"上访"辞典での中国語の意味

中国語で上访の発音

上	访
shàng	fǎng

中国語で上访はどんな意味ですか？

請願

上訪

中華人民共和国のユニークな政治的表現と訴えである申立て、または請願（いわゆる「人の手紙と訪問」）。 公式の定義によれば、申請とは、中華人民共和国の市民、手紙、電子メール、ファックス、電話、訪問および他の形式を使用している法人または他の団体を、郡レベル以上のすべての政府レベルまたは郡レベルの政府機関に苦情、世論、 ）、提案、コメント、苦情などをする。 嘆願事項を扱うために、中国国務院総局は全国請願局を設置し、政府官庁、人民会議、CPPCCは手紙と事務所を持っています。 人々として知られている中国の本土の人々を称えるために "請願"を行使する憲法によると、 ...

上訪，或信訪（即“人民来信来访”的简称），是中華人民共和國特有的政治表达及申诉方式。按照官方定义，信访指中华人民共和国公民、法人或者其他组织采用书信、电子邮件、传真、电话、走访等形式，向各级政府、或者县级以上政府工作部门反映冤情、民意，或官方（警方）的不足之處，提出建议、意见或者投诉请求等等。 为处理信访事宜，中华人民共和国国务院办公厅专门设立有国家信访局，各级政府、人大及政协也设有信访办公室。依據憲法行使「上訪權」伸冤的中國大陸民眾，稱為訪民。...

中国語辞典での上访の定義

人々は問題を反映し解決策を要求するために、草の根の組織をより高い当局に請願した。

上访 人民群众越过基层组织到上级机关反映问题并要求解决。

上访の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上访を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上访の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上访»という単語です。

• 中国語: 上访
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Petición
• 中国語翻訳家 - 英語: Petition
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: याचिका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عريضة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ходатайство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: petição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আবেদন
• 中国語翻訳家 - フランス語: requête
• 中国語翻訳家 - マレー語: Petisyen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gesuch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 請願
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 청원
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: usulan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đơn thỉnh cầu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: याचिका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dilekçe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: petizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: petycja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: клопотання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: petiție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αίτηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: petisie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Framställning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opprop

«上访»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上访の使いかたを見つけましょう。上访に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

信訪、民主與法治: 中國話題 - 第 12 页

集體上訪就搭建起了一座「問題化」的橋樑。一方面,集體上訪本身是合法的,至少是《信訪條例》中允許的一種上訪形式,民眾可以用這種形式來表達自己的權利要求。另一方面,集體上訪又是高層政府要求基層政府嚴加控制的—基層政府對集體上訪的控制, ...

林峰, ‎王書成, 2013

《中國密報》第11期: 習近平敲打周永康 - 第 121 页

冤民為何跑到北京上訪 市發生的公交車爆炸案,造成包括嫌疑人在內的至少 48人死亡、34人受傷。中國媒體報導,這是一起刑事犯罪案件。報導說,警方找到了嫌疑人的遺書,從遺書內容和他在騰訊微博發表的言論判斷,嫌疑人“自感生活不如意,悲觀厭世, ...

《中國密報》編輯部, 2013

《內幕》第23期: 劉亞洲亮劍習近平

習仲勛墓地已成“上訪村”中國社會流傳習近平的母親齊心2013年會去掃墓,於是來自湖南、遼寧、廣東等各省的上訪者們守候在習仲勛墓前,準備下跪陳情,其中有人已等了幾個月□童倩習仲勛墓地已被當地人稱作“陳情村”。墓地枯等上訪只因別無他法 ...

《內幕》編輯部, 2013

《匯報》第15輯: 巨貪靠山：政治局常委

報材料多石沉大海,因此他們不得已進行了上訪,那麼是正常上訪還是犯了聚眾衝擊國家機關罪?界線及裁量權當然是由相關機關說了算了。許蘭亭教授也認為,“老百姓在上訪時,有時會出現圍堵大門、不讓正常上下班的情況。他可能不會去沖擊政府機關, ...

《匯報》編輯部, 2014

组工笔记:

由于项目所欠工程款和借款高达8700多万元,因此项目停工后,参与建设的施工单位和个人十分恐慌,多次策划大规模上访。 2、矛盾的主要特点:一是涉及面广。胜利坝电站稳定问题涉及3个村,参与人数上千人;棠溪河防护堤稳定问题涉及2个村,参与人数 ...

陈东风, 2015

《習王收拾江胡舊部》:

中國政法大學教授、刑事訴訟法專家洪道德認為,相當多的舉報人的舉報材料多石沉大海,因此他們不得已進行了上訪,那麼是正常上訪還是犯了聚眾衝擊國家機關罪?界線及裁量權當然是由相關機關說了算了。許蘭亭教授也認為,“老百姓在上訪時,有時會 ...

鄭常琉, ‎哈耶出版社, 2014

《高耀潔回憶與隨想》:

5362 受害者圍堵了中央巡視組陳秉中教授透露上訪資訊——向我講述了關於艾滋病感染者的見聞。為了保密,他跑到外縣找到一個公用電話亭,給我打來電話,他說:“我是從XX縣的公用電話亭給你打的電話,我要告訴你一個驚人的消息:河南艾滋病受害者 ...

高耀潔, ‎明鏡出版社, 2015

《習總內外強硬》:

最後的上訪:集體自殺中國官方有意改善人權不彰的問題,但牛步的改革仍令悲劇不斷發生,不少上訪者的訴求往往被發回地方政府處理,使得上訪者遭到被投訴官員報復性的欺壓上訪民眾報社前集體自殺 2014年7月16日上午8時左右,北京市東城區海運 ...

馬君蘭, ‎外參出版社, 2014

《內幕》第34期: 四中全會討論要點

關於當天的情況,教育部保安孫群的證詞是:“2012年7月5日9時許,當時我正在教育部北門執勤,有上訪人員在北門慢慢聚焦準備上訪,到了13時許,我們和公安人員就勸阻上訪人員離開,不要在教育部正門門前聚集,擾亂教育部門前的正常秩序。有很多上訪 ...

《內幕》編輯部, 2014

《習王聯手抓貪》:

如何界定正常非正常訪談節目主持人轉述網友提問說,有的地方對上訪人員採取圍追堵截的辦法,不讓他們到北京來上訪,有的上訪人員甚至受到行政處罰和勞動教養。張少龍回應時承認,有一個時期,確有一些地方存在著阻撓群眾到上級機關上訪的現象。

紀文靜, ‎領袖出版社, 2013

用語«上访»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上访という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

河北遵化上访女教师获判无罪重返讲台

日前，河北遵化二中上访女教师陈文艳重审获判无罪。此前原审判决中，她被指多次向学校接访教师及稳控人员索要钱财1.69万元，犯敲诈勒索罪，获刑1年。(详见中国 ... «新浪网, 9月 15»

陕西新规将上访者写入县志留“恶名”

陕西省旬阳县日前推出所谓的“整治社会不良风气”新机制，规定凡是重大缠访赴省进京上访者，将被记入县志，“留下遗臭万年的恶名”，“把自己和家族永远地钉在历史的 ... «自由亚洲电台, 7月 15»

警方回应上访户拘留所猝死：未受打骂、体罚

中新网6月13日电据黑龙江省哈尔滨市公安局官方微博消息，近日有媒体报道称，“哈尔滨一上访户(马振社)在拘留所猝死死者原系哈市警察”，哈尔滨市公安局12日晚间 ... «中国新闻网, 6月 15»

国家信访局副局长：不能把上访人员当“维稳对象”

不能简单把信访与维稳等同起来，更不能把上访人员当作“维稳对象”，这是与法规规定相悖的。 相关报道：. 国家信访局回应“推行逐级走访是否堵塞信访渠道” · 信访局： ... «中国新闻网, 5月 15»

黑龙江庆安枪击案死者生前上访诉求得以实现

徐生前上访多次未果的诉求也如愿以偿———他的三个孩子已被安排到福利院，其 ... 金州，车站安检人员认出了这对多次上访的母子，因担心其上访而不让他们上车。 «新浪网, 5月 15»

纽约法轮功学员纪念4.25和平上访16周年

4月25日星期六，上千名法轮功学员来到纽约华人聚居地法拉盛中国城，举行了纪念425和平上访16周年的游行与集会活动，并声援2亿华人退党。 1999年的4月25日， ... «自由亚洲电台, 4月 15»

国家信访局官员：进京上访人数下降减少北京压力

今年1月，国家信访局督查组分赴5个省市，对“三农”问题进行集中督查。本次督查结束后，今年2月，国家信访局对外公开40个督查信访事项，引起社会广泛关注。 «人民网, 2月 15»

黑龙江肇东就教师因工资低上访通报：计算方式产生误解

据《黑龙江日报》报道，11月18日晚间，肇东市委宣传部就近日肇东部分教师上访发布通报表示，近日，肇东市部分教师多次到市委、市政府上访，反映教师工资过低、 ... «南方周末, 11月 14»

国家信访局：绝大多数进京上访被拒受理

按照“逐级上访”新规，上访人如对乡镇信访责任单位的书面答复不满意，可在规定时限内对上一级信访部门提出复查、复核申请。湘潭县“难得一见”的信访复查复核申请 ... «搜狐, 9月 14»

江苏泗洪官员帮7名自杀访民改申诉书也成上访户

[摘要]对7名上访人员服农药自杀事件，陈建国并不感到意外，“他们也是到了没办法的地步”。2013年在北京时，由于他们反映的事情并没有得到解决，他们中的上访人员 ... «腾讯网, 7月 14»