"上台阶"辞典での中国語の意味

中国語で上台阶の発音

上	台	阶
shàng	tái	jiē

中国語で上台阶はどんな意味ですか？

中国語辞典での上台阶の定義

社会開発、作業、生産の段階での比喩は新しい高さに達しました：穀物の出力 - 都市経済は新しいレベルに達しました。

上台阶 比喻社会发展、工作、生产等达到一个新的高度：粮食产量～｜本市经济又上了新台阶。

上台阶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上台阶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上台阶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上台阶»という単語です。

• 中国語: 上台阶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En los pasos de
• 中国語翻訳家 - 英語: On the steps of
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के इस कदम पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على درج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: на ступенях
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nos degraus
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিঁড়িতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: sur les marches de
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengenai langkah-langkah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: auf den Stufen der
• 中国語翻訳家 - 日本語: のステップに
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 의 단계에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing langkah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trên bước
• 中国語翻訳家 - タミル語: படிக்கட்டுகளில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पायऱ्या वर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: basamaklarında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sui gradini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: na schodach
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: на ступенях
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pe treptele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στα βήματα του
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: op die trappe van
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: på stegen att
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: på de trinn å

«上台阶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上台阶の使いかたを見つけましょう。上台阶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国: 再上新台阶

本书集中了作者以及中国科学院、清华大学国情研究中心师生在过去几年中研究“十一五”规划的主要成果,围绕中国在21世纪第一个10年(2001~2010年)如何再上台阶这个核心论题 ...

胡鞍钢, 2006

我要做姿势美人/悠生活时尚书系 - 第 55 页

2 体重完全放到前面腿上之后.保持前面腿挺直的同时,后面的腿再开始向前面台阶迈下薰重复]和 2 的动作. ]脚尖先看地薰先迈下的腿薰膝部挺直,这时候脖子不要前探.体重向前面的腿转移。不要让膝部负量,上下台阶时也要表现得优雅大方"上台阶很累” .

基米克, 2006

天安门对峙 - 第 65 页

这时已经是中午12点半了。3个人一直走到了那长长的台阶的中间一层。他们四面看看,周围没什么人。在他们下面,似乎很遥远的地方,上万学生正站在士兵的警戒线后面。大多数学生并不知道他们的计划,但他们发现3个正在上台阶的人影时正把注意力 ...

Eddie Cheng, 2010

倒挂的玫瑰:

他们是《外地人眼中的云南》摄制组,看见我们这些外地人盯上了。我们接受了他们的现场采访 ... 每个云南人说起这些的时候,脸上都有得意洋洋的表情,那样的表情是在冷漠的脸上冷漠的城市里看不到 ... 这里台阶很缓,上台阶时眼界可以平视。在第二十八 ...

张廷珍, 2015

九转混沌诀（六）:

鸿钧老祖接着鼓励道:“我们在星空古路打拼无数年,眼下已经即将到达终点,岂能半途而废?”言语落下,鸿钧老祖便一马当先,纵身飞向了第一层台阶。他双脚刚刚踩在第一层台阶上,第一层台阶之上的空间一阵扭曲,继而一股子不算很强的力量在台阶上肆虐 ...

飞哥带路, 2015

材料科学基础 - 第 273 页

读者不难根据 1 × y 规则及相对运动原理判知,交割后不互位错的形状不变, O 万位错上则产生一段台阶可(丙/ 5 )。和上面的情况不同的是,此处 ... 图 4 - 61 ( 5 )中螺型位错可上台阶 QQ7 是弯折而不是割阶,因为它的滑移面(历×历。)也是可位错的滑移面, ...

潘金生, ‎仝健民, ‎田民波, 1998

这样健走，养生最有效

6)家务劳动:在部分生活自理的基础上,可从事简单家务劳动,如迭被、洗碗、开关门窗等活动,或在室外晒被、种花等。 3. ... 走平路平稳后开始上下阶梯练习:上台阶时,第一步健手扶住阶梯栏杆,并将身体重心移至健手,第二步健足上台阶,同时助手搀扶 患侧, ...

冯欣源, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

历史与经验：中国共产党与当代中国发展:

在这一问题上,我们党的认识和行动都经历了一个“赶超式”发展→“台阶式”发展→“跨越式”发展的历史演进过程。 ... 〔2〕这种“台阶式”发展模式,强调通过加速来上台阶,又注意通过调整治理来巩固台阶,既讲速度又讲节奏,是经济发展内在规律的客观反映, ...

李安增, 2015

Koreana - Autumn 2013 (Chinese):

浮石寺的九个院落在行走了一段较陡的山路后,已有些上气不接下气,这时,寺庙的第二道门天王门出现了。踏上台阶向天王门后面眺望,看到的仍然只是高高的石筑台。然而,此时回首身后的风景已不再是从一柱门看到的憋闷的景象。随着与山的距离逐渐 ...

The Korea Foundation, 2013

小木屋系列5：银湖岸边

她们站在站台上的行李袋旁边,看着火车飞驰而过。劳拉不知道怎么才能把行李包搬上火车。现在,妈的手已经被占满了,劳拉必须扶着 ... 裙子停止不动时,劳拉也就让玛丽停下来。她们走到火车的最后一节车厢,车厢上有一个台阶,可以踏上台阶进入车厢。

（美）劳拉·英格斯·怀德, ‎刘华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«上台阶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上台阶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

辽宁兴城市：“三力合一”助力社区党建上台阶

一直以来，兴城市不断突出社区党组织的地位和作用，通过抓活动场所建设，抓服务平台创建，抓活动载体落实等方式，全方位推进社区党建工作，实现了党组织领导 ... «人民网, 9月 15»

南阳铁通开展“优质服务上台阶”活动

日前，河南南阳铁通公司从狠抓服务质量入手，开展“优质服务上台阶”月度竞赛活动，促进服务质量的提升。 该公司此次竞赛活动的内容是：投诉、新装机上报10050 ... «中国通信网, 9月 15»

扶沟县以点带面促进职业健康监管工作上台阶

大河网讯 为确保职业健康管理工作有序推进，采取示范先行、以点带面的工作路子，扶沟县在各乡镇和重点行业选取有代表性的企业，先行组织开展职业健康管理 ... «大河网, 8月 15»

罗志军：确立大民生视野落实上台阶要求让江苏全省人民共享改革发展 …

省委书记罗志军8月19日到省教育厅就“十三五”民生建设调研时强调，要坚持把保障改善民生作为经济社会发展的出发点和落脚点，按照习近平总书记提出的“七个更” ... «人民网, 8月 15»

老年人好伴侣能上台阶的新式轮椅亮相

最近，来自于苏黎世联邦大学的学生设计制造了一款非常别致的新式轮椅，有了它就可以轻松解决上下台阶的问题。这款新式轮椅名为Scalevo，它参考了坦克的履带 ... «华商网, 7月 15»

马苏回应走光事件穿超短裤上台阶时不慎露臀

摘要： 马苏出席活动时不慎走光，走台阶露臀部，引起一片哗然。马苏微博回应走光事件，表示演员有尊严，斥责恶意曲解走光事件的人，并配上了一幅自画像。 «南方网, 6月 15»

打破魔咒将再上台阶

本周市场有个特点，就是“星期四魔咒”被打破。可以说，本周市场是在一片谨慎、担忧甚至是诅咒的气氛中挺过来的。大盘冲上5000点后，市场的畏高情绪骤然大增， ... «金羊网, 6月 15»

合肥一私家车疑右拐时撞上台阶司机受重伤碎

合肥一私家车疑右拐时撞上台阶司机受重伤碎砖块飞出4米 ... 附近发生一起车祸，一辆淮南牌照的本田轿车疑在拐弯时撞到路边台阶，驾驶员受重伤被送往医院抢救。 «万家热线, 5月 15»

不要硬将汽车开上台阶，三种技巧避免爆胎

很多的车主在找位停车时，或会看到一些需要上台阶的车位，有些车主就会轻松地将车开上去泊好，而有些车主或因为方法不对，在上台阶时会让轮胎受到损伤或是 ... «搜狐, 5月 15»

我是你的腿宜宾13岁女孩每天推腿疾妈妈散步(图)

小女孩一边走，一边逛，遇到上坡的地方，她向前倾斜着单薄的身体，两只脚使劲儿往后蹬，用力推着轮椅缓慢前行；遇到上台阶的时候，她则用力将轮椅前方翘起来搭 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 3月 15»