣袷褶,袷等。若夏則以締裕 1 ,締絡之上則有中衣,中衣之上復有裘,裘上有裼衣,裼衣之上又有上服、皮弁、祭服之時不同,假令冬有裘,僦身襌衫 0 ,又 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

隋書:

法冠,一名獬豸冠,鐵為柱,其上施珠兩枚,為獬豸角形。法官服之。高山冠,謁者服之。卻非冠,門者及禁防伺非服之。黑介幘,平巾黑 ... 亦名從省服。冠,幘,簪導,絳紗單衣,革帶,鉤,假帶,方心, ,履,紛,鞶囊。從五品已上服之。絳衣公服,衣即單衣之不垂胡也。袖狹,形 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 200 页

且孔傳下經始云「一人有一一罪」,則上經所重」者,此即是下刑適重之條,而以爲上刑適輕之例,六四八 律云「重罪應贖,輕罪 0 應居作官當者,以居作官當爲重,上服」,則是重上服而已,何得爲輕贓亦備?又今備,是爲而輕并數也」。知不然者,案經既言「下刑適下刑 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 24 页

毛之六服,所施不明。有副禕盛飾」。既舉服之尊者,然後歷陳其事,言此皆首服之尊。禕衣,六服之首,王后之上服,故言「婦人垢汙矣。故下傳云「私服宜擀,公服宜否」也。副者,謂六服之外常著之服,則有汙垢,故須擀。公服則無毛,合#之云煩撋、擀濯其私衣是也。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

唐代中層文官: - 第 44 页

據《新唐書•車服志》:太宗時......士人以棠苧襴衫為上服,貴女功之始也。......中書令馬周上議:「《禮》無服衫之文,三代之制有深衣。請加襴、袖、褾、襈,為士人上服。開骻者名曰缺骻衫,庶人服之。......」太尉長孫無忌又議:「服袍者下加襴,緋、紫、綠皆視其品,庶人 ...

賴瑞和, 2008

李劼人全集：暴风雨前

五魏三爷在上莲池社会中,不但是顶有钱的,住着宽大瓦房,穿绸袴缎,天天都是肥大肉,而且势力也大;不仅因他一个胞侄在雅州巡防营里当 ... 怕的就是梁子上的人,个个都是野的,丝毫不听上服四川哥老会中术语,谓打招呼说人情曰搭上服,受之者曰听上服。

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

用語«上服»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上服という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上海“老国企”焕发第二春上服集团打造自有户外品牌

东方网记者李佳敏报道：1974年，中国第一件羽绒服由上服集团自主研发；1975年，中国女运动员潘多穿着上服集团生产的登山服登上珠峰：1984年，中国南极科考 ... «东方网, 6月 15»

“互联网+”融入服装产业创客空间打造设计师梦工厂

会上，上海服装集团分别与东华大学、上海工程技术大学、灵英网络科技有限公司 ... 此外，上服集团还将打造全新“O2O”平台——智尚源，整合面辅料商、生产企业、 ... «东方网, 5月 15»

一樣攀上大腕扯上服貿後中信永豐命運大不同

為爭取大陸市場商機，中信金出奇招，以3.8%股權換得大陸一家子行，不僅省去服貿協議難題，還省下上海分行轉制子行的一年時間，並外加3個據點，讓中信金在大陸 ... «ETtoday, 5月 15»

“太阳花”一周年两岸协议该往前走了

在两岸关系上，太阳花学运的冲击最大，比方说，虽然监督条例还未通过，台当局承诺 ... 当然，因为监督条例还没有通过，再加上服贸协议仍然等待审查，大陆签署的 ... «华夏经纬, 3月 15»

更新版1-两岸金融：台湾金管会将争取人民币回流区域扩大，RQFII脱钩 …

RQFII试图透过管道争取，但脱钩服贸有难度 ... 陆方合资公司预计三到五年损益两平、甚至以后可望获利，这些部分已走到某一个瓶颈，要有突破基本上服贸要先通过。 «路透, 1月 15»

江宜桦：若台湾跟不上服贸、FTA开放10年内垮掉

江宜桦：若台湾跟不上服贸、FTA开放10年内垮掉 ... 江宜桦表示，台最大竞争对手韩国将在今年底与中国大陆签署FTA，“《两岸服贸协议》明明比中韩FTA谈得更早，签 ... «环球网, 7月 14»

上服集团真丝棉麻服饰优购节

上海服装集团携手出口国外贸易工厂强强联手，强势出击在上服商厦（茅台路567号近水城路）举办极具人气的真丝棉麻服饰优购节。从我国丝绸发源地苏、杭、湖州的 ... «新民晚报, 6月 14»

张方远：美国还能继续滋养台湾的太阳花么？

4月14日香港《亚洲周刊》报导称，美方向民进党施压而使得台湾“反服贸运动”顺利 .... 亲美反共”社会结构所结晶出来的产物，搭配上服贸协议这个看得见、摸得着的物质 ... «搜狐, 4月 14»

NCC未上服貿談判桌立委憂國安

針對服貿開放第二類電信三項特殊項目，國家通訊傳播委員會（NCC）主委 ... 不過，立委連番砲轟NCC竟然沒有上服貿談判桌了解開放過程，沒有建立防範配套，裁罰 ... «台灣醒報 Awakening News Network, 4月 14»

台“央行”总裁力挺服贸提“彭七点懒人包”(图)

台“中央银行”总裁彭淮南昨天首度公开“挺服贸”，他还提出“彭七点懒人包”，希望 ... 例如，有人讲“小黄变小红”，但事实上服贸只开放租车业，不是出租车业，“这是很大的 ... «搜狐, 3月 14»