"觞令"辞典での中国語の意味

中国語で觞令の発音

觞	令
shāng	líng

中国語で觞令はどんな意味ですか？

中国語辞典での觞令の定義

ワインオーダーを注文する。

觞令 酒令。

觞令の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の觞令を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への觞令の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«觞令»という単語です。

• 中国語: 觞令
• 中国語翻訳家 - スペイン語: origen Orden
• 中国語翻訳家 - 英語: Origin Order
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उत्पत्ति आदेश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصل ترتيب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Происхождение Заказать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: origem Ordem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মূল অর্ডার
• 中国語翻訳家 - フランス語: origine Ordre
• 中国語翻訳家 - マレー語: asal Order
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Origin Sortieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 原産地注文
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원산지 주문
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: asal Order
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xuất xứ Đặt hàng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தோற்றம் ஆணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मूळ ऑर्डर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kökeni al
• 中国語翻訳家 - イタリア語: origine ordine
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pochodzenie Zamówienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: походження Замовити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: origine Ordine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καταγωγή Αύξων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorsprong Order
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursprung Beställnings
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opprinnelse Bestill

«觞令»に関連する中国語の本

以下の図書目録から觞令の使いかたを見つけましょう。觞令に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

青樓夢:

... 觴令,庶不負此良辰。」月素道:「君言誠是,即請賜令。」挹香說道:「請主人自己開令。」月素道:「豈有此理,還請你來。」挹香被推不過,只得說道:「有占了。」眾美人道:「令官必須先飲門面杯起令才是。」於是十二位美人俱各斟一杯酒,奉與挹香。挹香俱一飲而盡, ...

朔雪寒, 2015

轟天雷:

幼標正要回言,伯蓀忙道:「其實這些講保皇革命的,大家手無縛雞之力,不過說說罷了,吾們且不要講A還是喝酒行令有趣。」仲玉也恐他們爭論起來,忙道:「吾的飛觴還沒說呢!」便說道:恨只恨自由人遠天涯近。由字數著敬敷。敬敷喝了酒,抽了一枝:浪子燕青。

朔雪寒, 2014

穿越之我不是圣女:

五十、诡异令牌原依郎和无觞急匆匆的来到郊外,入目即是李大婶血流不止的尸体。“哎,又被有心人早了一步下手,这下线索再次断了该怎么办啊?”无觞愁眉不展的望着天空,希望老天睁眼能制止这样的血腥事件一再发生。“这样只少让我们知道凶手不是圣 ...

御影舞, 2014

如此京華:

第十回限字畫古人翻新令尋消息孤鶴憶離鸞卻說鶴山就青兒手裡乾了杯酒,眾人喝得一聲彩,早喝出個麗人來。只見他梳著一個燕尾墮馬髻,穿一身窄袖長裙,扶著個小丫頭,似笑不笑的,一聲也不出,立在那裡打量著青兒,鶴山出席去攜這麗人過來,鉧在身旁坐 ...

朔雪寒, 2014

酒文化与艺术精神 - 第 266 页

诗词为酒令,最为常见的是限字酒令、限韵酒令和飞觞令。所谓限字酒令,就是要求每人吟一句诗,诗句中必须有酒令要求的某一个字,如春字诗令、秋字诗令、月字诗令、花字诗令、酒字诗令,等等。限韵酒令,则是要求每人所吟的诗句必须合乎限定的诗韵。

王守国, ‎卫绍生, 2006

孽海花: - 第 2 卷

令。用《還魂記》曲文起句,第二句用曲牌名,第三句用《詩經》,依首句押韻。韻不合者罰三杯。佳妙者各賀一杯。再用唐詩一句,有彩雲兩字相連的飛觴,照座順數,到「彩雲」二字各飲一杯,雲字接令。」大家聽畢道:「好新鮮雅致的令兒!只是煩難些。」彩雲道:「誰要 ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

春柳鶯: 風花雪月古典言情

該敬一大觴,以爲小視文人之戒。」石生推道:「鐵兄也該敬一大觴,以爲欺誑朋友之戒。」二人推讓半晌。畢監生高聲道:「二公不必你推我讓,將此兩大觴二公俱不吃,老夫有一珍藏玩物,名喚玻璃杯,可容兩大觴酒。叫小价取來,將二公的酒準作一盞,請一令何如?

冠史者, 2015

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 季。”参见第五十六回“月季”注。〔例〕那个又说:“我有月月红。”(第六十二回)月字流觞酒令月字流觞:酒令的一种。流觞:亦称“流杯”。典出晋∙王羲之《兰亭集序》:“此地有崇山峻岭,茂林修竹。又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。

裴效维, 2015

青楼宝鉴 - 第 19 页

挹香向慧琼道: "今日如此盛会,宜举一觞令,庶不负此良辰, "月素道: "君言诚是,即请賜令。"挹香说道: "请主人自己开令。"月素道: "岂有此理,还请你来, "挹香被推不过,只得说道: "有占了。"众美人道: "令官必须先饮门面杯起令才是。"于是,十二位美人俱各斟 ...

俞达, ‎慕真山人, ‎韩邦庆, 1995

李商隱詩歌 - 第 124 页

歐麗娟 野菊沉淪哀苦的真正原因,乃是仕進無路、入朝無望。新苑移花處,不取霜栽近御筵」,即當權者不肯眷顧、提拔淪落者之意,至此,終於露骨地點明造成惺惺相惜的哀惋之情,因此在對野菊的不平之鳴中,寄託了詩人自己的失志之怨。末聯所謂:「紫雲嚴酷 ...

歐麗娟, 2003