"觞曲"辞典での中国語の意味

中国語で觞曲の発音

觞	曲
shāng	qū

中国語で觞曲はどんな意味ですか？

中国語辞典での觞曲の定義

觞ワイン音楽の歌のガラス。

觞曲 杯酒乐曲。

觞曲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の觞曲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への觞曲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«觞曲»という単語です。

• 中国語: 觞曲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: origen de la canción
• 中国語翻訳家 - 英語: Origin of the song
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गीत की उत्पत्ति
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصل الأغنية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Происхождение песни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: origem da música
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গান
• 中国語翻訳家 - フランス語: origine de la chanson
• 中国語翻訳家 - マレー語: hari raya lagu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herkunft des Liedes
• 中国語翻訳家 - 日本語: 歌の起源
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 노래 의 유래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: riyaya song
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xuất xứ của bài hát
• 中国語翻訳家 - タミル語: விருந்து பாடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेजवानी गाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Feast şarkı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: origine della canzone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pochodzenie piosenki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: походження пісні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: originea cântec
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: προέλευση του τραγουδιού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsprong van die lied
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursprunget till låten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opprinnelsen til sangen

«觞曲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から觞曲の使いかたを見つけましょう。觞曲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港心影

只餘一曲遏流塵 0 高閣流雲接羽觴。水雲如畫放千觴。一水長流 11 曲風。把臂歡流眼底觴。珠水千流漑藝文。麗人猶縱水邊觴。曲終江上月琉船。飛觴醉月儘風流。水邊觴詠且嗳鳴。疏連深感曲江吟。滿觴綠酒醉流 8 。流泉列坐暢壺觴。 1 曲雲和水自流。

易君左, 1954

李商隱詩歌 - 第 124 页

然而畢竟昔日已遠,往事難追,撫今憶昔,更添感時光,恰恰也是其年輕時期懷抱雄心而充滿希望的階段,對人生既存在著「藍田日暖玉生煙」的溫馨事實上,以上兩種說法在本質上還是相通的,因為與令狐楚「菊亭雪夜,盃觴曲賜其歡」之美好以美好的丰姿來映襯 ...

歐麗娟, 2003

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 87 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 亦然。初學記引作「日」,晉害束晳傳「日」。各本皆譌。藝文類聚、注「三月曲水」案:「月」當作本皆脫。藝文類聚、初學記引有。「害」下脱「郎」字,是也。各注「晉武帝問尙書搫虡曰」陳云陵本亦誤衍。「小」,無「注」字,是也。

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

春秋左傳正義(襄公):

盈出,徧拜之。死也!」皆歎,有泣者。爵行,又言。皆孺子,欒盈。對曰:「得主而爲之死,猶不樂作,午言曰:「今也得欒孺子何如?」飲其衆。〇觴,式羊反。匿,女力反。飲,於鴆反。音又。許諾,伏之。而觴曲沃人,胥午匿盈而不爲天所祐,子無大咎,故可因。〇咎,其九反。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

懷念的古早遊戲: - 第 T-58 页

‵__」'一〕‵廣^一‵ ‵一‵ — ‵__‵' ;守一二實〝'熹拜~ 2 〝( 1 )曲水流觴源於祭祀曲水流觴是秦昭王所建立的'也是他把流觴時間定為每年的三月三日。但在這之前'古人其實已經有了把酒杯放在水中漂流的做法'晉書《束皙傅》就說:「昔周公城洛邑, ...

腦力＆創意工作室, 2012

金景芳学案 - 第 2 卷 - 第 1246 页

在礼典中, "觞"常为罚酒之器,如《礼记,投壶》郑玄以为是"逸《曲礼》之正篇" ,即汉代发现的古文礼经五十六篇之一,其于饮不胜者时说: "当饮者皆跪奉觞曰: ... 备正礼;襄公二十三年晋栾盈得齐师之助潜人曲沃, "伏之,而觞曲沃之人" ,是康饮而煉动旧党叛乱。

金景芳, ‎陈恩林, ‎舒大刚, 2003

中国古代诗歌与节日习俗/中国民俗丛书 - 第 84 页

也正因为如此,所以暮春之初,兰亭雅集,曲水流觞的故事吸引着历代文人雅士的倾慕向往之心。其实早在西晋时潘尼即有曲 ... 滥觞逶迤,周流兰殿。" (《三月三日侍宴西池》〉;梁沈约诗 (《三日林光殿曲水宴 84 觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦.

韩广泽, ‎李岩龄, 1992

周秦社会与文化研究/: 纪念中国先秦史学会成立20周年学术研讨会论文集

1 金文有酒器"觞" ,不在五爵之中,唐兰以为"觞"即"角"而器小同爵, 2 与文献不合,《礼记,礼據: "有以小为贵者,宗庙之祭,贵者献 ... 《说苑,善说》云"魏文侯与大夫饮酒,使公乘不仁为觞政,曰:饮不酺者,浮以大白。 ... 伏之,而觞曲沃之人" ,是豪饮而煽动旧党叛乱。

"Zhou Qin she hui yu wen hua yan jiu" bian wei hui, 2003

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

[6]主称会面难,一举累十觞。[7]十觞亦不醉:感子故意长。[8]明日隔山岳,世事两茫茫。【注释】[1]参与商:两星名。参(shēn),参星,即二十八宿中之参宿(相当于猎户星座);商星即心宿(相当于天蝎星座)。《左传》:“高辛氏有二子,曰阏佾,曰实沈,日寻干戈。帝迁阏伯 ...

盛庆斌, 2013

中國書畫特色之研究 - 第 28 页

劉松年所畫的「流觴曲水」圖,就是取材於王義之的蘭亭序,圖中所繪的人物,就是王義之、謝安、孫綽等四十一一人,會集於山陰的蘭亭,分坐在彎曲的溪流邊,吟詩喝酒,以暢敍幽雅的情意,人物栩栩如生,衣著的線條明顯,竹林被風吹動的樣子,景物淸晰,都能 ...

楊敦禮, 1984

用語«觞曲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から觞曲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

流觞曲水

曲水，是指弯弯曲曲的溪水；觞，古代酒杯；流觞，即是指把酒杯放在流水上，让它顺着曲折的溪流漂浮，漂到谁的面前，谁拿起来一饮而尽。流觞曲水游戏，最早始于周 ... «大洋网, 8月 14»